Examples of using
Same theory
in English and their translations into Spanish
{-}
Colloquial
Official
It's the same theory.
Es la misma teoría.
The same theory applies to tables.
La misma teoría se aplica a las tablas.
Our scientists have the same theory.
Nuestros científicos tienen la misma teoría.
It's the same theory we arrived at on the plane.
Es la misma teoría a la que llegamos en el avión.
So now you can not apply the same theory to your idol?
Entonces ahora no se le puede aplicar la misma teoría a su ídolo?
Same theory might apply to the orange juice.
La misma teoría se podría aplicar. al jugo de naranja.
I think I read the same theory in a supermarket tabloid once.
Creo que leí la misma teoría una vez en un periódico de supermercado.
Firstly four refereed scientific publications dedicated to the same theory from 1998 to 2001.
Primeramente cuatro publicaciones científicas a referees de 1998 al 2001 consagradas a la teoría misma.
You know, t-the same theory should work with methane hydrates.
Sabes, la misma teoría debería de funcionar con hidratos de metano.
Christopher Vogler's The Writer's Journey:Mythic Structure for Writers details the same theory specifically for western storytelling.
Christopher Vogler es El viaje del escritor:estructura mítica para los escritores detalla la misma teoría específicamente para la narración occidental.
The same theory was applied to the 2013 Iran and 2005 Chilean quakes.
Se aplicó la misma teoría a los seísmos de Irán en 2013 y de Chile en 2005.
Yeah, prentiss has The same theory based on The autopsy report.
Sí, Prentiss tiene la misma teoría basada en el informe de la autopsia.
The same theory applies to his men, who are believed to be the Grunts.
La misma teoría aplica a sus hombres, de quienes se cree que son los Grunt.
It should be clear that the same theory should apply to air pollution.
Debería estar claro que la misma teoría debería aplicarse a la contaminación del aire.
The same theory applied to young offenders, no matter how serious the crime they had committed.
El mismo principio se aplica a los delincuentes jóvenes, sea cual sea la gravedad del delito que han cometido.
The system itself"Pluto-Charon," according to the same theory- it is a double planet system.
El sistema en sí"Plutón-Caronte", según la misma teoría- es un sistema planeta doble.
All of the doctors we have interviewed in Europe and in the states, all of the research wehave done over the past 6 months, proves the same theory.
Todos los médicos con los que hablamos en EE. UU. Yen Europa… todo lo que investigamos durante los últimos seis meses… prueban la misma teoría.
The provision reflects the same theory that lies behind a value-based model of confiscation: what matters is not to allow the offender to enrich him or herself by illegal means.
Esta disposición refleja la misma teoría en que se basa un sistema de decomiso del valor: lo importante es que el delincuente no pueda enriquecerse por medios ilícitos.
This principle he endeavoured to deduce from his knowledge of geology, in contrast to Lorenz Oken,who developed the same theory on biological grounds.
Este principio fue desarrollado a partir de sus conocimientos en geología, a diferencia de Lorenz Oken,que desarrolló la misma teoría sobre bases biológicas.
The attempt to explain all mental disorders with the same theory leads to reductionism explaining a disorder or other complex phenomena using only a single idea or perspective.
El intento de explicar todos los trastornos mentales con la misma teoría conduce al reduccionismo que explica un trastorno u otros fenómenos complejos utilizando sólo una sola idea o perspectiva.
In the 1990s it was realized that type II string theory with the string coupling constant g is equivalent to the same theory with the coupling 1/g.
En los años 90 fue observado que la teoría de cuerdas de tipo II con acoplamiento de cuerda g constante es equivalente a la misma teoría con acoplamiento 1/g.
In air, the same theory can be used to explain why small water droplets(or ice crystals) can remain suspended in air(as clouds) until they grow to a critical size and start falling as rain or snow and hail.
En la atmósfera, la misma teoría puede ser usada para explicar porque las gotas de agua(o los cristales de hielo) pueden permanecer suspendidos en el aire(como nubes) hasta que consiguen un tamaño crítico para empezar a caer como lluvia o granizo o nieve.
By the way, I want to quote my colleague, Prof. Shlomo Izrael whose research is relevant to this subject. and if I may say,he also supports the same theory.
Por cierto, quiero citar a mi colega, el Prof. Shlomo Izrael… cuya investigación es relevante acerca del tema… y, si se me permite decirlo,también apoya la misma teoría.
Just to be fair, if one person has one theory, andthere's four other people that have the same theory, then we should go with the four theories, is that fair?
Para ser justos, si una persona tiene una teoría, yhay cuatro personas más que tienen la misma teoría, entonces deberíamos ir con las cuatro teorías,¿te parece justo?
He has often criticized the widely held assumption in the string theory community that background spacetimes with different asymptotics can represent different vacua states of the same theory of quantum gravity.
A menudo se ha criticado la suposición generalizada en la comunidad de la teoría de cuerdas que los espacio-tiempos con diferentes asintóticas pueden representar diferentes estados vacíos de la misma teoría de la gravedad cuántica.
When Miller published his work in 1920, he was working on vacuum tube triodes;however, the same theory applies to more modern devices such as bipolar and MOS transistors.
Cuando Miller publicó su trabajo en 1920, estaba trabajando en triodos de tubos de vacío,sin embargo la misma teoría se aplica a más modernos dispositivos tales como un Transistor de unión bipolar y Transistores MOS.
We should hesitate to credit the authenticity of this cosmological theory among the Semang pygmies if we did not have evidence that the same theory already existed in outline during the prehistoric period.
Se vacilaría en creer en la autenticidad de esta teoría cosmológica entre los pigmeos semang si no hubiese razones para admitir que la misma teoría ya estaba esbozada en la época prehistórica.
Children do not worry about the same theories and facts about the world.
Los niños no se preocupan por las mismas teorías y los hechos sobre el mundo.
Many centuries after the sacred rascooarno(death) of the holy brothers,a very wise king existed who-based on the same theories of the mentioned initiates-constructed a musical instrument called lav-merz-nokh, with which he could verify many wonders related to music.
Muchos siglos después del sagrado RASCOOARNO(muerte) de los hermanos santos,hubo un rey muy sabio que basándose en las mismas teorías de los iniciados mencionados, construyó un instrumento musical llamado lav-merz-nokh, con el cual pudo verificar muchas maravillas relacionadas con la música.
For example, Bertrand Russell notes the paradox in his Analysis of Matter(1927): we appeal to ordinary perception to arrive at our physical theories,yet those same theories seem to undermine that everyday perception, which is rich in meaning.
Por ejemplo Bertrand Russell toma nota de la paradoja en su análisis de la materia(1927), hacemos un llamamiento a la percepción ordinaria de llegar a nuestras teorías físicas,sin embargo, esas mismas teorías que parecen socavar la percepción cotidiana, que es rico en significado.
Español
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Português
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文