What is the translation of " SAME DECLARATION " in Spanish?

• misma declaración

Examples of using Same declaration in English and their translations into Spanish

While point 7 of the same Declaration noted that.
Mientras que, según el párrafo 7 de la misma Declaración.

The same declaration of these rights is open to conflicting interpretations.
La misma declaración de estos derechos puede dar lugar a lecturas antagónicas.

In the first three examples the author is reaffirming some aspect of the same declaration.
En los primero tres ejemplos el autor está reafirmando algún aspecto de la misma declaración.

Moreover, Article 5 of the same Declaration stipulates that human rights shall be inviolable.
Asimismo, el artículo 5 de la misma Declaración estipula que los derechos humanos serán inviolables.

In the suburbs of Beijing, Deng Zhongxia distributed the same declaration to railway workers.
En los suburbios de Beijing, Deng Zhongxia distribuyó la misma declaración a los trabajadores ferroviarios.

In the same declaration the Federal Government stated that it attaches great importance to the Convention.
En la misma declaración el Gobierno federal afirmó que concedía gran importancia a la Convención.

Again, I invite the representative of Israel to make the same declaration, to say that Israel will implement all resolutions of international legitimacy.
Reto de nuevo al representante de Israel a que haga la misma declaración y diga que Israel aplicará todas las resoluciones de legitimidad internacional.

In this same declaration the State commits itself to respecting, protecting and upholding the Tz'utujil Maya culture, in order to strengthen the national identity.
En esta misma declaratoria el Estado se compromete a respetar, proteger y apoyar la cultura maya Tz'utujil para el fortalecimiento de la identidad nacional.

The Secretary-General of the United Nations adopted an almost identical position at a press conference held on 25 April 1957 concerning the same declaration.
Prácticamente idéntica fue la posición sostenida por el Secretario General de las Naciones Unidas, en una conferencia de prensa dada el 25 de abril de 1957, respecto a la misma declaración.

Article 30 of the same Declaration stipulates that:"Everyone has the right to resort to the courts in accordance with the law.
El artículo 30 de esa misma Declaración dispone que:"Toda persona tiene derecho a recurrir ante los tribunales conforme a la ley.

Indeed, article 5 of the Declaration stipulates the inviolability of human rights, and as such they must be given priority as opposed to the other rights recognized in the same Declaration.
En efecto, la Declaración estipula la inviolabilidad de los derechos humanos, a los que, como tales, se debe dar prioridad en relación con los demás derechos reconocidos en la misma Declaración.

The extension is subject to the same declaration under article 21 of the Convention that accompanied the ratification of the United Kingdom.
La ampliación está sujeta a la misma declaración prevista en el artículo 21 de la Convención que acompañó la ratificación del Reino Unido.

Believing his position as Holy Roman Emperor to be untenable, Francis abdicated the throne of the Holy Roman Empire on 6 August 1806, and declared the Holy Roman Empire to be dissolved in the same declaration.
Creyendo que su posición de emperador del Sacro Imperio Romano era insostenible, Francisco abdicó al trono del Sacro Imperio el 6 de agosto de 1806, y declaró que el Sacro Imperio Romano se disolvería en la misma declaración.

To ensure the above, the same Declaration proclaims the right of indigenous peoples to have the diversity of their cultures, traditions, histories and aspirations appropriately reflected in education.
Para asegurar lo anterior, la misma Declaración plantea el derecho a que la diversidad de las culturas, tradiciones, historias y aspiraciones de los pueblos indígenas queden debidamente reflejadas en la educación.

When depositing the instrument of ratification, Sweden declared that the Convention, before it entered into force, should apply provisionally in Sweden's relations with other Member States which had made the same declaration.
Al depositar el instrumento de ratificación, Suecia declaró que hasta que el Convenio entrara en vigor, se debía aplicar provisionalmente en las relaciones de Suecia con otros Estados miembros que hubieran hecho la misma declaración.

The international community had also committed itself, in that same Declaration, to treating human rights globally, in a fair and equal manner, on the same footing, and with the same emphasis.
La comunidad internacional se comprometió asimismo en la misma Declaración a tratar los derechos humanos globalmente, de manera equitativa y equilibrada, en pie de igualdad y atribuyéndoles igual valor.

Same declarations and reservations as those made in respect of the United Kingdom under section A, paragraphs(a),(c) and(d), except that in the case of(d) they apply to the territories and their laws.
Las mismas declaraciones y reservas que las formuladas con respecto al Reino Unido en relación con los apartados a, c y d de la sección A, salvo que, en el caso del apartado d, se aplican a los territorios y su legislación.

The main objective of this draft resolution is to call for an assessment of the implementation of the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade and a review of the same Declaration in the light of the changed international situation.
El objetivo fundamental de este proyecto de resolución es pedir una evaluación de la aplicación de la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme y un examen de la misma Declaración a la luz de la distinta situación internacional.

But the same declaration also recognises that without a stronger organisation on the part of seniors, the government and civil society will not listen to them or take steps to fulfil their rights and needs.
Pero la misma declaración también reconoce que, sin una organización más fuerte de parte de las personas mayores, el Gobierno y la sociedad civil no las escucharán ni tomarán medidas para satisfacer sus derechos y necesidades" HelpAge International.

Thus, the famous article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice clearly limits the acceptance by States of the compulsory jurisdiction of the Court to disputes between them and States which have made the same declaration.
Así, el célebre párrafo 2 del artículo 36 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia pone un límite claro en este sentido estipulando que los Estados sólo aceptarán la jurisdicción obligatoria de la Corte respecto de las controversias con Estados que hayan hecho la misma declaración.

We also recall the decision in the same Declaration that the World Trade Organization would address issues related to the trade of small, vulnerable economies and their full integration in the multilateral trading system.
También recordamos la decisión contenida en esa misma Declaración de que la Organización Mundial del Comercio abordaría las cuestiones relacionadas con el comercio de las economías pequeñas y vulnerables y su plena integración en el sistema de comercio multilateral;

Guided also by article 15 of the Universal Declaration of Human Rights, according to which everyone has the right to a nationality and no one shall be arbitrarily deprived of his or her nationality, and article 2 of the same Declaration, according to which everyone is entitled to the rights and freedoms set forth in the Declaration, without distinction of any kind, including on the basis of sex.
Guiado también por el artículo 15 de la Declaración Universal de Derechos Humanos, según el cual toda persona tiene derecho a una nacionalidad y nadie deberá ser privado arbitrariamente de su nacionalidad, y por el artículo 2 de la misma Declaración, según el cual toda persona tiene los derechos y libertades proclamados en ella, sin distinción alguna, incluida la distinción por motivos de sexo.

The same declaration will announce the resolve of the participants to meet again at a diplomatic conference in Oslo next September for the final negotiation of this text on the already solid basis of work coordinated by Austria.
La misma declaración anunciará la voluntad de los participantes de reunirse en una conferencia diplomática que se celebrará en Oslo en septiembre próximo para la negociación final de ese texto partiendo de la base ya sólida de los trabajos coordinados por Austria.

The Chair, recalling that at its forty-first meeting the Committee had adopted draft resolution A/C.3/65/L.55, paragraph 11 of which endorsed the declaration adopted by the Commission on the Status of Women on the occasion of the fifteenth anniversary of the Fourth World Conference on Women, said that draft resolution A/C.3/65/L.7 endorsing that same declaration was accordingly withdrawn.
El Presidente recuerda que en su 41ª sesión la Comisión aprobó el proyecto de resolución A/C.3/65/L.55, en cuyo párrafo 11 hizo suya la declaración adoptada por la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer con motivo del decimoquinto aniversario de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer; en vista de ello, se ha retirado el proyecto de resolución A/C.3/65/L.7, en el que la Comisión habría hecho suya la misma declaración.

In this connection, Nigeria also recalls a similar commitment in the same declaration to keep all options open for achieving this aim, including the possibility of convening an international conference to identify ways and means of eliminating nuclear danger.
En este sentido, Nigeria también recuerda que en la misma declaración, la comunidad internacional también se comprometió a mantener abiertas todas las opciones para lograr varios objetivos, e incluso planteó la posibilidad de convocar una conferencia internacional para determinar los medios y arbitrios de eliminar el peligro nuclear.

For too long, we have all too voluntarily accepted the statement in the declaration adopted by the Allies in Moscow in 1943, which declared Austria to be the first free country to fall victim to Hitlerite aggression, and have neglected the fact that the same declaration reminded Austria that it has a responsibility that it cannot evade for participating in the war on the side of Hitlerite Germany.
Desde hace demasiado tiempo, aceptamos demasiado voluntariamente la proclama de la declaración que aprobaron los aliados en Moscú en 1943, en la que se declaraba que Austria fue el primer país libre que cayó víctima de la agresión hitleriana, y hemos hecho caso omiso de el hecho de que en esa misma declaración se recordaba a Austria que tenía una responsabilidad ineludible por haber participado en la guerra en el bando de la Alemania hitleriana.

Also, the decision in the same declaration that the World Trade Organization programme would address issues related to the trade of small, vulnerable economies and their full integration in the multilateral trading system was a welcome step for most landlocked and transit developing countries.
Además, la mayoría de los países en desarrollo sin litoral y de tránsito acogieron con satisfacción la decisión que figura en la misma declaración de que en el programa de la Organización Mundial del Comercio se examinarían las cuestiones relacionadas con el comercio de las economías pequeñas y vulnerables y su plena integración en el sistema multilateral de comercio.

Although the Declaration on the Citizens' Rights of the Republic of San Marino does not contain a specific article on culture, the State's responsibility for the cultural sector in general can be inferred from Article 6 of the same Declaration, which guarantees some rights strictly connected to the right of all citizens to participate in the Country's cultural progress:"Arts, science and education shall be free.
Si bien la Declaración de los derechos de los ciudadanos de la República de San Marino no contiene un artículo específico sobre la cultura puede inferir se, la responsabilidad de el Estado en lo que se refiere a el sector cultural en general, de el artículo 6 de la misma Declaración, que garantiza algunos derechos estrictamente conectados a el derecho de todos los ciudadanos a participar en el progreso cultural de el país:" las artes, las ciencias y la educación serán gratuitas.

In the same declaration, the Community of Portuguese-speaking Countries summit took note of advances in the international projection of the Community, as well as the need to consolidate it, namely through the strengthening of relations with the United Nations and its specialized agencies and through the establishment of partnerships with regional and subregional organizations.
En la misma declaración, la Cumbre de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa tomó nota de los avances realizados en lo que respecta a la proyección internacional de la Comunidad y de la necesidad de consolidar los, en particular mediante el fortalecimiento de las relaciones con las Naciones Unidas y sus organismos especializados y el establecimiento de asociaciones con organizaciones regionales y subregionales.

As a matter of fact both the"New Testament" and the writings of the early Church make the same declarations as to the possession by the Church of such teachings, and we learn from these the fact of the existence of Mysteries-called the Mysteries of Jesus, or the Mystery of the Kingdom-the conditions imposed on candidates, something of the general nature of the teachings given, and other details.
Como hecho positivo tenemos que tanto el"Nuevo Testamento" como los escritos de la Iglesia primitiva, hacen idénticas declaraciones respecto a la posesión de tales enseñanzas, mostrándonos la realidad de la existencia de los Misterios-llamados los Misterios de Jesús o los Misterios del Reino-, las condiciones que se imponían a los candidatos, algo acerca de la naturaleza general de las enseñanzas que se daban, y otros detalles.