What is the translation of " SET OUT IN THE CODE " in French?

• énoncées dans le code
• établis dans le code
• définies dans le code
• prévues au code
• fixées dans le code
• figurant dans le code
• prescrits par le code
• énoncés dans le code
• énoncée dans le code
• établies dans le code
• définis dans le code
• énoncé dans le code
• prévu au code
• établie dans le code

Examples of using Set out in the code in English and their translations into French

These are set out in the Code of Ethics.
Ceux-ci sont énoncés dans le Code d'éthique.

Clarification of definitions set out in the Code;
Clarification des définitions figurant dans le code;

These principles are set out in the Code of Ethics and its Implementing Provisions.
Ces principes sont énoncés dans le Code d'éthique et dans ses textes d'application.

Of any profit made in violation of a rule set out in the code;
De tout profit retiré en contravention d'une règle énoncée dans le code;

That rule is set out in the Code of Discipline, updated in 2007, which was submitted in evidence.
Cette règle est énoncée dans le Code de discipline mis à jour en 2007 qui a été déposé en preuve.

The maximum penalties set out in the code are high.
Les peines maximales fixées dans le code sont sévères.

Also, they advance a progressive understanding of the rights set out in the Code.
Enfin, elles favorisent une interprétation progressive des droits établis dans le Code.

These principles are set out in the Code of Ethics.
Ces principes sont énoncés dans le Code d'éthique.

Also, they advance a progressive understanding of the rights set out in the Code.
Elles favorisent également une compréhension évolutive des droits énoncés dans le Code.

The standards of conduct set out in the Code are based on and recognize two fundamental principles.
Les normes de conduite énoncées dans le Code reconnaissent et s'appuient sur deux principes fondamentaux.

Please also refer to the strict regulations set out in the Code of Conduct.
Veuillez également vous référer aux règles strictes énoncées dans le Code de Conduite.

The considerations set out in the Code are costs, outside sources of funding, and health and safety.
Les considérations énoncées dans le Code sont les suivantes: sources de financement externes et santé et sécurité.

Each of the 810 orders has standard conditions set out in the Code.
Toutes ces ordonnances comportent les conditions ordinaires prévues dans le Code criminel.

However, several exceptions set out in the Code of Civil Procedure of Québec1 make it difficult to carry out a seizure against someone with Jasmin's financial means.
Or, plusieurs exceptions prévues au Code de procédure civile du Québec1 rendent la saisie des biens d'une personne ayant les moyens financiers de Jasmin difficiles.

Also, they advance a progressive understanding of the rights set out in the Code.
De plus, elles proposent une interprétation progressiste des droits énoncés dans le Code.

Integrate into practice the duties and obligations set out in the Code of ethics of the Chambre de la sécurité financière.
Intégrer à la pratique professionnelle les obligations et les devoirs prescrits par le Code de déontologie de la Chambre de la sécurité financière.

Indicate whether this approach has changed based on the determinations set out in the Code.
Veuillez indiquer si l'approche a changé en fonction des décisions énoncées dans le Code.

The rules governing police custody are set out in the Code of Criminal Procedure.
Les règles régissant la garde-à-vue sont prévues dans le Code de procédure pénale.

Seafarer recruitment and placement services operating in a Member's ter-ritory shall conform to the standards set out in the Code.
Les services de recrutement et de placement des gens de mer opérant sur le territoire d'un Membre doivent se conformer aux normes énoncées dans le code.

The procedural rights of victims are set out in the Code of Criminal Procedure.
Les droits procéduraux des victimes sont énoncés dans le Code de procédure pénale de la Fédération de Russie.

More fundamentally, the Board concluded allowing the deduction was contrary to the most basic and fundamental principle set out in the Code.
Plus fondamentalement, la Commission a conclu qu'autoriser une telle déduction était contraire aux principes fondamentaux établis dans le Code.

Interpret the scope of the duties and obligations set out in the Code of ethics of claims adjusters.
Interpréter la portée des devoirs et des obligations prescrits par le Code de déontologie des experts en sinistre.

When setting out business goals the members of the various Boards of Directors will be required to ensure that they are consistent with the principles set out in the Code.
Les membres des Conseils d'administration, pour fixer les objectifs d'entreprise, s'inspirent des principes figurant dans le Code.

For the purposes of this Division, the definitions set out in the Code apply, unless otherwise provided.
Pour l'application de la présente section, les définitions prévues au code s'appliquent, à moins de dispositions contraires.

However, in my view, it does not constitute a lack of professionalism or respect and therefore does not contravene the employer's values set out in the Code.
Toutefois, à mon avis, cela ne constitue pas un manque de professionnalisme ni de respect et ne contrevient donc pas aux valeurs de l'employeur énoncées dans le Code.

In addition to the requirements set out in the Code, public servants must comply with any applicable specific codes and standards of their profession.
En plus des exigences énoncées dans le Code, les fonctionnaires doivent respecter les codes et les normes propres à leur profession, s'il y a lieu.

For offences, the summary conviction procedure set out in the Code applied.(33.
Concernant les infractions, c'est la procédure sommaire prévue au Code qui aurait été appliquée(33.

In addition to the requirements set out in the Code, public servants in the Department must also comply with any applicable codes and standards of their profession.
Outre les exigences énoncées dans le Code, les fonctionnaires du Ministère doivent également se conformer aux normes et codes qui s'appliquent à leur profession.

Also, they advance a progressive understanding of the rights set out in the Code.
Elles permettent également de promouvoir une interprétation progressive des droits énoncés dans le Code.

The Commission considers that the principles set out in the Code of conduct will permit all industry players to negotiate on fair and equal terms.
Le Conseil estime que les principes énoncés dans le Code de déontologie permettront à tous les joueurs de l'industrie de négocier selon des modalités justes et sur un pied d'égalité.

How to use "set out in the code" in an English sentence

What happens if suppliers don’t meet what’s set out in the Code of Conduct?

Our coaches operate within an ethical framework set out in the Code of Practice below.

The Handbook complements the formal guidance set out in the Code of Practice and Regulations.

Does ScottishPower adhere to standards set out in the Code of Practice for Accurate Bills?

However, the basic principles of fairness set out in the Code should still be followed.

The basic principles of this objective are set out in the Code of Corporate Culture.

Offset providers that meet the standard set out in the code will receive accredited status.

The Customer shall include the terms and conditions set out in the Code of Conduct.

These standards, set out in the Code of Federal Regulations 21CFR 210/211 developed by the U.S.

The requirements for remote workers set out in the Code of Practice must be complied with.

How to use "définies dans le code, énoncées dans le code" in a French sentence

Ces mesures sont définies dans le code à travers cinq critères alternatifs (192).

L’aptitude et l’inaptitude ne sont pas définies dans le Code du Travail.

La Loi Italienne reprends les dispositions énoncées dans le code de la consommation français et le code civil.

Nous avons un rôle reconnu et nos droits sont garantis par des dispositions réglementaires énoncées dans le Code de l’éducation.

Il doit respecter un certain nombre de contraintes, énoncées dans le code de la consommation (articles 1312-7).

Des normes sont définies dans le code du travail.

IRCC comparera vos tâches à celles définies dans le code CNP.

Les directives énoncées dans le Code de conduite des visiteurs s’appliqueront.

De l'ensemble des normes énoncées dans le code du travail et des normes légales liées au régime du travail.

Les valeurs énoncées dans le Code portent sur des valeurs essentielles que tout programme de bénévolat devrait avoir adoptées.