What is the translation of " RULES TO REGULATE " in Spanish?

• normas que regulen

Examples of using Rules to regulate in English and their translations into Spanish

Unless otherwise contravenes rules to regulate it.
A menos que contravenga alguna otra normativa que lo regule.

If pertinent, a set of rules to regulate such associations could be implemented.
Si es pertinente podría establecerse un conjunto de normas que regulen esas asociaciones.

The Union Election Commission has also laid down stringent rules to regulate campaigning by parties.
La Comisión Electoral de la Unión también ha establecido normas estrictas para reglamentar las campañas de los partidos.

Hub owners set up rules to regulate their hub as they see fit.
Los administradores del centro fijan normas que consideren necesarias para regular su hub.

The aim of those principles was to establish a minimum system of universally applicable rules to regulate military justice para. 10.
El objetivo de esos principios es establecer normas mínimas, de alcance universal para regular la justicia militar párr. 10.

The work of Working Group III on new international rules to regulate the liability of the carrier and shipper was of great interest to Belarus.
La labor del Grupo de Trabajo III sobre nuevas normas internacionales destinadas a regular la responsabilidad del porteador y del cargador tiene gran interés para Belarús.

Portugal recognizes the important role played by unilateral acts in international relations and the need to develop rules to regulate their functioning.
Portugal reconoce la importante función que desempeñan los actos unilaterales en las relaciones internacionales y la necesidad de elaborar normas que regulen su funcionamiento.

We have faith in the elaboration of rules to regulate international behaviour and cooperation.
Tenemos fe en la elaboración de normas que regulen el comportamiento y la cooperación internacionales.

On 8 July 2008, the Chairman of the United States Federal Reserve said that the Federal Reserve would issue new lending rules to regulate exotic mortgages and sub-prime loans.
El 8 de julio de 2008, el Presidente de la Reserva Federal de los Estados Unidos dijo que este organismo dictaría nuevas normas sobre préstamos para regular las hipotecas exóticas y los préstamos de alto riesgo.

Class 11, Priority Action(A-90-52) Promulgate rules to regulate United States companies that provide pilots by contract to international air carriers.
Clase 11, Acción prioritaria(A-90-52) Promulgar reglas que regulen las compañías de Estados Unidos que proporcionen pilotos bajo contrato a los operadores aéreos internacionales.

Despite the existence at the international level of treaties, agreements and conventions, there is no set of international rules to regulate business activities and their impact on society.
Pese a la existencia a nivel internacional de tratados, acuerdos y convenciones, no existe ningún conjunto de normas internacionales que regulen las actividades empresariales y sus efectos en la sociedad.

Participants called for global rules to regulate how resources were accessed by multinational companies, including the outflow of profits from developing countries.
Pidieron que se elaboraran normas mundiales para regular el acceso a los recursos por las empresas transnacionales y, en particular, la salida de las ganancias de los países en desarrollo.

At a global level, the international community should agree on rules to regulate financial markets and players.
En el plano mundial, la comunidad internacional conviniera sobre una reglamentación de los mercados financieros.

In response to calls for international rules to regulate behaviour in cyberspace, China and Russia had recently submitted a potential General Assembly resolution on an international code of conduct for information security.
En respuesta a los llamamientos en favor de normas internacionales que regulen el comportamiento en el ciberespacio, China y la Federación de Rusia presentaron en fecha reciente, en forma de una posible resolución de la Asamblea General, un código internacional de conducta para la seguridad de la información.

Regarding imports, States should be called on to adopt national rules to regulate imports into their territories.
Con respecto a las importaciones, se deberá pedir a los Estados que adopten disposiciones nacionales que permitan regular las importaciones dirigidas a su territorio.

For example, in its observations on the topic when completing the questionnaire distributed by the Secretariat, the Government of Portugal indicated that"… it recognizes the important role played by unilateral acts(…) and the need to develop rules to regulate their functioning.
Así, el Gobierno de Portugal, en sus observaciones sobre el tema, al responder al cuestionario distribuido por la Secretaría, señaló que"reconoce la importante función que desempeñan los actos unilaterales y la necesidad de elaborar normas que regulen su funcionamiento.

The arms trade treaty will establish international rules to regulate the global trade in weapons, ammunition and related materials.
El tratado sobre el comercio de armas va a establecer normas internacionales que regulen el comercio mundial de armas, municiones y materiales relacionados.

We reiterate that this matter urgently calls for a joint international mechanism that will contribute to the establishment of strong and transparent rules to regulate international financial markets.
Reiteramos que esta cuestión requiere con carácter de urgencia un mecanismo conjunto internacional que contribuya al establecimiento de normas firmes y transparentes para regular los mercados financieros internacionales.

It is important to note that the development of specific rules to regulate weapons of particular concern is an integral part of IHL.
Es importante señalar que la elaboración de normas específicas para regular el uso de armas que son motivo de particular preocupación forma parte integrante del derecho internacional humanitario.

The Special Rapporteur pointed out that everyone recognized the important role played by unilateral acts in international relations and the need to draw up precise rules to regulate their functioning.
El Relator Especial señaló que era general el reconocimiento del importante papel que desempeñaban los actos unilaterales en las relaciones internacionales y la necesidad de elaborar normas precisas para regular su funcionamiento.

The task forces would formulate internationally agreed codes of conduct and rules to regulate international financial markets and allow national policies to control short-term capital flows.
Los grupos de tareas formularían códigos de conducta y normas internacionalmente convenidos para reglamentar los mercados financieros internacionales y permitir la formulación de políticas nacionales que fiscalizaran las corrientes de capital a corto plazo.

It dealt with a topic that concerned the international community as whole, inasmuch as it was connected with the use of a resource which was fundamental to life on the planet, and which called for the urgent development of rules to regulate its equitable and reasonable utilization.
Se trata de un tema que afecta a la comunidad internacional en su conjunto, en cuanto se vincula con el uso de un recurso fundamental para la vida en el planeta y que requiere el desarrollo urgente de normas que regulen su utilización equitativa y razonable.

Over the years several attempts have been made at drafting a set of rules to regulate liability arising from international multimodal transportation, but none of these has brought about international uniformity.
Pese a los diversos intentos que se han efectuado a lo largo de los años por elaborar una serie de normas que reglamenten la responsabilidad en el transporte multimodal internacional, ninguno de ellos ha dado lugar a un régimen internacional uniforme.

In this way, as happens in poetry for more than a century, there are not exact rules to regulate the correct use o Chinese Punctuation Marks.
En este sentido, y tal y como sucede en poesía desde hace más de un siglo, no existen normas exactas para reglamentar el correcto uso de los signos en las partituras.

At present, the relevant Chinese authorities are formulating rules to regulate the treatment, rehabilitation, management, diagnose and assessment conducted by the institutions of compulsory mental health treatment and the protection of the rights of the people under compulsory mental health treatment.
En la actualidad, las autoridades chinas competentes están elaborando normas para regular la labor de tratamiento, rehabilitación, gestión, diagnóstico y evaluación que realizan las instituciones de tratamiento obligatorio de salud mental, así como normas para proteger los derechos de las personas sometidas a dicho tratamiento obligatorio.

The reasons for the decree were twofold: to formally consolidate a de facto situation and establish rules to regulate the management of the companies in the hands of the workers.
Dos eran los objetivos del decreto: consolidar formalmente una situación de hecho y establecer unas normas que regularan la dirección de las empresas en manos de los trabajadores.

We have heard calls for a definition of new rules to regulate this contemporary financial phenomenon, which has a natural effect on commercial trade, and to promote a re-examination, revision and possibly an adjustment of the existing structures of the financial system that emerged from the Bretton Woods agreements. Those structures date back to over 50 years ago- when, as was recalled by one head of State, there were no computers- and the agreements do not seem to meet present needs.
Se han escuchado llamados para definir nuevas reglas para la regulación de este tránsito financiero, de este fenómeno financiero contemporáneo que tiene naturalmente también su incidencia sobre el canal comercial, y para promover el reexamen, la revisión y eventualmente el ajuste de las actuales estructuras del sistema financiero internacional emergente de los acuerdos de Bretton Woods, porque estas estructuras fueron creadas hace ya más de 50 años y, como lo ha recordado algún Jefe de Estado, en esa época no existían las computadoras.

This takes on a greater relevance when one considers that, according to the Organic Law, it is up to the Nominating Committee to issue rules to regulate its operation and the different stages of the preselection mechanism for which it is responsible.
Lo anterior toma mayor relevancia si se considera que, de acuerdo con lo que establece la LOMP, corresponde a la propia Junta emitir un Reglamento para regular su funcionamiento y las diferentes etapas del mecanismo de preselección a su cargo.

For globalization to be universally embraced without reservation there must be in place certain ground rules to regulate the conduct of free trade in goods and services to ensure an equitable exchange between unequal partners predicated on a win-win proposition.
Para que la mundialización sea aceptada universalmente sin reservas tienen que regir ciertas normas para reglamentar el libre comercio de bienes y servicios a fin de asegurar un intercambio justo entre socios desiguales fundado en una propuesta de éxito seguro.

Mr. Flinterman asked for clarification on the situation of NGOs in Venezuela, and in particular of the statement(CEDAW/C/VEN/4-6, para. 71) that in order to enable their participation in the consultation on policies and rules to regulate a sector, each public organ or body was required to draw up a register of the organized communities and the public non-governmental organizations whose aims related to that sector.
El Sr. Flinterman pide que se aclare la situación de las organizaciones no gubernamentales en Venezuela, y en particular la declaración( CEDAW/C/VEN/4-6, párr. 71) de que, a los efectos de su participación en la consulta sobre políticas y normas para la regulación de el sector respectivo, cada órgano o ente público llevará un registro de las comunidades organizadas y las organizaciones públicas no estatales cuyo objeto se refiere a el sector.

How to use "rules to regulate" in an English sentence

Have your own rules to regulate yourself.

Adds rules to regulate limited mobile gaming.

Such systems need rules to regulate the games.

Legislation and regulations contain rules to regulate these sectors.

Generally, there are strict rules to regulate campaign spending.

Therefore we need rules to regulate this well-supplied advocacy.

Each state makes its own rules to regulate cannabis.

The bill also included rules to regulate wireless technology.

even suggested the implementation of rules to regulate themselves.

The two groups negotiate rules to regulate interactions and disputes.

How to use "normas que regulen" in a Spanish sentence

Poseer unas normas que regulen el control de calidad de nuestro trabajo.

d) Dictar normas que regulen el mercado y eviten conflictos de intereses.

Una Ley orgánica establecerá las normas que regulen el Consejo Nacional.

y no se trate de normas que regulen materia penal.

Estamos a la espera de las normas que regulen la prueba.

Las organizaciones deben contar con normas que regulen sus servicios.

«¿Y no hay normas que regulen esto?

Los sistemas y normas que regulen la recaudación.

El Consejo Directivo podrá dictar normas que regulen esta materia.

– y además normas que regulen la relación emocional.