What is the translation of " SAME ILLNESS " in Spanish?

• misma enfermedad
• mismo mal

Examples of using Same illness in English and their translations into Spanish

Look, we even have the same illness.
Mira, hasta tenemos la misma enfermedad.

She had the same illness as me but she did not recover.
Tenía la misma enfermedad que yo pero ella no lo superó.

My uncle died from exactly the same illness.
Mi tío murió de la misma enfermedad.

And the same illness can show itself differently in men and women.
Y la misma enfermedad se puede presentar de manera distinta en hombres y en mujeres.

No Seizures occurred during same illness.
Las convulsiones ocurrieron durante la misma enfermedad.

We all have the same illnesses, we all take the same medications.”.
Todos tenemos las mismas enfermedades y tomamos los mismos medicamentos”.

These two great artists both had the same illness.
Esos dos grandes artistas, sufrieron el mismo mal.

We believe it was with the same illness, because the symptoms were the same..
Creemos que fue con la misma enfermedad, porque los síntomas eran los mismos..

Yes Seizures occurred during same illness.
Las convulsiones ocurrieron durante la misma enfermedad.

We have the same illness with respect to spirituality since we lose our intention!
¡Nosotros tenemos la misma enfermedad con respecto a la espiritualidad, puesto que perdemos nuestra intención!

Two years ago, her 18-year-old daughter Angelica died of the same illness.
Hace dos años, su hija Angélica de 18 años murió por esa misma causa.

She has the myelodysplastic syndromes, the same illness that took away your wife.
Ella tiene el síndrome Mielo-Displásico, la misma enfermedad que mató a tú esposa.

Not something you would usually look for, but they all had the same illness.
No es algo que busques normalmente, pero todos tenían la misma enfermedad.

It's knowing that my entire race is dying of the same illness and there is nothing I can do about it.
Lo peor es saber que toda mi raza está muriendo de la misma enfermedad y que no puedo hacer nada.

Often local- a group of people eating together suffer the same illness.
Usualmente local- un grupo de personas comiendo juntas sufren de la misma enfermedad.

During the final of the Galactik Football Cup, the same illness begins to affect Ahito, causing him to make mistakes.
Durante la final de la Copa de Galactik Football, la misma enfermedad comienza a afectar a Ahito, lo que le hace cometer errores.

When it was all said and done, they both died apart on the same day from the same illness.
Cuando todo estaba dicho y hecho, ambos murieron separados en el mismo día de la misma enfermedad.

For example two people that are alike with the same illness, but has different outcomes.
Por ejemplo dos personas tienen la misma enfermedad, pero con diferentes resultados.

Care for the same illness shall be provided for 26 weeks, extendable depending on the patients' possibilities of recovery or their state of invalidity if in receipt of a pension;
La atención por una misma enfermedad durará 26 semanas prorrogables, atendiendo a las posibilidades de recuperación de los enfermos o su estado de invalidez si es pensionado.

Ferenczi himself will dead because of this same illness ten years after.
Ferenczi mismo, morirá debido a esta misma enfermedad diez años después.

A member can be granted a maximum sickness benefit of 120 days in one calendar year but he shall not be paid for more than 240 days on account of the same illness.
Cada afiliado puede recibir una prestación máxima por enfermedad durante 120 días en un año civil, aunque no podrá cobrar por más de 240 días en concepto de una misma enfermedad.

Returning to the X-Mansion, Moira found Illyana Rasputin suffering from the same illness, later identified as the Legacy Virus.
Volviendo a la Mansión-X, Moira encontraría a Illyana Rasputin aquejada del mismo mal, identificado posteriormente como el Virus Legado.

They may not catch the same illnesses we do, and they may not be able to give us their own cold, but some viruses actually can travel across species, such as the swine flu and bird flu.
Quizá ellos no se contagien de la misma enfermedad que nosotros y no puedan contagiarnos con su resfriado, sin embargo, algunos virus pueden pasarse entre especies, tal como sucede con la gripe porcina y aviar.

Not many years later, Schwartz's stepdaughter Jeanne(Jean's daughter from a previous marriage) died from the same illness under similar circumstances.
En 1989 la hijastra de Schwartz, Jeanne(hija de un matrimonio anterior de Jean), murió de la misma enfermedad en circunstancias parecidas.

Lee Je-ma said that even if patients suffer the same illness, patients need to use different herbal applications to treat the same illness due to the pathophysiologies of individuals.
Lee Je-ma se dio cuenta de que, incluso si los pacientes sufren la misma enfermedad, los pacientes necesitan usar diferentes aplicaciones a base de hierbas para tratar la misma enfermedad debido a los diferentes metabolismos de las personas.

Andrés Caicedo is a fashion phenomenon, but not necessarily a new one: every now and then signs of the same illness are seen, in different continents and arts.
Andrés Caicedo es un fenómeno de moda, pero no necesariamente nuevo: cada tanto se ven los signos de la misma enfermedad, en distintos continentes y artes.

The cash benefits provided by ISSS in respect of sickness, temporary incapacity to work or ordinary risks amount to 75 per cent of average base remuneration(calculated by dividing by 90 the proportion of the worker's remuneration subject to social security contributions in the first three calendar months of the four-month period preceding the month in which the incapacity begins, as attested by a medical certificate) up to a limit of 52 weeks for the same illness.
Las prestaciones en efectivo para casos de enfermedad o subsidios por incapacidad temporal o riesgos comunes proporcionados por el ISSS, está constituido por el 75% de el salario medio de base( cantidad que resulta de dividir entre 90 el monto de las remuneraciones de el trabajador afectas a el Seguro Social, en los primeros tres meses calendario, de los cuatro anteriores a el mes en que comenzó la incapacidad, de conformidad con el certificado médico respectivo), hasta un límite máximo de 52 semanas por la misma enfermedad.

We found case after case in which Venezuelans desperately searched for medications they needed through social media, by creating networks of patients with the same illness to share information when medicines become available, or by exchanging medicines with other people in need.
CRISIS HUMANITARIA EN VENEZUELA 38 necesitan a través de las redes sociales, y crearon redes de pacientes con las mismas enfermedades para compartir información cuando se consiguen los medicamentos o para intercambiar medicamentos con otras personas necesitadas.

She noted, furthermore, that United States military personnel who had served in the war and had been exposed to radiation emitted by depleted uranium were suffering from the same illnesses as Iraqi children and civilians.
Debe observarse que los soldados estadounidenses que combatieron en la guerra del Golfo y estuvieron expuestos a las radiaciones emitidas por el uranio empobrecido padecen las mismas enfermedades que los niños y los civiles iraquíes.

Endon discovered the disease in 2003 while her twin sister Noraini, who had earlier been diagnosed with the same illness, died in January 2003.
Endon descubrió la enfermedad en 2003, mientras que su hermana gemela Noraini, que anteriormente había sido diagnosticada con la misma enfermedad, murió en enero de ese mismo año.