What is the translation of " SAME DECLARATION " in Italian?

• stessa dichiarazione
• la medesima dichiarazione

Examples of using Same declaration in English and their translations into Italian

The same declaration may be required of students' employers.
Un'analoga dichiarazione può essere richiesta dai datori di lavoro degli studenti.

It is very opportune to add further what the same Declaration says of the use of therapeutic means.
Ed è molto opportuno aggiungere ancora ciò che la stessa Dichiarazione dice circa l' uso di mezzi terapeutici.

That same declaration also banned any member of the House of Bonaparte from owning property in,
Inoltre la medesima dichiarazione bandì ogni membro della casata dei Bonaparte dall'avere proprietà o

Any other State may formulate the same declaration when depositing its instrument of accession.
Ogni altro Stato può formulare la stessa dichiarazione al momento del deposito del suo strumento di adesione.

The same declaration(LG, 8)
La stessa dichiarazione(LG 8)

This means they don't have to present the same declarations and documents for each tender, saving them time and money.
Ciò significa che non dovrebbero presentare le stesse dichiarazioni e gli stessi documenti per ogni gara, risparmiando così tempo e denaro.

In the same declaration in June, the EU condemned any action aimed at authorising torture
Nella stessa dichiarazione di giugno, l'Unione condannava qualunque azione volta ad autorizzare la tortura

hit from or more bullets is represented from its same declaration dead esclamazione"!
colpito da uno o più pallini è rappresentata dalla sua stessa dichiarazione esclamazione"morto!

He makes this same declaration 23 years later by the words:"Audite, poverelle….
Ventitrè anni dopo fa la stessa dichiarazione con le parole:"Audite.

made up of all the products which are the subject of one and the same declaration of release for free circulation.
una partita importata è costituita da tutti i prodotti oggetto della stessa dichiarazione d'immissione in libera pratica.

The same declarations are being used for both motions
Le stesse dichiarazioni sono state usate per entrambe le istanze

JACKSON Christopher(ED).- Mr President, I have to make the same declaration on behalf of the South of England which has been
Jackson, Christopher(ED).-(EN) Signor Presidente, devo fare la stessa dichiarazione per quanto riguarda l'Inghilterra meridionale, che è stata sconvolta da

The same Declaration of May 9 had the major goal of peace
La stessa Dichiarazione del 9 maggio aveva il grande obiettivo della pace

but not to Patricia Poupard, whereas the same declarations of Jean-Claude Krief reveal that she
quando ci sono le medesime dichiarazioni di Jean-Claude Krief che fanno vedere che suo figlio

This same declaration of the national struggle was echoed by other speakers,
Questa stessa dichiarazione di lotta nazionale è stata echeggiata dagli altri oratori,

relations with Member States that have made the same declaration.
nelle sue relazioni con gli Stati membri che hanno fatto la stessa dichiarazione.

The bishop of Rottenburg-Stuttgart echoed the same declaration received from Rome in more negative terms,
Il vescovo di Rottenburg-Stuttgart aveva fatto eco alla stessa dichirazione ricevuta da Roma, in termini più

including same declaration of other previous sessions.
hanno più volte ripetuto le loro posizioni, tra cui la stessa dichiarazione di altre sessioni precedenti.

The candidate or tenderer shall provide the same declaration signed by a subcontractor or by any other entity on whose capacity it intends to rely,
Il candidato od offerente fornisce la stessa dichiarazione firmata da un subappaltatore o da qualsiasi altra entità sulla cui capacità intende fare affidamento,

relations with Member States that have made the same declaration.
nelle sue relazioni con gli Stati membri che hanno fatto la stessa dichiarazione.

In the same declaration, Pakistan also confirmed its commitment to the restoration
Nella stessa dichiarazione, il Pakistan ha anche confermato il proprio

relations with other States that have made the same declaration 90 days after the date of deposit.
nelle sue relazioni con gli stati che abbiano fatto la medesima dichiarazione, 90 giorni dopo la data del deposito.

What is more, I shall have to repeat this same declaration in relation to the following report,
Fra l' altro dovrò reiterare la medesima dichiarazione per la relazione successiva, la relazione dell' onorevole

other Member States having made the same declaration.
altri Stati membri che abbiano fatto la stessa dichiarazione.

Article 8 of the same declaration states that all effective measures will be
La stessa dichiarazione statuisce, all' articolo 8:« si prenderanno immediatamente tutte le misure efficaci,

other Member States having made the same declaration.
altri Stati membri che abbiano fatto la stessa dichiarazione.

In the same declaration of 3 December the Community
Nella stessa dichiarazione del 3 dicembre la Comunità

apply to their relations with States which have made the same declaration.
loro relazioni con gli Stati che abbiano fatto la stessa dichiarazione.

in the conclusions of the same Declaration, the Ministers invited their appropriate officials to discuss
e che nelle conclusioni della suddetta dichiarazione i Ministri hanno invitato i funzionari responsabili dei settori interessati a discutere le

apply to their relations with States that have made the same declaration.
loro relazioni con gli Stati che abbiano fatto la stessa dichiarazione.