What is the translation of " RESPONSE PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de respuesta

Examples of using Response programmes in English and their translations into Spanish

Victim assistance and crisis response programmes for school personnel and students.
Asistencia a las víctimas y programas de acción ante situaciones de crisis para personal docente y estudiantes.

A response was also received from the International Centre for Missing and Exploited Children regarding the issue of rapid response programmes, which will be discussed later in the report.
También se recibió una respuesta del Centro Internacional para Niños Desaparecidos y Explotados en relación con la cuestión de los programas de respuesta rápida, que se examinará más adelante en el presente informe.

UNFPA work in humanitarian response programmes has grown dramatically to more than 40 countries in the reporting period.
La labor del UNFPA en programas de respuesta humanitaria aumentó espectacularmente en el período de que se informa y ya alcanza a más de 40 países.

In 2007, the United Nations Foundation and UNFIP disbursed over $100,000 to the Fund for rapid response programmes and underfunded emergency projects.
En 2007 asignaron más de 100.000 dólares al Fondo para programas de respuesta rápida y proyectos de emergencia que no contaban con financiación suficiente.

Coordinated community response programmes can engage the entire community in efforts to change the social norms and attitudes that contribute to domestic violence.
Los programas de respuesta coordinada de la comunidad pueden hacer participar a toda la comunidad en los esfuerzos por cambiar las normas sociales y las actitudes que contribuyen a la violencia doméstica.

Family tracing and reunification is one of the principal strategies emphasized by international organizations and aid agencies to ensure that child protection is incorporated into emergency response programmes.
La localización y reunificación de las familias es una de las principales estrategias en las que hacen hincapié las organizaciones internacionales y los organismos de ayuda para que se incorpore la protección del niño en los programas de respuesta a situaciones de emergencia.

The Government was including education in its response programmes and welcomed the recommendation that the international community should include education in all assistance plans.
El Gobierno está incluyendo la educación en su programa de respuesta y acoge con beneplácito la recomendación de que la comunidad internacional incorpore la educación en todos los planes de asistencia.

I would also like to stress that, in order to support the development priorities identified in the United Nations Development Assistance Framework and continuing humanitarian response programmes, the United Nations country team will inevitably require more resources from Member States.
Quisiera también subrayar que para apoyar las prioridades de desarrollo señaladas en el MANUD y proseguir los programas de respuesta humanitaria, el equipo de las Naciones Unidas en el país necesitará indefectiblemente mayores recursos de los Estados Miembros.

All humanitarian response programmes continued to promote the inclusion of refugees and internally displaced persons in national HIV programmes, as more than half of the countries have not yet done this.
Todos los programas de respuesta humanitaria siguieron promoviendo la inclusión de los refugiados y desplazados internos en los programas nacionales del VIH, ya que más de la mitad de los países aún no lo han hecho.

Moreover, partnership programmes will also help to support natural disaster response programmes and to combat violence, terrorism, crime, deviance, the illicit trade in drugs and many other vices.
Además, los programas de asociación también ayudarán a apoyar los programas de respuesta en situaciones de desastre natural y a luchar contra la violencia, el terrorismo, la delincuencia, la conducta desviada, el comercio ilícito de drogas y muchos otros vicios.

Humanitarian response programmes in crisis and post-conflict situations in 2004, as in Burundi, Liberia and parts of the Middle East and North Africa, included education as a force for normalization and healing.
En 2004, los programas de respuesta humanitaria a situaciones de crisis y posteriores a conflictos, por ejemplo, los llevados a cabo en Burundi, Liberia y en algunas partes del Oriente Medio y el norte de África, tenían un componente de educación para promover la vuelta a la normalidad y la superación de esas situaciones.

United Nations agencies and non-governmental organizations plan to scale-up emergency response programmes in the internally displaced person settlements, as well as the food insecure zones in south-central Somalia.
Los organismos de las Naciones Unidas y las ONG se proponen intensificar los programas de respuesta a las situaciones de emergencia en los asentamientos de desplazados internos, así como en las zonas de Somalia meridional y central aquejadas por la inseguridad alimentaria.

UN-Habitat participation is intended to raise the competence level of the nine IASC partners in identifying, assessing and responding to critical housing and land policies, and developing response programmes in urban crises for shelter and land challenges.
El objetivo de la participación de ONUHábitat es elevar el nivel de competencia de los nueve asociados del Comité Permanente entre Organismos para identificar y evaluar las políticas críticas de vivienda y tierra, y responder a ellas y desarrollar programas de respuesta a los desafíos que plantean la vivienda y la tierra en las crisis urbanas.

Early recovery ensures that humanitarian response programmes are well aligned with longer-term development plans and activities by supporting household coping strategies and livelihoods that benefit women and men equally.
La recuperación temprana garantiza que los programas de respuesta humanitaria estén bien alineados con los planes y las iniciativas de desarrollo a más largo plazo mediante el apoyo a actividades y estrategias de supervivencia de los hogares que beneficien por igual a mujeres y hombres.

The early involvement of UN-Habitat in post-conflict and disaster assessment and reconstruction is also reflected in an increase in participation in humanitarian response programmes, including those in Darfur, Mozambique, Peru, northern Uganda, Pakistan, Bangladesh and Kenya.
La participación rápida del ONU-Hábitat en la evaluación de los desastres y las situaciones posteriores a los conflictos y en las actividades de reconstrucción se refleja igualmente en su mayor presencia en programas de respuesta humanitaria, como los de Darfur, Mozambique, el Perú, Uganda septentrional, el Pakistán, Bangladesh y Kenya.

In South Sudan, recognizing the need to mainstream HIV in emergency response programmes, the Joint United Nations Team on HIV/AIDS organized a series of training initiatives for national authorities and humanitarian actors in the most crisis-prone regions.
En Sudán del Sur, tomando nota de la necesidad de incorporar las cuestiones relativas al VIH en los programas de respuesta de emergencia, el equipo conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA organizó una serie de iniciativas de capacitación para las autoridades nacionales y los agentes humanitarios en las regiones más propensas a las crisis.

Recognizes that children with disabilities are particularly vulnerable in situations of risk, including situations of armed conflict, humanitarian emergencies and the occurrence of natural disasters, and reaffirms the obligations of States under international law, including international humanitarian law and international human rights law, to take all necessary measures to ensure their safety and protection in such situations, including by reviewing their emergency response programmes and support facilities to make them accessible for children with disabilities;
Reconoce que los niños con discapacidad son especialmente vulnerables en situaciones de riesgo, incluidas situaciones de conflicto armado, emergencias humanitarias y desastres naturales, y reafirma que es obligación de los Estados adoptar todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad y protección en virtud de el derecho internacional, incluido el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos, entre ellas la revisión de los programas de respuesta a emergencias y los servicios de apoyo, a fin de que sean accesibles para los niños con discapacidad;

UNFPA also supported reproductive health interventions within humanitarian response programmes in the Southern African region(Lesotho, Malawi, Swaziland and Zambia) and capacity-building for the Regional Inter-Agency Support and Coordination Office.
El UNFPA también proporcionó apoyo a intervenciones en materia de salud reproductiva dentro de programas de respuesta humanitaria en la región de África meridional(Lesotho, Malawi, Swazilandia y Zambia) y de generación de capacidad para la Oficina Regional de Apoyo a la Coordinación entre Organismos.

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: participation in meetings of the sub-working group of the Inter-Agency Standing Committee on the consolidated appeals process(4); regular meetings with and briefings to the Executive Committee on Humanitarian Affairs on humanitarian issues, response programmes and contingency planning efforts(60); regular meetings with and briefings to the Inter-Agency Standing Committee and non-governmental organizations on humanitarian issues, response programmes and contingency planning efforts(60);
Vi Servicios sustantivos a reuniones interinstitucionales: participación en reuniones de el subgrupo de trabajo de el Comité Permanente entre Organismos sobre el procedimiento de llamamientos unificados( 4); reuniones periódicas y reuniones informativas con el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios sobre cuestiones humanitarias, programas de respuesta y actividades de planificación de imprevistos( 60); reuniones periódicas y reuniones informativas con representantes de el Comité Permanente entre Organismos y organizaciones no gubernamentales sobre cuestiones humanitarias, programas de respuesta y actividades de planificación de imprevistos( 60);

Built-in responses: quick action response programmes have been set up to facilitate local storage of supplies and medicines, which will make possible the prompt implementation of high priority measures, such as the provision of tools, seeds and livestock for speedy recovery in the wake of disaster;
Respuestas incorporadas: se han establecido programas de respuesta de acción rápida a fin de facilitar el almacenamiento, a nivel local, de suministros y medicinas, lo cual permitirá aplicar rápidamente medidas de máxima prioridad, tales como la entrega de herramientas, semillas y ganado para una recuperación rápida inmediatamente después de ocurridos los desastres;

It requires skilled staff'at the table' during critical decision-making and planning processes, such as the design of humanitarian response programmes, the establishment of integrated United Nations missions, and the development of transition and recovery frameworks.
Hace falta también que haya personal capacitado"en la mesa" durante los procesos críticos de adopción de decisiones y planificación, como la concepción de los programas de respuesta humanitaria, el establecimiento de las misiones integradas de las Naciones Unidas y la concepción de los marcos de la transición y la recuperación.

Finally, in his 2007 report to the Human Rights Council(A/HRC/4/31), the Special Rapporteur focused on the issues of sale of children's organs and rapid response programmes for abducted and disappeared children, for which he continued to receive late replies to the questionnaire sent for the preparation of the report.
Por último, en su informe de 2007 para el Consejo de Derechos Humanos(A/HRC/4/31), el Relator Especial focalizó las cuestiones de la venta de órganos de niños y los programas de respuesta rápida en casos de secuestro o desaparición de niños, con respecto a los que seguía recibiendo respuestas atrasadas al cuestionario que había enviado a fin de elaborar el informe.

Emergency response programme for women and girl victims of trafficking.
Programas de respuesta de emergencia para las mujeres y las niñas víctimas de la trata.

Possible responses, programmes and initiatives had been discussed.
Se habían examinado posibles respuestas, programas e iniciativas.

The Fund implements its humanitarian response programme in close coordination with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs OCHA.
El UNFPA ejecuta sus programas de respuesta humanitaria en estrecha colaboración con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios OCHA.

Possible responses, programmes and initiatives to deal effectively with forms of crime that have a significant impact on the environment.
Posibles respuestas, programas e iniciativas para hacer frente con eficacia a las formas de delincuencia que tienen importantes repercusiones en el medio ambiente.

The Panel notes that evidence provided by Saudi Arabia indicates that its pollution response programme was a co-ordinated, collaborative project involving several entities.
El Grupo observa que las pruebas presentadas por la Arabia Saudita indican que su programa de intervención contra la contaminación era un proyecto coordinado que se realizó con la participación de varias entidades.

This response programme is elaborated further under Theme 4: Civil Rights and Freedoms.
Sobre ese programa de respuesta se informará más detalladamente en relación con el tema 4 Derechos y libertades civiles.

United Nations System, Republic of Haiti, Integrated Emergency Response Programme Targeting Vulnerable Groups and Communities in Haiti, March 2003, p. 19.
Sistema de las Naciones Unidas, República de Haití, Integrated Emergency Response Programme Targeting Vulnerable Groups and Communities in Haiti, marzo de 2003, pág. 19.

The loopholes in existing approaches to the fight against human trafficking require urgent rethinking and restructuring respective strategies, responses, programmes and legislation.
Las lagunas de los actuales planteamientos de lucha contra la trata de seres humanos exigen el replanteamiento y la reestructuración urgentes de las estrategias, las respuestas, los programas y la legislación en la materia.

How to use "response programmes" in an English sentence

Our Disaster Response programmes aim to address short term needs.

Response Programmes Director is part of the Response Senior Leadership Team.

Demand response programmes can also reduce energy costs and mitigate risks.

Coordinate and lead emergency response programmes under SPRINT III, if required.

Investment in prevention and response programmes dependent on findings is prioritised.

Nothing excludes response programmes to include energy efficiency and demand side management measures.

Our approach includes direct response programmes concentrating on the area surrounding your retail location.

S/he will be providing effective support to the Syria Crisis Refugee Response Programmes in Jordan.

Domestic violence response programmes over the years have mainly focused on woman and child safety.

Emergency response programmes should provide access for all individuals and sub-groups within the affected population.

How to use "programas de respuesta" in a Spanish sentence

Recomendación #1: Pensar en la inclusión de la discapacidad al diseñar programas de respuesta al COVID-19 plenamente financiados.

AMI permitirá a los clientes controlar mejor sus gastos energéticos y participar en diversos programas de respuesta de eficiencia y/o demanda energética.

Médicos Sin Fronteras trabajó por primera vez en Haití en 1991 con programas de respuesta a emergencias como desastres naturales y otras crisis.

Programas de respuesta a la demanda basados en clientes en ubicaciones específicas que tienen altas cargas variables durante las horas pico.

En todo el mundo, la juventud feminista y las organizaciones de mujeres están apoyando el diseño y la ejecución de programas de respuesta y recuperación.

Los agregadores son empresas de terceros que reclutan clientes para participar en programas de respuesta a la demanda.

1) Visualización De Modos De Vibración Amortiguados Tridimensionales De Los Programas De Estabilidad Dinámica, O Los Modos De Deflexión Tridimensional De Los Programas De Respuesta Forzada.

Durante varios años trabajó en la ex Unión Soviética, los Balcanes y África diseñando y coordinando programas de respuesta ante emergencias.

Los programas de respuesta a la demanda ofrecen incentivos a los californianos que reduzcan el consumo energético durante las horas de demanda pico.

Cáritas Burgos nos unimos al apoyo necesario para poner en marcha los programas de respuesta a la emergencia.