What is the translation of " REVISED STATEMENT " in Spanish?

• declaración revisada
• exposición revisada

Examples of using Revised statement in English and their translations into Spanish

A revised statement was distributed to the Council the following day.
Al día siguiente se distribuyó al Consejo una exposición revisada.

Costello may not like a revised statement, but if that's who you saw.
A Costello puede que no le guste una declaración corregida, pero si es el que tú viste.

Your use of the Services following these changes means that you accept the revised Statement.
Tu utilización de los Servicios, siguiendo estos cambios, significa tu aceptación de la Declaración revisada.

The revised statement adds some texts not included in the first: Num.
La declaración revisada añade algunos textos no incluidos en la primera: Num.

The Claimant reduced the amount for fire-fighting equipment to SAR 622,328 in the revised statement of claim.
El reclamante redujo la cantidad por concepto de equipo contra incendios a 622.328 riyals en la relación revisada de daños y perjuicios.

The 1951 revised statement stated that Homo sapiens is one species.
La revisión de 1951 de la declaración afirma que Homo sapiens es una sola especie.

Any changes in this Statement will become effective when we make the revised Statement available on or this Site.
Todo cambio realizado a esta Declaración entrará en vigencia al publicar la Declaración revisada en este Sitio.

From the revised statement the liquidity ratio as at 31 December 1993 becomes 1.43:1.
Con arreglo al estado financiero revisado, el coeficiente de liquidez al 31 de diciembre de 1993 pasa a ser 1,43:1.

A task force between UNDP and the World Bank has been revitalized to develop a revised statement of principles for collaboration.
Se ha reactivado un grupo de trabajo del PNUD y el Banco Mundial para elaborar una nueva declaración de principios de colaboración.

In the revised statement of claim, the Claimant increased the amount claimed for real property to SAR 9,673,700.
En la relación revisada de daños y perjuicios, el reclamante aumentó la suma reclamada por concepto de bienes inmuebles a 9.673.700 riyals.

Any changes to our statement will become effective upon posting of the revised statement on this site.
Cualquier cambio que se le realice a nuestra declaración estará en vigencia a partir de la publicación de la declaración revisada en este sitio.

The institute had issued the following revised statement to ensure compliance with the IAS/ IFRS, via its Circular 01/2003 dated Feb 24, 2003.
El Instituto ha publicado la siguiente declaración revisada para garantizar el cumplimiento de las NIC y NIIF, en su Circular 01/2003 de fecha 24 de febrero de 2003.

If any changes were required by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) and the Fifth Committee, they would be reflected in a revised statement of programme budget implications.
En el caso de que la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto(CCAAP) y la Quinta Comisión lleguen a plantear la necesidad de efectuar cambios, éstos quedarán reflejados en una exposición revisada de las consecuencias para el presupuesto por programas.

In its revised statement of claim filed in January 1999, the Claimant sought to include a claim in the amount of SAR 25,204,354 for staff salaries.
En su relación revisada de daños y perjuicios presentada en enero de 1999, el reclamante trató de incluir la suma de 25.204.354 riyales por sueldos del personal.

On 8 February 2006, the Supreme Court of Serbia dismissed as unfounded the revised statement of the State Union of Serbia and Montenegro, ruling that it is bound to meet its obligations under the Convention.
El 8 de febrero de 2006, el Tribunal Supremo de Serbia desestimó por infundada la declaración revisada de la Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fallando que tenía que cumplir sus obligaciones dimanantes de la Convención.

In its revised statement of claim filed in February 1999, the Claimant sought to increase the total amount claimed from SAR 9,650,000 to SAR 9,678,830.
En su declaración revisada de la reclamación presentada en febrero de 1999, el reclamante trató de aumentar la cantidad de 9.650.000 riyales a 9.678.830 riyales.

For instance, if, six months after a statement has been submitted to the WTO, it is decided that the enquiry point will be housed in another ministry or agency of government- for instance, because of a change of government, or reshuffling of internal portfolios- a revised statement should be notified to the WTO.
Por ejemplo, si seis meses después de presentar la declaración a la OMC se decide trasladar el servicio de información a otro Ministerio o agencia gubernamental(a raíz de un cambio de gobierno, de una reorganización de carteras internas o por otro motivo), se debe remitir una declaración modificada a la OMC.

In the revised statement of claim and the article 34 response, the Claimant sought to increase the amount claimed to SAR 16,711,746.
En la relación revisada de daños y perjuicios y la respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, el reclamante trató de aumentar la cantidad solicitada a 16.711.746 riyals.

Mr. Saha(Acting Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ)), introducing the related report of ACABQ(A/59/910), said that the Advisory Committee had received an advance copy of the revised statement of programme budget implications on 7 September 2005, held hearings on the matter and approved the report now before the Fifth Committee on the same day.
El Sr. Saha(Presidente interino de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto) presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva(A/59/910) y dice que ésta recibió una copia anticipada de la exposición revisada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas el 7 de septiembre de 2005 y que ese mismo día celebró deliberaciones sobre el tema y aprobó el informe que la Quinta Comisión tiene ante sí.

In the revised statement of claim and the response to the article 34 notification, the Claimant sought to increase the amount claimed to SAR 251,600.
En la declaración revisada de la reclamación y la respuesta a la notificación hecha con arreglo al artículo 34, el reclamante solicitó que se aumentara la suma reclamada a 251.600 riyals.

Laymen in information security science might regard this revised statement as credible, except for a small detail: we have obtained, through reverse engineering, and published, several years ago, the source code of one of these programs.
Legos en la ciencia de la seguridad informática podrían considerar creíble esta afirmación revisada, excepto por un pequeño detalle: hemos obtenido, a través de ingeniería inversa, y hemos publicado, desde hace varios años atrás, el código fuente de uno de estos programas.

The revised statement presented to the Board at its current session clarifies the roles of the staff pension committee secretaries as defined in the Regulations and Administrative Rules of the Fund and in its Rules of Procedure and Administration Manual.
La declaración revisada presentada al Comité Mixto en su período de sesiones en curso aclara las funciones de las secretarías de los comités de pensiones del personal definidas en los Estatutos y el Reglamento Administrativo de la Caja y en su Reglamento y el Manual de Administración.

The Secretariat will be publishing a revised statement of the Union's mission and strategy, and will also make available the Triennial Programme as it emerged from Perth.
La Secretaría publicará una declaración revisada de la misión y estrategia de la Unión, así como el Programa Trienal, con arreglo a las discusiones que tuvieron lugar en Perth.

In addition, the revised statement of claim sought compensation in the amount of SAR 1,018,500 for damage to the student home at Al Khafji, an increase to the amount of SAR 1,016,000 claimed in the original statement of claim for this loss element.
Además, en la relación revisada se solicita una indemnización de 1.018.500 riyales por daños a la residencia de estudiantes de Al Khafji, en lugar de los 1.016.000 riyales reclamados en la relación original por esta pérdida.

At its fourth session, the Committee decided to accept the revised statement of estimated costs prepared by the secretariat on the estimated cost of the 1995 Conference, including the sessions of the Preparatory Committee, contained in document NPT/CONF.1995/PC. IV/2.
En su cuarto período de sesiones, la Comisión decidió aceptar la exposición revisada de la estimación de los gastos preparada por la Secretaría sobre la estimación de los gastos de la Conferencia de 1995, incluidos los períodos de sesiones de la Comisión Preparatoria, que figuraban en el documento NPT/CONF.1995/PC. IV/2.

The Board took note of the revised statement of the humanitarian principles of the World Food Programme contained in paragraph 14 of document WFP/EB. A/2004/5-C, which takes into account comments made during the First Regular Session of 2004.
La Junta tomó nota de la exposición revisada del Programa Mundial de Alimentos sobre los principios humanitarios contenidos en el párrafo 14 del documento WFP/EB. A/2004/5-C, en la que se tienen en cuenta las observaciones formuladas en el primer período de sesiones ordinario de 2004.

The Conference reviewed the revised statements of the aims and functions of the United Nations Group of Experts on Geographical Names, prepared by the Working Group on Evaluation.
En la Conferencia se examinaron las exposiciones revisadas de los objetivos y funciones del Grupo de Expertos de las Naciones Unidas en Nombres Geográficos, preparadas por el Grupo de Trabajo sobre evaluación.

However, it was frustrating that the revised statement of programme budget implications had only been factually updated to match the final number of preparatory committee days as decided by Member States, and did not predict any absorption.
Sin embargo, es frustrante que la exposición revisada sobre las consecuencias para el presupuesto por programas solo se haya actualizado objetivamente para ajustar el número final de días en que se reunirá el comité preparatorio decidido por los Estados Miembros, y no prevea ninguna absorción.

A growing number of business associations, sectors and individual enterprises are already creating or revising statements of business principles and codes of conduct and undertaking industry-specific initiatives to enhance awareness of these issues and to monitor compliance with specific standards.
Un número creciente de asociaciones y sectores empresariales, así como distintas empresas, ya está creando o revisando declaraciones de principios y códigos de conducta empresariales y emprendiendo iniciativas en el ámbito de industrias concretas para aumentar la conciencia de esas cuestiones y vigilar la observancia de normas concretas.

As highlighted in previous reports, the Commission also continues to face difficulties in attracting and retaining enough qualified language staff to interpret, translate and revise statements and documents into and from Arabic.
Como ya señaló en informes anteriores, la Comisión también sigue encontrando dificultades para atraer y retener a suficiente personal lingüístico cualificado para interpretar, traducir y revisar declaraciones y documentos al árabe y del árabe.

How to use "revised statement" in an English sentence

This revised statement has several advantages.

This revised statement updated the designations.

Check out the FDA revised statement HERE.

The revised Statement to the Church was distributed.

The revised statement will be posted at uw.edu/online/privacy.

The revised statement of responsibilities should be included.

The current revised statement is shown in black.

Revised statement of licensing effective from January 2013.

The revised Statement was issued in February 2011.

The revised statement shows students who are not faculty.

How to use "declaración revisada" in a Spanish sentence

La utilización del Sitio después de la publicación de dichos cambios o declaración revisada constituirá su aceptación de tales cambios.

La declaración revisada fue entregada a Resident Advisor después de que surgieron discrepancias en la información proporcionada por el equipo de Van Buuren a otros medios de noticias.

La Declaración revisada se publicará en todas las localidades de Touchstone Health Services y aquí en nuestro sitio web en www.

Le entregaremos una declaración revisada a su pedido una vez que las revisiones entren en vigencia.

Si cambiamos nuestra declaración de privacidad, publicaremos la declaración revisada aquí, con una fecha de revisión actualizada.

La Declaración revisada regirá solo para la información recopilada posteriormente a su fecha de entrada en vigencia.

El primer día del Simposio de Política Económica en Jackson Hole vio la publicación de la Declaración revisada sobre objetivos a largo plazo y estrategia de política monetaria.

Cambios en nuestra Declaración de privacidad Si modificamos nuestra Declaración de privacidad, publicaremos la declaración revisada aquí con una fecha de actualización.

Coincide que se cumplen también los 25 años de la Declaración revisada sobre la Identidad Cooperativa.

Actualización de la presente Declaración Si modificamos nuestra Política de Privacidad, publicaremos aquí la declaración revisada con una fecha de revisión actualizada.