Examples of using Relentless commitment in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
A relentless commitment to customer service and support.
This recognition demonstrates our ongoing and relentless commitment to health.
This is an ongoing and relentless commitment to make safe airplanes even safer.
KONE delivers on this through on-time delivery and relentless commitment to quality.
KONE logra este objetivo mediante entregas a tiempo y un compromiso inquebrantable con la calidad.The relentless commitment to advancing equality for LGBTI people(and as a result, creating a more equal society for all its citizens) shown by the current Maltese government is quite unique.
El compromiso sin descanso para avanzar en la igualdad para las personas LGBTI(y como resultado, crear una sociedad más igual para todos los ciudadanos) como lo demostró el actual gobierno maltés es bastante único.Yotrio Group credits its success in the global marketplace to a relentless commitment to research and development.
Yotrio Group acredita su éxito en el mercado global a un compromiso incesante con la investigación y el desarrollo.Reiterating our relentless commitment to find lasting solutions to the prolonged security crisis in eastern Democratic Republic of the Congo in the spirit of the Pact on Security, Stability and Development.
Reiterando nuestro compromiso inclaudicable de buscar soluciones duraderas a la prolongada crisis de la seguridad en el este de la República Democrática del Congo, en el espíritu del Pacto sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo en la región de los Grandes Lagos.Bringing Booking Now to the Apple Watch is the next chapter in our relentless commitment to innovation.
Traerla al reloj de Apple es el siguiente capítulo en nuestro incansable compromiso con la innovación", dice Stuart Frisby, Diseñador principal en Booking.This would not have been possible without the relentless commitment of the international community, for which I am deeply grateful.
Ello no habría sido posible sin el compromiso inquebrantable de la comunidad internacional, por el cual estoy profundamente agradecido.Despite the considerable challenges which the complexity of the trafficking phenomenon presents,the Republic of Azerbaijan has shown its relentless commitment to address the problem.
A pesar de los considerables desafíos que presenta la complejidad del fenómeno de la trata,la República de Azerbaiyán ha demostrado su firme compromiso con la búsqueda de una solución para este problema.With an unrivaled investment in tools and technologies and a relentless commitment to collaboration, we don't just enable success- we empower extraordinary fleet performance.
Con una inversión sin igual en herramientas y tecnologías y un incansable compromiso con la colaboración, no solo inspiramos el éxito- inspiramos el desempeño extraordinario de las flotillas.Our mission is to be the premier technology partner within the leisure, entertainment andcultural markets by providing innovative and secure commerce solutions backed by inspired people with a relentless commitment to service.
Nuestra misión es ser el principal socio tecnológico en los mercados del esparcimiento, el entretenimiento y la cultura,ofreciendo soluciones comerciales innovadoras y seguras respaldadas por personas inspiradas con un incansable compromiso con el servicio.Her passion and knowledge in all matters related to IP is exemplified in her relentless commitment to our clients and the industry at large.
Su pasión y conocimiento en todo lo relacionado con PI se ilustra en su compromiso inquebrantable con nuestros clientes.Fueled by his relentless commitment, quiet determination and passionate faith in the loving message behind much of Jackson's music, Succar has spent the last four years carefully creating Unity: The Latin Tribute To Michael Jackson.
Impulsado por su incansable compromiso, tranquila determinación y apasionada fe en el mensaje de amor detrás de gran parte de la música de Jackson, Succar ha pasado los últimos cuatro años creando cuidadosamente Unity: The Latin Tribute To Michael Jackson, superando obstáculos aparentemente insalvables.The tools andtechniques we employ are the result of years of hands-on experience and a relentless commitment to perfecting our offerings.
Las herramientas ytécnicas que empleamos son el resultado de años de experiencia directa y un compromiso implacable hacia el perfeccionamiento de aquello que ofrecemos.AWARD-WINNING DOG FOODS Our relentless commitment to making- and never outsourcing- Biologically Appropriate dog foods from fresh regional ingredients has earned us an international reputation for leadership and innovation, and more awards than any other pet food maker.
ALIMENTOS GALARDONADOS PARA PERROS Nuestro implacable compromiso de hacer- y nunca externalizar- alimentos para perros Biológicamente Apropiados de ingredientes regionales frescos nos ha ganado una reputación internacional de liderazgo e innovación y más premios que ninguna otra marca de alimentos para mascotas.NASDAQ: MANH, today unveiled Push Possible,new branding designed to reflect the company's relentless commitment to innovation and expanding suite of business offerings.
NASDAQ: MANH, presentó hoy Push Possible,una nueva campaña diseñada para reflejar el inquebrantable compromiso de la compañía con la innovación y expansión de ofertas comerciales.In the view of my country, this active and relentless commitment to preventing conflicts includes at least three elements: preventive diplomacy, based on a system of early warning; education for peace; and, finally, the struggle against poverty in order to ensure sustainable development.
A juicio de mi país, este compromiso activo y decidido de prevenir los conflictos comporta al menos tres elementos: la diplomacia preventiva, sobre la base de un sistema de alerta temprana; la educación para la paz; y, por último, la lucha contra la pobreza para garantizar el desarrollo sostenible.At the beginning this dental equipment was made of fibreglass but now,thanks to the relentless commitment of our researchers, today we offer practitioners a PEEK production line.
Al principio este equipo dental se hacía de fibra de vidrio pero hoy,gracias al compromiso incondicional de nuestros investigadores, actualmente ofrecemos a los profesionales una línea de producción PEEK.AWARD-WINNING DOG FOODS Our relentless commitment to making- and never outsourcing- Biologically Appropriate dog foods from fresh regional ingredients has earned us an international reputation for leadership and innovation, and more awards than any other pet food maker.
GALARDONADO ALIMENTO BIOLOGICALLY APPROPRIATE PARA PERROS Nuestro incansable compromiso de elaborar- y nunca externalizar- alimentos para perros Biológicamente Apropiados a partir de ingredientes regionales frescos nos ha dado una reputación internacional de liderazgo e innovación y más galardones que cualquier otro fabricante de alimentos para mascotas.This case demonstrates the Israeli law enforcement authorities' and judiciary's relentless commitment to promoting and protecting human rights, including women's rights and dignity.
Ese caso demuestra el compromiso inquebrantable de las fuerzas del orden y la judicatura de Israel respecto de la promoción y la protección de los derechos humanos, incluidos los derechos y la dignidad de la mujer.By promoting partnerships, dialog, and innovation within the global scientific and industrial communities,Rigaku demonstrates a relentless commitment to providing our client markets with fully integrated solutions.
Mediante la promoción de asociaciones, el diálogo y la innovación dentro de las comunidades científicas e industriales globales,Rigaku demuestra un compromiso incansable de ofrecer a nuestros mercados clientes soluciones totalmente integradas.It is particularly noteworthy that the Government stated in its follow-up reply that"in keeping with its relentless commitment to restoring peace in the country- which is the durable solution of the problem of internal displacement, as pointed out by the Representative", it recommenced the second round of talks with the Liberation Tigers of Tamil Ealam(LTTE) on 3 January 1995.
Merece especialmente la pena señalar que el Gobierno decía en su respuesta complementaria que,"conforme a su compromiso inquebrantable de restablecer la paz en el país, que es la solución duradera del problema de los desplazados internos, como ha señalado el Representante", reanudaba la segunda serie de conversaciones con los Tigres de Liberación de Tamil Elam(LTTE) a partir del 3 de enero de 1995.To the Secretary-General, Mr. Kofi Annan,we wish to place on record our appreciation for his relentless commitment to the cause of peace, security and development and for his tireless efforts in achieving the goals of this world body.
También queremos dejar constancia de nuestro agradecimiento al Secretario General,Sr. Kofi Annan, por su compromiso inclaudicable con la causa de la paz, la seguridad y el desarrollo, y por sus incansables esfuerzos para lograr los objetivos de este órgano mundial.Perpetrators of genocide andcrimes against humanity must be put on notice that we have a relentless commitment to the protection of humanity and will make untiring efforts in that regard, and that they will be sought out and brought to justice.
Los autores de genocidios yde crímenes de lesa humanidad deben saber que tenemos un compromiso permanente en pro de la protección de la humanidad y que realizaremos incansables esfuerzos en este sentido, y que se los buscará y se los hará comparecer ante la justicia.The success stories of institutions that made the transition from NGOs to regulated banks is characterised by a relentless commitment to the institution's mission; a sound corporate governance structure that eliminates problems of agency, and excellent risk management and control.
Los casos exitosos de instituciones que transitaron desde ONG a entidades reguladas, se caracterizan por contar con un inquebrantable compromiso con la misión de la institución, una sólida estructura de gobierno corporativo que elimine los problemas de agencia, y una excelente gestión en el control y los riesgos.Allow me a special word for Portugal's President Sampaio, whose leadership,vision and relentless personal commitment have been decisive in launching and consolidating this very important initiative.
Permítaseme dedicar unas palabras al Presidente Sampaio, de Portugal, cuyo liderazgo,visión y compromiso personal inquebrantable han sido decisivos para lanzar y consolidar esta importantísima iniciativa.
