Examples of using Same wave in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They were on the same wave.
Same wave struck the same building… just at a different time.
גל זהה הכה באותו המבנה, רק בזמן אחר.We are on the same wave.
כן, אנחנו על אותו גל.Then the same wave will appear inside it as the one outside- upper light!
אז יופיע בו אותו הגל, כמו זה שנמצא מבחוץ- האור העליון!They were on the same wave.
מיד שידרנו על אותו גל.They also, no longer resonate on the same‘wave' as those who have and those who have advanced many miles along their pathway to deliverance.
גם הם, לא מהדהדים יותר על אותו"גל" כמו אלה שמהדהדים ואלה אשר התקדמו קילומטרים רבים לאורך נתיבם לגאולה.Are you on the same wave?
האם אתם משדרים על אותו גל?The same wave is illustrated in upper and lower traces, with the upper trace recorded at fast speed and the lower trace, at slow speed.
אותו גל מודגם בעקבות העליונות והתחתונים, כאשר העקבות העליונות מוקלטות במהירות המהירה ובסימן התחתון, במהירות איטית.I was going through the same wave.
שידרנו על אותו גל.They are tuned to the same wave, feel the same and experience, they are not afraid of the eccentricities of each other, and the ability to subtly feel the desire of a partner will make this marriage not only strong, but also happy.
הם מכוונים לאותו גל, מרגישים OK, now we are on the same wave.
כן, אנחנו על אותו גל.That same wave has rolled through time crossing many oceans, bearing the giants of surfing from King Kamehameha to Duke Kahanamoku from George Downing to Greg Noll from Jeff Clark to Laird Hamilton sweeping them all toward that most supreme pleasure driven on so fast and smoothly by the sea.
אותו גל התגלגל במהלך הזמן חצה אוקיינוסים רבים:ונשא את ענקי הגלישה מהמלך קמהמהה, עד דיוק קהנמוקו מג'ורג' דאונינג, עד גרג נול מג'ף קלארק, עד ליירד המילטון הוא סחף אותם, אל עבר אותו תענוג עילאי.Everyone can surf on the same wave.
כולם משדרים על אותו גל.See, we're on the same wave length.
תראי, אנחנו משדרות על אותו הגל.If you could follow the synaptic pathways of a thought as it races through your brain, it builds up those pathways andthe next thought you have automatically moves down that same wave.
אילו יכולתם ללכת בעקבות המעברים הסינפטיים של מחשבה בעודה טסה במוח, הייתם רואים שהיא בונה את הדרכים והמחשבההבאה נעה באופן אוטומטי דרך אותו גל.Because only those who are on the same wave length reception function.
כי רק מי שהם באותו אורך גל הקבלה פונקציה.Look! There's two guys going for the same wave!
Corky They're charging for the same wave, but Kane has the inside track.
קורקי הם לחייב על אותו גל, אבל קין יש לעקוב אחר בפנים.I say when they go, we go with the same wave.
אני אומר כאשר הם הולכים, אנחנו הולכים באותו גל.We do not send any messages to each other,but together we try to rise onto the same wave, to reveal the field of the Creator and to exist in it.
אנחנו לא שולחים הודעות זה לזה,אלא משתדלים לעלות יחד לאותו גל, לגלות את השדה של הבורא ולהימצא בתוכו.As the sea pounds cliff faces it also uses the scree from other wave actions to batter and break off pieces of rock from higher up thecliff face which can be used for this same wave action and attrition.
כשהים מכה בפני הצוקים הוא גם משתמש בסקרי(אותן חתיכות אבן) מתנועות גלים אחרות לחבוט ולשבור חלקי אבן אחרים ממעלה פני הצוק שיכולים לשמש לאותה תנועת גלים ושחיקה.A Tamil Tiger stronghold, it was one of the last areas on the island to reopen to tourists,and has yet to succumb to the same wave of hotels, resorts and other developments, or to receive the same flurry of foreign visitors.
מעוז טייגר טמילי, זה היה אחד התחומים האחרונים על האי לפתוח מחדש לתיירים,ועדיין לא נכנע לאותו גל של בתי מלון, אתרי נופש והתפתחויות אחרות- או לקבל את We are both riding the same wave.”.
שנינו מתקשרים על אותו גל".No only is there not a word,but he and Dad are on the same wave length on the critical days.
לא רק שאין שום מלה אלא שהוא ואבא משדרים על אותו גל בימים החשובים.At least it seems that Israel andthe United States are broadcasting on the same wave in terms of policy.
לפחות נראה כי ישראל וארצות הברית משדרות על אותו גל בכל הנוגע למדיניות.Only one other thing uses the same gaussian wave packets.
יש עוד דבר אחד שמשתמש במנות גל גאוסייניות זהות.The Apollo riff had a much slower tempo, but digging in,both recordings have the same basic wave structure.
לקטע של אפולו היה מקצב איטי יותר, אבל לאחר בדיקה,לשתי ההקלטות יש מבנה בסיסי גלי דומה.In some dimensions time elapses almost at the same rate as the wave of the hand.
בממדים אחדים הזמן עובר בערך באותו קצב כמו הינף היד.As the wave gets near,you quickly pivot your board in the same direction as the wave and paddle to match its speed.
כשהגלים מתקרבים, אתם מטים במהירות את הגלשן באותו כיוון כמו הגל ושוחים כדי להתאים את המהירות.
