What is the translation of " REPLACEMENT PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de sustitución

Examples of using Replacement programmes in English and their translations into Spanish

Replacement programmes.
Programas de sustitución.

These contracts are extensively used to sustain new acquisitions and planned replacement programmes for field mission support.
Esos contratos se utilizan mucho para hacer nuevas adquisiciones y llevar adelante los programas de sustitución previstos en el marco del apoyo a las misiones sobre el terreno.

Replacement programmes to update and modernize the infrastructure of the VIC;
Programas de reposición encaminados a renovar y modernizar la infraestructura del CIV;

Such a specific capability is essential in determining financial estimates and in calculating asset disposal and replacement programmes.
Esa capacidad de especificar es esencial para determinar estimaciones financieras y calcular la disposición de los bienes y los programas de sustitución.

Initiating replacement programmes to update and modernize the infrastructure of the VIC;
Inicio de programas de reposición para actualizar y modernizar la infraestructura del CIV;

While Pakistan has achieved a significant measure of success in reducing illicit poppy cultivation and promoting crop replacement programmes, illicit consumption and trafficking are increasing.
Pese a que el Pakistán ha conseguido reducir el cultivo ilícito de adormidera y fomentar programas de sustitución de cultivos con relativo éxito, han aumentado el consumo y el tráfico ilícitos.

Assets replacement programmes in the mission cover refrigeration, accommodation, office, communications, information technology and observation equipment, as well as vehicles.
Los programas de sustitución de bienes de la misión abarcan el equipo de refrigeración, alojamiento, oficina, comunicaciones, tecnología de la información y observación, así como los vehículos.

Furthermore, the Department would remind all peacekeeping missions to ensure that their assets replacement programmes are strictly in compliance with the existing guidelines on life expectancy of assets.
Además, el Departamento recordaría a todas las misiones de mantenimiento de la paz que se aseguraran de que sus programas de sustitución de bienes cumplieran estrictamente las directrices vigentes sobre la vida media de los bienes.

Asset replacement programmes in the Mission cover facilities and infrastructure, airfield equipment, communications and information technology and observation equipment as well as vehicles.
Los programas de sustitución de bienes de la Misión abarcan las instalaciones y la infraestructura, el equipo de aeródromos, la tecnología de la información y las comunicaciones y el equipo de observación, así como los vehículos.

Formation of inter-agency operational capacity to develop and institute replacement programmes, and implement capacity-building activities in favour of concerned government institutions and national NGOs.
Creación de una capacidad operacional insterinstitucional para elaborar e instituir programas de sustitución, y realización de actividades de fortalecimiento de la capacidad a favor de las instituciones gubernamentales y organizaciones no gubernamentales nacionales interesadas.

The Property Management Section will provide advice on issues related to the utilization of stock, materials resource planning, consumption rates, stock ratios, cost benefit analysis on United Nations-owned equipment versus outsourcing and the establishment of replacement programmes.
La Sección de Administración de Bienes asesorará en todo lo relacionado con la utilización de las existencias, como por ejemplo la planificación de los recursos materiales, las tasas de consumo, los cocientes de existencias, el análisis de la relación costo-beneficio del equipo de propiedad de las Naciones Unidas frente a la contratación externa y el establecimiento de programas de sustitución.

As communication and information technology projects involve substantial capital expenditure, the Committee recommends that all future requirements for both new and replacement programmes be undertaken after comprehensive analysis of the functional requirements of the field missions.
Dado que los proyectos de tecnología de la información y de las comunicaciones suponen gastos de capital sustanciales, la Comisión recomienda que todas las necesidades de nuevos programas y de sustitución de programas se aborden tras hacer un análisis amplio de las necesidades funcionales de las misiones sobre el terreno.

Thus, energyefficiency activities(such as refrigerator replacement programmes) can provide benefits in respect of both ozone-depleting substance and waste metal collection, and activities in respect of persistent organic pollutant destruction may be structured to include the review of destruction opportunities for ozone-depleting substances.
Por ejemplo, actividades de eficacia desde el punto de vista de la energía(tales como los programas de sustitución de refrigeradores) pueden proporcionar beneficios con respecto tanto a las sustancias que agotan el ozono como a la recogida de desechos metálicos, y actividades con respecto a la destrucción de contaminantes orgánicos persistentes pueden estructurarse para que incluyan el examen de las oportunidades de destrucción de las sustancias que agotan el ozono.

The increase is requested to replace approximately 75 per cent of the personal computers of the Commission, which will become obsolete in the biennium 2004-2005, 50 per cent of its monitors and regular replacement programmes for other office automation equipment and for acquisition and replacement costs for software;
Con la suma adicional se prevé sustituir alrededor del 75% de los ordenadores personales de la Comisión, que quedarán obsoletos en el bienio 2004-2005, y el 50% de sus monitores, sufragar los programas de sustitución periódica de equipo de automatización de oficina de otra índole y adquirir o sustituir programas informáticos;

As reported by Armenia, Azerbaijan, Belarus, Croatia, Ukraine and others, policies to address these problems have been primarily aimed at mitigating the harshest negative effects of the transition; creating the capacity to track and monitor labour movements; providing legal protection to workers;(in most countries) developing and implementing new laws on legal minimum wages and non-monetary conditions of work; and assisting job seekers in finding employment through training and replacement programmes.
Según han informado Armenia, Azerbaiyán, Belarús, Croacia, Ucrania y otros países, las políticas encaminadas a encarar dichos problemas se han destinado esencialmente a mitigar los efectos negativos más graves de la transición, crear capacidad para supervisar los desplazamientos laborales, prestar protección jurídica a los trabajadores( en la mayoría de los países) mediante la elaboración y aplicación de nuevas leyes sobre sueldos mínimos y condiciones no monetarias de el trabajo, y prestar asistencia a quienes buscan trabajo mediante capacitación y programas de reemplazo.

To minimise gas emissions from the vehicles operating in the airport, Aena uses ground support(GSE) vehicle replacement programmes on a voluntary basis and in agreement with the handling agents, to replace the most polluting vehicles with others using alternative or carbon neutral technology.
Para minimizar las emisiones procedentes de los vehículos que operan en el aeropuerto, Aena pone en práctica programas de sustitución de vehículos de apoyo en tierra(GSE) para, de manera voluntaria y consensuada con los operadores de"handling", reemplazar aquellos vehículos más contaminantes por otros de tecnología alternativa o eco-limpios.

Postponed: vehicle replacement programme.
Aplazado: programa de reposición de vehículos.

Vehicle replacement programme included in 1998-1999.
El programa de reposición de vehículos se incluyó en el bienio 1998-1999.

Postponed: furniture and equipment replacement programme.
Aplazado: programa de reposición de muebles y equipo.

Furniture and equipment replacement programme included in 1998-1999.
El programa de reposición de muebles y equipo se incluye en el bienio 1998-1999.

The replacement programme reflects the ongoing standardization of network infrastructure.
El programa de sustituciones es resultado de la normalización en curso de la estructura de la red.

Postponement: vehicle replacement programme.
Aplazado: programa de reposición de vehículos.

Projected savings are attributable to an adjustment of the Mission's replacement programme for communications equipment, given the lower requirement for new equipment and installation.
Las economías previstas obedecen a un ajuste del programa de reposición de equipos de comunicaciones de la Misión, dada la menor necesidad de nuevos equipos e instalaciones.

The Mission's vehicle replacement programme was cancelled. The life cycle of the existing vehicle fleet was extended.
Se canceló el programa de reposición de vehículos de la Misión y se alargó la vida útil del parque automotor existente.

A replacement programme for vehicles is therefore included in the budget for the 1998-1999 biennium at a total cost of $2.0 million.
Por tanto, el presupuesto para 1998-1999 incluye un programa de sustitución de vehículos con un costo total de 2 millones de dólares.

This is based on a long-term replacement programme for worn-out installations and equipment and the replacement of obsolete technology.
Esto se basa en un programa de sustituciones a largo plazo de las instalaciones y los equipos gastados y de sustitución de tecnología anticuada.

The replacement programme is based on a policy of age, mileage or condition.
El programa de reemplazo se basa en criterios de antigüedad, kilometraje y estado de los vehículos.

The envisioned tentage replacement programme was not implemented, resulting in savings($2,833,000) under this item.
El proyectado programa de reposición de tiendas de campaña no se llevó a cabo, lo que permitió hacer economías(2.833.000 dólares) en esta partida.

A total of 1,447 personal computers and printers accrued from the Organization's personal computer replacement programme, were donated to permanent missions;
Se donaron a las misiones permanentes 1.447 computadoras personales e impresoras obtenidas del programa de reemplazo de computadoras personales de la Organización;

A donation of 1,308 personal computers and printers, accrued from the Organization's personal computer replacement programme, was made to permanent missions;
Se donaron a las misiones permanentes 1.308 ordenadores personales e impresoras obtenidos del programa de sustitución de ordenadores personales de la Organización;

How to use "replacement programmes" in an English sentence

The replacement programmes have already started.

The import replacement programmes are making good progress.

Eliminate costly lamp replacement programmes by opting for LED lighting.

Meal replacement programmes have been around for a long time.

Replacement programmes are generated automatically and depreciation is included for academies.

In addition, future projects such as full scope replacement programmes or rolling replacement programmes are being assessed across other schemes.

We understand that major replacement programmes can be years in the planning.

Major window replacement programmes were efficiently undertaken together with brick, concrete and asphalt repairs.

The ostensible donor designed replacement programmes have been implemented half-heartedly and therefore perhaps less successfully.

Other rail transformation projects, including re-signalling and third rail replacement programmes were carried out concurrently.

How to use "programas de sustitución" in a Spanish sentence

7% a 1998, justo en el lapso de ejecución de esa suma en los programas de sustitución de cultivos.

Las organizaciones pueden utilizar SFIA para identificar potenciales ahorros de costo a través de programas de sustitución de contratistas.

Solución al problema de las drogas ilícitas - Programas de sustitución de cultivos ilícitos.

A esto se añade la falta de políticas nacionales para respaldar programas de sustitución de cultivos.

¿Cuál es el presupuesto que se tiene apropiado y presupuestado para ejecutar los programas de sustitución de cultivos ilícitos.

Marcha del proceso inversionista que respalda los programas de sustitución de importaciones en el MINAG.

En los programas de sustitución y desarrollo alternativo no se han creado actividades lícitas y rentables.

000 por los programas de sustitución voluntaria.

Los programas de Sustitución de Importaciones, preludio de una INDUSTRIALIZACIÓN PROPIA.

FONSA PNDU: creado para pequeños productores que se encontraban en programas de sustitución de cultivos ilícitos.