What is the translation of " SET OUT IN THE CODE " in Spanish?

• establecidos en el código
• previstas en el código
• enunciadas en el código
• establecidas en el código
• establecido en el código
• definidas en el código

Examples of using Set out in the code in English and their translations into Spanish

Safeguard respect and compliance with the principles set out in the Code.
Salvaguardar el respeto y cumplimiento de los principios establecidos en el Código.

The procedural regulations set out in the Code on Childhood and Adolescence also fulfil that purpose.
Las normas procedimentales previstas en el Código de la Niñez y Adolescencia cumplen con el mencionado propósito.

A higher minimum age shall be required in the circumstances set out in the Code.
Se exigirá una edad mínima superior para trabajar en las circunstancias especificadas en el Código.

Their work is governed by the principles set out in the Code on Children and Young Persons.
Su actuación se rige con base a los principios establecidos en el Código de la Niñez y la Adolescencia.

Social workers would handle all the cases in confidence according to the principles set out in the Code.
Los asistentes sociales deben ocuparse de todos los casos en forma confidencial, de acuerdo con los principios establecidos en el Código.

The rules set out in the Code of Penal Procedure aim to ensure the protection of persons held in prisons.
Las reglas impuestas por el Código de Procedimiento Penal tienen por objeto garantizar la protección de la persona detenida en un establecimiento penitenciario.

The decision was taken on the basis of the test set out in the Code for Crown Prosecutors.
La decisión fue tomada sobre la base del examen dispuesto en el Código para los fiscales de la Corona.

Seafarer recruitment and placement services operating in a Member's territory shall conform to the standards set out in the Code.
Los servicios de contratación y de colocación de gente de mar que operen en el territorio de un Miembro deberán estar en conformidad con las normas establecidas en el Código.

The regulations set out in the Code of Penal Procedure(Dahir of 10 February 1959) fully respect the rights and dignity of the person being prosecuted.
La reglamentación impuesta por el Código de Procedimiento Penal(dahir de 10 de febrero de 1959) respeta totalmente los derechos y la dignidad de la persona procesada.

Legal proceedings in cases involving minors are governed by the general rules set out in the Code of Criminal Procedure.
Los procesos judiciales relacionados con menores se rigen por las normas generales establecidas en el Código de Procedimiento Penal.

Flagrante delicto procedure follows strict rules set out in the Code of Criminal Procedure, whose purpose is to guarantee the rights of the defence and to prevent abuse of the procedure.
El procedimiento en los casos de flagrante delito obedece a unas normas estrictas definidas en el Código de Procedimiento Penal a fin de garantizar los derechos de la defensa y prevenir su uso abusivo.

Home visits and searches may only be carried out subject to the rules and conditions set out in the Code of Criminal Procedure arts. 43-46, 65 and 66.
Las visitas domiciliarias o los registros sólo pueden efectuarse con arreglo a las normas y las condiciones previstas en el Código de Procedimiento Penal arts. 43 a 46 y 65 y 66.

The terms and conditions for employment of a seafarer shall be set out or referred to in a clear written legally enforceable agreement and shall be consistent with the standards set out in the Code.
Las condiciones de empleo de la gente de mar deben quedar claramente definidas o mencionadas en un acuerdo escrito legalmente exigible, y estar en conformidad con las normas establecidas en el Código.

Lebanese law allows abortion on medical grounds, under specific conditions set out in the Code of Medical Ethics, no. 288(22 February 1994), which has not been amended since promulgation.
La legislación del Líbano admite abortos por motivos médicos, bajo condiciones específicas definidas en el Código de Ética Médica núm. 288(22 de febrero de 1994), que no se ha enmendado desde su promulgación.

Finally, it includes a regime of sanctions, ranging from warning, suspension and/or expulsion from AEFI for members that fail to comply with the obligations set out in the Code of Best practices.
Por último, se incluye un régimen sancionatorio que penaliza con la amonestación, suspensión, y/o expulsión de la AEFI a aquellas asociadas que incumplan las obligaciones establecidas en el Código de buenas Prácticas.

In such circumstances, he or she is assigned all the rights and responsibilities set out in the Code of Criminal Procedure for such participants in a trial arts. 53 and 54.
En tales circunstancias, se le asignan todos los derechos y deberes establecidos en el Código de Procedimiento Penal para tales participantes en un juicio arts. 53 y 54.

ANTI-CORRUPTION POLICY 11 CONTRACTING WITH CUSTOMERS GME is committed to only entering into and maintaining business relationships with customers who act in a reputable manner pursuant to the values and principles set out in the Code of Ethics.
CONTRATACIÓN CON CLIENTES El compromiso de GME es iniciar y mantener relaciones comerciales solamente con clientes que actúen de forma íntegra con arreglo a los valores y principios establecidos en el Código Ético.

In order to ensure that the principles set out in the code apply equally to ILO staff members, the International Labour Office also has developed a policy on HIV/AIDS for ILO staff.
Con el fin de garantizar que los principios definidos en el Repertorio se apliquen igualmente al personal de la OIT, la Oficina Internacional del Trabajo también ha formulado una política en materia de VIH/SIDA para su personal.

It also created a public ethics committee at each institution of the State(Decree 149-98) and established programs to encourage and promote the principles set out in the Code of Ethics of Public Servant Law 120-01.
También se crearon las comisiones de ética pública y se establecieron programas de fomento y promoción de los principios establecidos en el Código de Ética del Servidor Público Ley 120-01.

The Isle of Man Government has agreed that the rights of the public set out in the Code of Practice on Access to Government Information should be placed on a statutory footing, through an Access to Information Bill.
El Gobierno de la Isla de Man ha resuelto que se debe dar carácter legal a los derechos del público enunciados en el Código de práctica sobre acceso a la información gubernamental mediante un proyecto de ley sobre el acceso a la información.

The procedure essentially limits access to confidential therapeutic records to situations where the records are relevant to the defence of the accused, as determined by the court, considering factors set out in the Code.
Fundamentalmente el procedimiento limita el acceso a los antecedentes terapéuticos confidenciales a las situaciones en que ellos guardan relación con la defensa del acusado, según lo determine el tribunal, habida cuenta de los factores establecidos en el Código.

IATTC stated that many of the matters set out in the Code of Conduct for Responsible Fisheries were not within the purview of the Commission's mandate. Therefore it had not adopted specific measures to promote the application of the Code..
La CIAT declaró que muchos de los temas planteados en el Código de Conducta para la Pesca Responsable no estaban incluidos en el mandato de la Comisión, que, por consiguiente, no había adoptado medidas específicas para promover su aplicación.

If such cases should occur, the violated or threatened rights must be restored through the application of the protection measures set out in the Code for the System of Protection of the Fundamental Rights of Children and Adolescents Act No. 13603.
Para estos casos, se procederá a la restitución de los derechos violados o amenazados por medio de la ejecución de medidas de protección previstas en el Código para el Sistema de Protección y los Derechos Fundamentales de los niños, niñas y adolescentes Ley Nº 136-03.

The Vienna Group welcomes the adoption by IAEA of the Code of Conduct on the Safety of Research Reactors and endorses the guidance for the safe management of research reactors set out in the Code.
El Grupo de Viena acoge complacido la aprobación por el OIEA del Código de Conducta sobre la seguridad de los reactores de investigación y hace suya las directrices para la gestión en condiciones de seguridad de los reactores de investigación, que figura en el Código.

Moroccan legislation comprises a whole range of protective provisions set out in the Code of Obligations and Contracts, the Penal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Civil Procedure and the Act establishing administrative courts.
La legislación marroquí comprende todo un arsenal de disposiciones protectoras enunciadas en el Código de obligaciones y contratos, el Código Penal, el Código de enjuiciamiento penal, el Código de enjuiciamiento civil y la Ley de los tribunales administrativos.

With regard to the Committee's previous concluding observations(para. 19), please indicate the measures taken by the State party to ensure effective implementation of the guarantees set out in the Code of Criminal Procedure to ensure that no person is subjected to arbitrary detention.
Teniendo en cuenta las anteriores observaciones finales del Comité(párr. 19), sírvanse indicar qué medidas ha adoptado el Estado parte para que se apliquen efectivamente las garantías contra la detención ilegal y arbitraria enunciadas en el Código de Procedimiento Penal.

Complaints concerning actions and decisions of courts, persons conducting initial inquiries, heads of the bodies conducting initial inquiries, investigators or procurators are transmitted without delay in accordance with the procedure set out in the Code of Criminal Procedure.
Las quejas relativas a las actuaciones y decisiones del tribunal, el investigador, el jefe del órgano encargado de la investigación preliminar, el instructor del sumario o el fiscal se transmiten sin demora de conformidad con el procedimiento establecido en el Código de Procedimiento Penal.

OECD PRINCIPLES FOR MULTINATIONALS In 2005, ENDESA included in its principles for good governance those set out in the Code of Conduct for Multinationals proposed by the Organisation for Economic Cooperation and Development(OECD), the objectives of which are as follows.
PRINCIPIOS PARA MULTINACIONALES DE LA OCDE En 2005, ENDESA incluyó en sus principios de buen gobierno corporativo los establecidos en el Código de Comportamiento para Multinacionales propuesto por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico(OCDE), cuyos objetivos son los siguientes.

Mr. ZERMATTEN asked how the protection of child victims who participated in judicial proceedings was regulated, and whether the role of child victims in such proceedings was set out in the Code of Criminal Procedure, or if it was established by other mechanisms.
El Sr. ZERMATTEN pregunta cómo se regula la protección de los niños víctimas que participan en procedimientos judiciales, y si el papel que desempeñan los niños víctimas en tales procedimientos está establecido en el Código de Enjuiciamiento Criminal, o bien a través de otros mecanismos.

Similarly, the question of suits against citizens or organizations which are being heard by the courts is decided according to the procedure set out in the Code of Civil Procedure of the RSFSR and the Federal Act"On enforcement proceedings.
Igualmente, la cuestión de las acciones contra ciudadanos u organizaciones que se estén conociendo en los tribunales se rige por el procedimiento enunciado en el Código de Procedimiento Civil de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia y en la ley federal titulada"De los juicios de ejecución.

How to use "set out in the code" in an English sentence

reinforce the boundaries set out in the Code of Behaviour.

This is also set out in the Code of Conduct.

Abide by the timescales set out in the Code of Practice.

Adhere to the principles set out in the code of conduct for procurement.

Follow the behavior to be set out in the Code regarding dispute resolution.

The standards for fundraising are set out in the Code of Fundraising Practice.

These principles are set out in the Code of Ethics and its Implementing Provisions.

The values and principles set out in the Code are not negotiable or discretionary.

These will be treated confidentiality as set out in the Code of Practice document.

The Society maintains ethical standards as set out in the Code of Professional Conduct.

How to use "establecidos en el código, previstas en el código" in a Spanish sentence

De acuerdo: existen procedimientos establecidos en el Código de Derecho Canónico, ¡pero que se hagan!

d) Por las demás causas previstas en el Código Civil.

El Estado no aplicó las multas previstas en el Código de Faltas municipal.

del trabajador, o por delitos concursales establecidos en el Código Penal.

En caso contrario, serán pasibles de sanciones previstas en el Código Nacional Electoral.

responsables o terceros que no cumplan los deberes formales establecidos en el Código Tributario.

Debe existir previamente la prohibición de determinada conducta (las previstas en el Código Penal).

Establecidos en el Código yanaha Comercio y las leyes tributarias.

En todo lo demás se observarán las formalidades previstas en el Código civil.

Convocar al municipio a consultas populares, para los fines establecidos en el Código Municipal.