What is the translation of " RELEASED SIMULTANEOUSLY " in Russian?

• выпущен одновременно
• выпущена одновременно
• выпущены одновременно
• публиковаться одновременно

Examples of using Released simultaneously in English and their translations into Russian

To be released simultaneously.
И может быть, одновременно выпустить.

A simplified electronic form was released simultaneously.
Одновременно была выпущена упрощенная электронная форма.

Three dogs are released simultaneously after the judge's signal each time.
В одном забеге одновременно выпускаются по три собаки.

First album«Nameless» and«Push Push» EP will be released simultaneously on June 24th, 2011.
Первый альбом« Nameless» и дебютная« Push Push» EP выйдут одновременно 24- го июня 2011 года.

The single was released simultaneously with The Chainsmokers' performance with Coldplay at the 2017 Brit Awards.
Сингл был выпущен одновременно с выступлением The Chainsmokers и Coldplay на Brit Awards 2017 года.

You know, you guys ought to think about designing a cigarette to be released simultaneously with the movie.
И знаете, вам надо подумать о новой марке сигарет, чтобы выпустить одновременно с фильмом.

Both were released simultaneously.
Оба брака были заключены одновременно.

SST delayed the release of Zen Arcade by Hüsker Dü so that both albums could be released simultaneously.
SST отложил выпуск альбома Zen Arcade от Hüsker Dü, так что оба альбома могли быть выпущены одновременно.

A music video was released simultaneously with the song.
Одновременной с песней было выложено музыкальное видео к ней.

All-age" versions of Muv-Luv and Muv-Luv Alternative with the adult content removed were released simultaneously on September 22, 2006.
Новые версии игры Muv- Luv и Muv- Luv Alternative без элементов эротического характера были выпущены 22 сентября 2006 года.

The music video was released simultaneously with the single on January 4, 2019.
Клип был выпущен одновременно с синглом 4 января 2019 года.

The most likely"messages in iCloud" will be available in an iOS update that will be released simultaneously with the iOS MacOS High Sierra.
Наиболее вероятные« сообщения в iCloud» будут доступны в обновлении iOS, которое будет выпущено одновременно с iOS MacOS High Sierra.

The film was released simultaneously on DVD, HD DVD, and Blu-ray by Warner Home Video on December 19, 2006.
Фильм был одновременно выпущен на DVD, HD DVD, и Blu- ray компанией Warner Home Video 19 декабря 2006 года.

Myth: The Fallen Lords was the first Bungie game to be released simultaneously for both Mac and Windows platforms.
Myth: The Fallen Lords была первой игрой компании, которая была выпущена одновременно для Mac и Windows.

It was released simultaneously with the SC-3000, also known as the Sega Personal Computer SC-3000, as well as the upgraded SC-3000H.
Она была выпущена одновременно с компьютером Sega Personal Computer SC- 3000, а также модернизированным SC- 3000H.

The electronic edition was released simultaneously with the print edition.
Электронное издание было выпущено одновременно с бумажным.

We would like to start today's entry by talking about item crafting system, which will be released simultaneously with the new mode.
Сегодняшнюю запись нашего блога мы бы хотели начать с рассказа о системе создания предметов, которая будет выпущена одновременно с новым режимом.

Ron Hubbard Beginning Books released simultaneously in 50 languages 450 titles.
Рона Хаббарда выпущены одновременно на 50 языках 450 наименований.

Revisions occurring for routine reasons, such as benchmarking and updating of seasonality factors, shall be consolidated and released simultaneously.
Корректировки, производящиеся в рамках стандартных процедур, таких, как установление базовых показателей и актуализация сезонных факторов, должны сводиться воедино и публиковаться одновременно.

The two versions were released simultaneously in Japan in 1997.
Обе этих версии для двух платформ были выпущены одновременно в Японии 1 августа 1997 года.

In 2009 Routledge published his autobiographical memoir Just a Phrase I'm Going Through: My Life in Language, which was released simultaneously with a DVD of three of his lectures.
В 2009 г. издательство опубликовал его автобиографию Just a Phrase I' m Going Through: My Life in Language, которая была опубликована одновременно на трех DVD- дисках.

The series was released simultaneously in two languages, Malay version and English version for the local and international market, respectively.
Эта серия была выпущена одновременно на двух языках, а именно малайском и английском для местных и международном рынке, соответственно.

The album's first single was"Ezoterija", released simultaneously in all six ex-Yugoslav countries.
Первый сингл альбома« Ezoterija» был выпущен одновременно во всех шести бывших югославских республиках.

Additional formats released simultaneously include another 2-disc Deluxe Edition, a single disc remastered edition, a 180-gram heavyweight vinyl album, and a"Pure Audio" Blu-Ray edition.
Дополнительные форматы, выпущенные одновременно, включают в себя еще один двухдисковый Deluxe Edition, ремастированное издание, 180- граммовый тяжеловесный виниловый альбом и издание для Blu- Ray« Pure Radio».

The deluxe edition of the album was intended to be released simultaneously with the standard edition worldwide.
Подарочное издание( англ. deluxe edition) было издано во всем мире параллельно обычной версии альбома.

In Spain, where the track was released simultaneously, the single was the best selling vinyl at the distributor the week it was released..
В Испании, где трек был выпущен одновременно с альбомом, сингл был самым продаваемым виниловым диском в течение недели после начала его продаж.

The Sierra Leone national Human Development Report 2007, on the theme"empowering local Government for sustainable Human Development and Poverty Reduction, the District focus approach," which was released simultaneously with the UNDP Human Development Report, highlighted the challenges facing Sierra Leone.
Национальный доклад Сьерра-Леоне о развитии людских ресурсов за 2007 год на тему" Предоставление местному правительству прав и возможностей для обеспечения устойчивого развития людских ресурсов и сокращения масштабов бедности: подход, ориентированный на район", который был выпущен одновременно с докладом ПРООН о развитии людских ресурсов, осветил стоящие перед Сьерра-Леоне проблемы.

The game was planned from the beginning of development to be released simultaneously worldwide and to be targeted to players worldwide, which impacted the character design and art direction.
Игра изначально была направлена на одновременный интернациональный выпуск и был нацелен на всех игроков мира, что сказалось на дизайне персонажей и арт- директуре.

As the series is published in Japan, it is also released simultaneously in English digitally by Crunchyroll.
Когда манга выпускалась в Японии, она параллельно выпускалась на английском языке для сайта Crunchyroll.

Deluxe edition of the album was released simultaneously with the standard edition.
Подарочный выпуск» альбома, был выпущен одновременно со« Стандартным выпуском».