Examples of using Same wave in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're on the same wave length.
You know, I grew up surfing those same waves.
Sabes, crecí surfeando esas mismas olas.We are on the same wave as you!
¡Estamos en la misma onda que usted!I say when they go,we go with the same wave.
Yo digo cuando van,y vamos con la misma ola.We're on the same wave Now, the world's in motion.
Vamos sobre la misma ola. Ahora, el mundo está en movimiento.We are on the same wave.
They are the same waves that hit Hawaii which come to the Solomon Islands a few days.
Son las mismas olas que golpean en Hawaii las que llegan a las Islas Salomón a los pocos días.After washing, it can keep the same wave.
Después del lavado, se puede mantener la misma onda.Perhaps I just got on the same wave length that all artists share.
Quizás simplemente conecté con la misma onda que comparten todos los artistas".Several programs can share the same Wave.
Diversos programas pueden compartir el mismo archivo Wave.We experienced and absorbed the same waves of invasions: Celts, Vikings, Normans.
Experimentamos y absorbimos las mismas oleadas de invasiones: celtas, vikingos, normandos.You can do it alone or with friends on the same wave.
Puedes hacerlo solo o con tus amigos en la misma oleada.You must be on the same wave length as others, know their interests and their real needs.
Tú debes buscar en los demás su longitud de onda, This is a spot where there always breaks more or less the same wave.
Esto es un lugar donde siempre rompe la misma ola, más o menos.And those same waves have been randomly striking different areas of our ship as we orbit the planet and our angle to the generator changes.
Y esas ondas han atacado diferentes zonas de la nave mientras estábamos en órbita según el ángulo del generador.Can I apply to two or more challenges in the same wave of innovation?
¿Puedo aplicar a dos retos o más en una misma ola de innovación?The same wave of erring feelings and thoughts, which prevented the recognition of the Son of God as such, also confused the ability to understand the importance of this prophecy even at the time it was made.
La misma hola de sentimientos y pensamientos erróneos, que en aquél tiempo no dejaba reconocer el Hijo de Dios como tal, perturbaba la comprensión de la importancia de esa anunciación, ya en la época de su origen.You can find people from different culures but in the same wave.
Puedes encontrar a gente de culturas diferentes pero en la misma onda.The communities the Special Representative met had been displaced during the same wave of violence that caused the people he had met earlier in Turbo to flee their homes.
Las comunidades en que estuvo el Representante Especial habían sido desplazadas durante la misma ola de violencia que provocó la huida de las personas con quienes se había reunido en Turbo.I told my friend Philip storys abouth two minute rides on the same wave….
Le conte a mi amigo Philip historias sobre dos minutos en la misma ola….Towards enhanced wave A1(Oh+ A0)the moves to be nearly the same wave, but not reinforced,«- A1», that creates a unique picture of the interference with a dynamic counter hologram of traveling waves of intensity.
Hacia la mayor Here's Mike further along,still riding the same wave at Cape St. Francis.
Aquí está Mike, mucho después,todavía recorriendo la misma ola… en el Cabo Saint Francis.That same wave has rolled through time crossing many oceans, bearing the giants of surfing from King Kamehameha to Duke Kahanamoku from George Downing to Greg Noll from Jeff Clark to Laird Hamilton sweeping them all toward that most supreme pleasure driven on so fast and smoothly by the sea.
Las misma ola ha rodado por el tiempo cruzando los océanos sosteniendo a los gigantes del surf desde el Rey Kamehameha hasta Duke Kahanamoku desde George Downing hasta Greg Noll desde Jeff Clark hasta Laird Hamilton arrastrándolos a todos hacia el más supremo de los placeres dejarse llevar rápida y suavemente por el mar.With over 7,000 kilometers of coastline exposed to the tides of the Indian Ocean, the Arabian Sea andthe Bay of Bengal make India I picked up almost the same waves that Indonesia.
Con más de 7.000 kilómetros de costa expuesta a las mareas del Océano Índico, del Mar Arábigo yde la Bahía de Bengala hacen que la India recoga casi el mismo oleaje que Indonesia.Today, there are different places to eat, but the same taste, the same culinary prowess,the same breeze, the same waves, which fill you equally with that inner calm of utmost pleasure.
Hoy, los lugares quizás son otros, pero la During summertime, the beach of Las Islitas witnesses a beautiful natural phenomenon due to its location between the marshes and Matanchén Bay, receiving the influence of southern surges that may reach kilometric lengths andattracting those surfers who enjoy riding one same wave for longer.
Durante la época de verano, la playa de Las Islitas es testigo de un bello fenómeno natural en el que, debido a su ubicación entre la zona de esteros y la bahía de Matanchén, además de la influencia de las marejadas de el sur, las Life and death are only different expressions of the same thing looked at from different standpoints;they are the falling and the rising of the same wave, and the two form one whole.
Vida y muerte son sólo expresiones' diferentes de la 
