What is the translation of " SERVICES CONTINUE " in Spanish?

• servicios siguen
• servicios continúan

Examples of using Services continue in English and their translations into Spanish

Some services continue from there to Punta del Este.
Algunos servicios siguen hasta Punta del Este.

The LUXXprofile Community is growing and the services continue to be developed.
La comunidad LUXXprofile sigue creciendo y los servicios se continúan desarrollando.

Services continue while your appeal is pending.
Los servicios continúan mientras su apelación está pendiente.

You can ask that your services continue until a decision is made.
Puede solicitar la continuidad de los servicios hasta que se tome una decisión.

Services continue as long as you maintain eligibility requirements.
Los servicios continuarán mientras mantenga los requisitos de elegibilidad.

Universal coverage, equity, and free services continue to be the prominent cornerstone of the hospital services..
La cobertura universal, la equidad y la gratuidad de los servicios siguen siendo la gran piedra angular de los servicios hospitalarios.

Trade can provide a means to bridge diff erences in demand and supply, so that countries where climate change creates scarcity are able to meet their needs by importing from countries where these goods and services continue to be available.
El comercio puede ser un medio de salvar las diferencias entre la oferta y la demanda, de forma que los países en que el cambio climático produzca escasez puedan obtener lo que necesiten importando de otros países en los que esos bienes y servicios siguen estando disponibles.

Other services continued to be dependent on project financing.
Otros servicios seguían dependiendo de que se obtuviera financiación para proyectos.

Salaries and related staff costs are planned for those whose services continue to be required by the various implementing partners.
Se han programado los sueldos y gastos conexos de personal respecto aquéllos cuyos servicios siguen siendo necesarios para los diversos organismos colaboradores.

Foreground services continue running even when the user isn't interacting with the app.
Estos servicios continúan ejecutándose incluso si el usuario deja de interactuar con la aplicación.

Our programme of weekly briefings, our annual conference, a variety of joint activities and many other services continue to strengthen our relations with those important partners.
Nuestro programa de sesiones de información semanales, nuestra conferencia anual, diversas actividades conjuntas y muchos otros servicios siguen fortaleciendo nuestras relaciones con esos importantes asociados.

But still many services continue to offer the deprecated SMTPS interface on port 465.
Aun así, muchos servicios siguen ofreciendo la interfaz SMTPS en el puerto 465.

The work of speaking up is exhausting, but Verity's staff, volunteers, and supporters are committed to ensuring the voices of all the people who we serve are heard, and that our services continue to reach each and every one of you with the highest levels of compassion, safety, and support.
El trabajo de hablar para arriba es agotador, pero de veraz personal, voluntarios y simpatizantes se compromete a garantizar que las voces de todas las personas que servimos, y que nuestros servicios siguen llegar a todos y cada uno de ustedes con los más altos niveles de compasión, seguridad y apoyo.

You can ask that services continue while you are waiting for your State Fair Hearing;
Usted puede pedir continuar con sus servicios mientras que espere por su Audiencia Imparcial Estatal;

However, a new contractor would have to go through another process of mobilization, although the consequent delay would not be significant since PAE/Daher has actually not started providing the bulk of services; most services continue to be provided by MONUC at this time.
Sin embargo, el nuevo contratista tendría que pasar por otro proceso de movilización, aunque la demora correspondiente no sería importante, ya que PAE/Daher todavía no ha comenzado a prestar el grueso de los servicios; la mayor parte de los servicios todavía está a cargo de la MONUC.

In the area of health, services continue to be affected by lack of supplies and medicines.
En la esfera de la salud, los servicios continúan estando afectados por la falta de suministros y medicamentos.

Regarding eligibility for conversion, the Committee agreed with the proposals of the Secretary-General to include staff who work on projects or entities with finite mandates as well as locally recruited staff whose services continue to be needed beyond five years and who meet eligibility requirements for consideration for continuing appointments.
En lo relativo a los requisitos para optar a una conversión, el Comité se mostró de acuerdo con las propuestas hechas por el Secretario General de incluir a los funcionarios que trabajaban en proyectos o entidades con mandatos que tenían una fecha de conclusión establecida, así como a los funcionarios de contratación local cuyos servicios siguieran siendo necesarios una vez transcurridos cinco años y que reunían los requisitos para optar a un nombramiento continuo.

These services continue to be heavily subsidized in both developed and developing countries.
Estos servicios siguen siendo en buena medida subsidiados, tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

A renewed focus on gender equality and the quality of services continue to be key to achieving goals in education and child protection.
Un interés renovado en la igualdad de género y la calidad de los servicios sigue siendo fundamental para lograr los objetivos relacionados con la educación y la protección de los niños.

Many services continue to suffer a decline in all of these areas of work, most recently and most severely in the newly independent nations of the former Union of Soviet Socialist Republics(USSR) and in the countries of Eastern Europe.
En muchos servicios sigue habiendo una disminución en todas las esferas de trabajo, en los últimos tiempos y muy notablemente en los países recientemente independizados de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y en los países de Europa oriental.

Business sentiment indices(ISM) for manufacturing and services continue to be in the expansionary zone and suggest good prospects for investment.
Por su parte, los índices de sentimiento empresarial(ISM), tanto de manufacturas como de servicios, continúan en la zona expansiva y perfilan buenas perspectivas para la inversión.

Library information services continue to provide delegates, permanent missions, Secretariat staff members and outside researchers with bibliographic and factual information about the United Nations and its work, while enabling libraries of the United Nations system to function as a world-wide network cooperating with other libraries in Member States.
Estos servicios siguen facilitando a los delegados, las misiones permanentes, el personal de la Secretaría e investigadores del exterior, información bibliográfica y fáctica sobre las Naciones Unidas y su labor, permitiendo al mismo tiempo a las bibliotecas del sistema de las Naciones Unidas funcionar como una red mundial en cooperación con otras bibliotecas de los Estados Miembros.

The Secretary-General proposes that those locally recruited staff members whose services continue to be needed beyond five years and who meet the applicable standards should be eligible to receive a continuing appointment.
El Secretario General propone que los funcionarios de contratación local cuyos servicios sigan siendo necesarios después de cinco años y se ajusten a las normas vigentes tengan derecho a recibir un nombramiento continuo.

When using this technique, the services continue to expose RESTful APIs but under-the-hood aggregate services use GraphQL resolvers as the implementation for stitching resources from other services..
Al utilizar esta técnica, los servicios continuan exponiendo APIs RESTful pero por debajo los servicios agregados utilizan resolutores(resolvers) GraphQL como implementación para incorporar recursos de otros servidores.

Thus, while most operations can be expected to have a closing date, locally recruited staff members whose services continue to be needed beyond five years of service and who meet the applicable standards would be eligible to receive a continuing appointment.
Así pues, aunque cabe esperar que la mayoría de las operaciones tengan una fecha de cierre, los funcionarios de contratación local cuyos servicios siguieran siendo necesarios después de cinco años y se ajustaran a las normas vigentes tendrían derecho a recibir un nombramiento continuo.

Indicators show that services continue to lead the way and that industry has maintained its tone in Q4.
Los indicadores muestran que los servicios siguen a la cabeza y que el buen tono de la industria se mantiene en el 4T.

As noted earlier, the market structure and direction of Palestinian external trade in both goods and services continue to reflect the predominant share of Palestinian merchandise trade with Israel and a declining share in traditional markets Jordan, other Arab countries and Eastern Europe.
Como se ha señalado anteriormente, la estructura y la dirección del comercio exterior palestino tanto de bienes como de servicios siguen caracterizándose por el predominio del comercio palestino de mercancías con Israel y la disminución de la parte correspondiente al comercio con los mercados tradicionales Jordania, otros países árabes y Europa oriental.

As many products and services continue to violate these rights, we continue to fight for them.
Así como varios productos y servicios siguen violando estos derechos, nosotros seguimos luchando por ellos.

While agriculture, NAMA and services continue to be the core issues, members need to be fully engaged outside these core areas as well.
Aunque la agricultura, el AMNA y los servicios seguían siendo las cuestiones esenciales, los Miembros no debían dejar de dedicarse plenamente a otros temas fuera de esas esferas fundamentales.

In many countries, however, services continue to be only available in central locations and are subject to the exigencies of fluctuating funding from government.
Sin embargo, en muchos países los servicios siguen estando disponibles en los principales centros de población y están sujetos a las fluctuaciones de la financiación que reciben del Gobierno.

How to use "services continue" in an English sentence

These services continue into the beta.

The IGDC services continue after installation.

Unofficial services continue through the night.

Lenten MidWeek Services continue this week.

Individualized services continue throughout the summer.

However, our services continue beyond this point.

In Belgium, however, services continue through Belgacom.

Our Shabbat morning services continue to evolve.

Quality Assured Services continue for our customers.

All other services continue until 5:00 p.m.

How to use "servicios siguen" in a Spanish sentence

Por sectores, los servicios siguen acumulando el mayor desempleo (101.

Además, algunos servicios siguen siendo inaccesibles.

Todos los demás servicios siguen estando permitidos, en principio.

Los servicios siguen suponiendo la mayor parte del PIB.

Nuestras organizaciones de ventas y servicios siguen dispuestas a apoyarlo.

Los servicios siguen prestándose de manera ininterrumpida.

Las empresas de servicios siguen trabajando y ganando dinero.

en relación con los servicios siguen siendo suyos.

Los servicios siguen siendo caros y malos.

Los demás servicios siguen prestándose como de ordinario.