What is the translation of " SCOPE OF THE DIRECTIVE " in Spanish?

• ámbito de la directiva
• alcance de la directiva

Examples of using Scope of the directive in English and their translations into Spanish

The species within the scope of the directive.
Las especies abarcadas en la directiva.

Article 2: Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive.
Artículo 2: El ámbito de la Directiva hace referencia al ámbito de la Directiva RUSP.

The following are excluded from the scope of the Directive.
Quedan excluidos del ámbito de aplicación de la Directiva.

The scope of the Directive is thus as wide as possible in order to take in the whole gamut of contractual relationships that could be contemplated by contracting authorities to meet their specific needs.
Por lo tanto, el ámbito de aplicación de la Directiva es lo más amplio posible para poder abarcar toda la gama de formas contractuales a que podría recurrir un poder adjudicador para responder a sus necesidades concretas.

Some machines are not covered by the scope of the Directive.
Algunas máquinas se excluyen del ámbito de aplicación de las directivas.

By the end of a transitional period, expiring on 15 August 2018, the scope of the directive will be extended to all electrical and electronic equipment not explicitly excluded- ie.‘open scope'- resulting in six new categories.
Una vez concluido el periodo transitorio previsto por la normativa, a partir del 15 de agosto de 2018 la aplicación se ampliará a todos los aparatos que no estén expresamente excluidos(OPEN SCOPE), clasificados en 6 nuevas categorías.

It analyses a the objective and subjective scope of the Directive;
Se analizan: a el ámbito objetivo y subjetivo de la Directiva;

Propose extending the scope of the directive on"carcinogenic agents";
Propondrá ampliar el ámbito de aplicación de la Directiva«agentes carcinógenos»;

These activities should already fall within the scope of the Directive.
Estas actividades deben incluirse en el ámbito de aplicación de la Directiva.

The definition of the scope of the Directive is also tackled.
Se aborda también la definición del ámbito de aplicación de la Directiva.

In principle, no zoonoses are excluded from the scope of the Directive.
En principio, no se excluye del ámbito de la presente Directiva ninguna zoonosis;

It is planned to extend the scope of the Directive to other services.
Está previsto extender el ámbito de aplicación de esta Directiva a otros servicios.

The Commission also proposes an extension of the geographical scope of the directive.
La Comisión propone asimismo que se amplíe el alcance geográfico de la directiva.

Referring to the CPV alone has no impact on the scope of the Directives, or on the distribution of the annexes.
La referencia al CPV en exclusiva no tiene page 9 /18 ningún efecto en el alcance de esas directivas ni en sus anexos.

The Court reasserted that mutagenesis techniques are excluded from the scope of the Directive.
El Tribunal reafirma que las técnicas de mutagénesis están fuera del alcance de la directiva.

These provisions will not be imposed on cargo handling services and passenger terminals as these services are often organized by means of concession contracts falling within the scope of the Directive(EU) 2014/25 of 26 February 2014 on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors.
Estas disposiciones no se impondrán a los servicios de carga y descarga ni a las terminales de pasajeros, ya que tales servicios suelen organizarse mediante contratos de concesión comprendidos en el ámbito de aplicación de la Directiva 2014/25/UE, de 26 de febrero de 2014, relativa a la contratación por entidades que operan en los sectores del agua, la energía, los transportes y los servicios postales.

Such equipment, namely large scale stationary industrial tools, is listed in category 6 of annex 1A and is hence explicitly excluded from the scope of the directive.
Dicho equipamiento, conocido como herramientas industriales fijas de gran envergadura, está clasificado bajo la categoría 6 del anexo 1A y por lo tanto excluido del ámbito de la directiva.

Even though the Council of the European Union have been reluctant to accept it[ 4], the push from the European Parliament to increase the protection for whistleblowers, and to include exceptions in the scope of the directive in order to protect public interests has been reflected in the compromise text resulting from the trialogues, improved in this sense 5.
A pesar de que el Consejo de la Unión Europea se han mostrado reacio a aceptar lo[ 4], el empuje de el Parlamento Europeo para aumentar la protección de los" whistleblowers" e incluir excepciones en el ámbito de la Directiva con el fin de proteger los intereses públicos, se ha visto reflejado en el texto de compromiso resultante de los triálogos, que ha mejorado en este sentido 5.

One of the other challenges is to get the Insertion par l'Activité Economique(Inclusion via Employment) sector recognised as being of general interest and to therefore exclude it from the scope of the directive.
Otro reto importante es hacer reconocer que el sector de la Inserción por la Actividad Económica(IAE) releva del Interés General y entonces excluirlo del campo de aplicación de la Directiva.

This applies, in particular, to the scope of the directive.
Así ocurre, en particular, con el ámbito de aplicación de la Directiva.

An effective implementation of the Directive at the national level required that the provisions on the compensatory sanction and prohibition on counter-measures in the Equality Act were extended to apply, in accordance with the scope of the Directive, to the providers of products and services.
La aplicación eficaz de la Directiva en el plano nacional exigía que las disposiciones sobre sanciones compensatorias y la prohibición del incumplimiento en la Ley de igualdad se ampliaran para poder aplicarse, de acuerdo con el alcance de la Directiva, a los proveedores de productos y servicios.

Such offences are obviously outside the scope of the directive.
Obviamente, tales delitos quedan fuera del ámbito de aplicación de la Directiva.

Member States may exclude from the scope of the Directive.
Los Estados miembros podrán excluir del ámbito de aplicación de la presente Directiva.

The European Parliament has reduced the scope of the directive.
El Parlamento europeo ha reducido el ámbito de la Directiva.

Not to include self-employed drivers within the scope of the Directive.
No incluir a los conductores autónomos en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.

The next issue I want to touch on is the scope of the directive.
El siguiente tema que quiero abordar es el alcance de la directiva.

Certain categories of people are excluded from the scope of the Directive.
Determinadas categorías de personas se han excluido del ámbito de aplicación de la directiva propuesta.