What is the translation of " RELEASED SIMULTANEOUSLY " in Slovak?

• vydaná súčasne
• vydaný súčasne

Examples of using Released simultaneously in English and their translations into Slovak

It was released simultaneously with Lemuria.
Bol vydaný súčasne s albumom Lemuria.

All languages may not be released simultaneously.
Všetky možnosti nemôžu byť používané súčasne.

Released simultaneously with the Sprint Zagato, both models added aerodynamic bodies to an already impressive lineup of Alfa Romeo Giulietta models.
Vydané súčasne so Sprint Zagato, oba modely pridali aerodynamické body k už pôsobivému modelu modelov Alfa Romeo Giulietta.

The electronic edition was released simultaneously with the print edition.
Elektronická verzia bola vydaná súčasne s tlačenou.

The season will consist of eight episodes and, as is the case with most Netflix shows, all will be released simultaneously.
Maniac sa dočká desiatich častí a ako to u Netflixu býva, všetky epizódy budú zverejnené naraz.

Russian version will be released simultaneously with the worldwide release..
Ruská verzia bude vydaná súčasne s uvoľnenie po celom svete.

As we had used compared to Android and Windows Phone, new versions and updates are released simultaneously for iOS….
Ako sme použili v porovnaní s Android a Windows Phone, nové verzie a aktualizácie sú uvoľnené súčasne pre iOS….

It was the first film to be released simultaneously in regular and IMAX theaters.
Prvý animovaný film, ktorý vyšiel naraz v obyčajnom aj IMAX formáte.

By pairing the WR-1 with WR-R10 or WR-T10 units, the shutters of multiple cameras can be released simultaneously.
V prípade spárovania diaľkového ovládania WR-1 s jednotkou WR-R10 alebo WR-T10 je možné súčasne spúšťať uzávierky na viac fotoaparátoch.

It was the first live-action film to be released simultaneously in regular and IMAX theaters.
Prvý animovaný film, ktorý vyšiel naraz v obyčajnom aj IMAX formáte.

On the 21st of January, C-JeS Entertainment stated,“The first edition of‘The JYJ', the interview magazine that commemorates the 1000th day since JYJ was created, will be released simultaneously in Korea and Japan.
C-JES Entertainment 21. januára vyhlásil,“prvé vydanie‘The JYJ' časopisu, ktorý spomína/oslavuje 1000 dní odkedy vzniklo JYJ, bude vydaný súčasne v Kórei a Japonsku.

A localized version of the game will be released simultaneously with the worldwide release this fall.
Ruská verzia bude vydaná súčasne s uvoľnenie po celom svete.

Over 120 individual programs plus dozens of programmer libraries and feature plugins are released simultaneously as part of KDE's release service.
Viac ako 120 individuálnych programov plus desiatky knižníc a doplnkov sú vydávané súčasne ako súčasť služby vydania KDE.

As the series is published in Japan, it is also released simultaneously in English digitally by Viz Media's Weekly Shōnen Jump.
Keďže séria je publikovaná v Japonsku, vydáva ju súčasne aj v digitálnej podobe v angličtine spoločnosťou Viz Media Týždenný Shounen Jump.

Don't Cry" is a power ballad by the hard rock band Guns N' Roses, two versions of which were released simultaneously on different albums.
Don't Cry“ je rocková balada americkej hard rockovej skupiny Guns N' Roses, vydaná v dvoch verziách súčasne, ale na rozdielnych albumoch.

The Summer edition of JYJ's special interview magazine‘The JYJ' will be released simultaneously in Korea and Japan and can be bought on the C-JeS Store website.
JYJ časopis‘The JYJ- First edition, recording 1000 days' bude vydaný v Kórei a Japonsku začiatkom februára a bude možné ho kúpiť v C-JES obchode.

The album title refers to the star Sirius B. It was released simultaneously with Lemuria.
Názov album sa vzťahuje na hviezdu Sírius B. Bol vydaný súčasne s albumom Lemuria.

Preserves all the complex flavors and aromas released simultaneously during oxygenation.
Uchováva všetky chute a vôňe, ktoré sa uvoľňujú súčasne počas procesu okysličovania.

Song to Say Goodbye" was the first international single(released simultaneously with"Because I Want You").
Song to Say Goodbye” bola prvá medzinárodná pieseň(vydaná súčasne s Because I Want You”).

The author, Frédéric Martel, is French, but the book will be released simultaneously in eight languages on February 21.
Jej autor Frédéric Martel je Francúz, no kniha 21. februára vyšla naraz v ôsmich rôznych prekladoch.

The first Tamagotchi game for the Nintendo Game Boy portable game system was released simultaneously in both Japan and the United States.
Prvá hra Tamagoči pre Nintendo game boy bola vypustená naraz v Japonsku a v Spojených štátoch viac….

Take2 Interactive then issued a press release which announced that GTA IV would be released simultaneously for PlayStation 3 and Xbox 360 in October.
Take2 Interactive hneď na to vydalo oficiálne tlačové vyhlásenie s oznámením, že GTA IV bude vydané súčasne aj pre PlayStation 3 aj Xbox 360 v októbri 2007.

It will release simultaneously on PS3 and PS Vita.
Novinka vyjde súčasne pre PS3 i PS Vita.

Microsoft and computer vendors contend that Vista will make computers more secure, powerful and graphically dynamic, especially when combined with other products Microsoft is releasing simultaneously.
Microsoft spolu s výrobcami osobných počítačov uvádza, že vďaka Viste budú počítače bezpečnejšie, výkonnejšie a graficky dynamickejšie, najmä v kombinácii s novými produktmi, ktoré Microsoft uvádza na trh zároveň s novým systémom.

Microsoft and computer vendors contend that Vista will make Windows machines more secure, powerful and graphically dynamic, especially when combined with other products Microsoft is releasing simultaneously.
Microsoft spolu s výrobcami osobných počítačov uvádza, že vďaka Viste budú počítače bezpečnejšie, výkonnejšie a graficky dynamickejšie, najmä v kombinácii s novými produktmi, ktoré Microsoft uvádza na trh zároveň s novým systémom.