What is the translation of " SHOULD CONTINUE TO BE APPLIED " in Spanish?

• debe seguir aplicándose

Examples of using Should continue to be applied in English and their translations into Spanish

The Working Group agreed that these should continue to be applied in management of the crab fishery.
El grupo de trabajo acordó que éstos deberían seguir siendo aplicados en la gestión de la pesca de centollas.

The reporting mechanism established by General Assembly resolution 42/154 had proved its usefulness and should continue to be applied.
El mecanismo de denuncias establecido en la resolución 42/154 de la Asamblea General ha resultado útil y debe seguir aplicándose.

The actuarial reduction factor, at a rate of 0.5 per cent per month, should continue to be applied in the case of early retirement prior to age 60;
El factor de reducción actuarial, a razón de un 0,5% por mes, debe seguir aplicándose en caso de jubilación anticipada antes de los 60 años;

Irrespective of the methodology chosen, debt-burden adjustments and low per capita income adjustments remained valid and should continue to be applied.
En cualquier caso, los ajustes en función de la carga de la deuda y por concepto de bajos ingresos per cápita mantienen su validez y deben seguir utilizándose.

Moreover, preferential terms for developing countries should continue to be applied in international trade to complement their comparative vulnerability and limitations.
Asimismo, se deben seguir aplicando condiciones preferenciales al comercio internacional de los países en desarrollo, a fin de contrarrestar su vulnerabilidad y limitaciones comparativas.

The long-adopted policy of investing in human capital has proven fruitful and should continue to be applied vigorously.
La ya asentada política de inversión en capital humano ha dado sus frutos y debería seguirse aplicando resueltamente.

The next GCF phase should continue to be applied to the transformation of UNDP into a knowledge-sharing, globally networked development agency.
La próxima etapa del Marco de Cooperación Mundial debe seguir siendo aplicada a la transformación del PNUD en un organismo de desarrollo dedicado al intercambio de conocimientos e inscrito en una red de ámbito mundial.

The Working Group agreed that Conservation Measure 74/XII contains such limitations, and that it should continue to be applied in the management of the crab fishery.
El grupo de trabajo estuvo de acuerdo en que la Medida de Conservación 74/XII contiene tales límites y que ésta deberá continuar aplicándose en la ordenación de la pesquería de centollas.

GCF-III should continue to be applied to the transformation of UNDP into a knowledge-sharing, globally networked development agency ibid., paragraph 61.
La tercera etapa del Marco de Cooperación Mundial debe seguir siendo aplicada a la transformación del PNUD en un organismo de desarrollo dedicado al intercambio de conocimientos e inscrito en una red de ámbito mundial ibíd, párr. 61.

The Working Group agreed that Conservation Measure 79/XIII contains such limitations, and that it should continue to be applied in the management of the crab fishery.
El grupo de trabajo convino en que la Medida de Conservación 79/XIII contiene tales limitaciones, y que debiera continuarse con su aplicación en la ordenación de la pesquería de centollas.

The Scientific Committee agreed that these should continue to be applied in management of the crab fishery and further measures may be deemed necessary in the course of development of a longterm management plan.
El Comité Científico acordó que éstos deberían seguir siendo aplicados en la gestión de la pesquería de centolla y otras medidas pueden considerarse necesarias durante el desarrollo del plan de gestión a largo plazo.

The Working Group noted that Conservation Measure 91/XIV contains such limitations and recommended that this measure should continue to be applied to the crab fishery in Subarea 48.3.
El grupo de trabajo indicó que la Medida de Conservación 91/XIV contiene dichas limitaciones y recomendó que se debe continuar su aplicación a la pesquería de centollas en la Subárea 48.3.

Some members considered that debt-burden adjustment should continue to be applied in calculating the capacity to pay of Member States that faced high levels of external debt.
Algunos miembros consideraban que el ajuste en función de la carga de la deuda debía seguir aplicándose en el cálculo de la capacidad de pago de los Estados Miembros que confrontaban altos niveles de deuda externa.

However, the European Commission and the French Home Office minister made statements on 27 May and 1 June indicating that the Dublin III regulation should continue to be applied.
Sin embargo, la Comisión Europea, en un comunicado del 27 de mayo de 2015, y el Ministro del Interior francés, en un comunicado del 1 de junio de 2015, indican que el Reglamento Dublín III debe seguir aplicándose.

National execution should continue to be applied in a flexible manner and Governments should be allowed to monitor international cooperation programmes closely, in accordance with the criterion of national“ownership”.
Debe seguir aplicándose de forma flexible la ejecución nacional y se debe permitir el control minucioso de los gobiernos sobre los programas de cooperación internacional, en consonancia con el criterio de“propiedad” nacional.

Measures are required for two years after the person ceases to perform the relevant function though risk-based EDD should continue to be applied where relevant.
Es preceptiva la aplicación de medidas durante un período de dos años después de que la persona haya dejado de desempeñar sus funciones aunque deben seguir aplicándose medidas reforzadas de diligencia debida cuando proceda.

This position involved several doctrinal discussions about whether the International Classification of Nice should continue to be applied or not; however, the SAPI never ceased to apply it and from that moment on, the standard is the simultaneous application of the international and national classifications.
Esta posición implicó varias discusiones doctrinarias acerca de si la Clasificación Internacional de Niza debía continuar aplicándose o no obstante, el SAPI nunca dejó de acogerla y a partir de este momento lo resaltante es la aplicación simultánea de las clasificaciones internacional y nacional.

Other principles, such as impartiality, neutrality and nondiscrimination, on which humanitarian actions were already predicated, were generally noncontroversial and should continue to be applied.
Otros principios, como la imparcialidad, la neutralidad y la no discriminación, sobre los que ya se basan las acciones humanitarias, en general no se prestan a controversia y deben seguir aplicándose.

Her delegation was also of the view that the experimental methodology for compiling statistics on the utilization of conference-servicing resources should continue to be applied so that any analysis of capacity utilization figures would take into account all the factors which had an impact on the most rational use of those resources.
Asimismo, considera que debe seguirse aplicando la metodología experimental para reunir estadísticas sobre la utilización de recursos de servicios de conferencias, de manera que, cuando se analice su tasa de utilización, se tengan en cuenta todos los factores que inciden en su uso más racional.

Regarding the other issues mentioned in the report, it was the federation's strong belief that the methodologies which were developed over the years had proven to be solid and should continue to be applied.
Con respecto a las demás cuestiones mencionadas en el informe, el Comité Coordinador creía firmemente que las metodologías desarrolladas a lo largo de los años habían demostrado ser sólidas y se debían seguir aplicando.

The low per capita income allowance was a legitimate measure for providing relief to many countries and should continue to be applied, inasmuch as the efforts made by those countries in the economic and social fields had an impact on their capacity to pay and ought not to be hampered.
El ajuste por concepto de bajos ingresos per cápita es una medida legítima de desgravación de las contribuciones que beneficia a muchos países y debería seguir aplicándose, ya que los esfuerzos que despliegan esos países en el ámbito económico y social, que no deben obstaculizarse, repercuten en su capacidad de pago.

Given this view, the Working Group agreed that Conservation Measure 75/XII could provide valuable information about the crab stock(SC-CAMLR-XII, Annex 5, paragraph 6.97) and should continue to be applied in the management of the fishery.
En base a esto, el grupo de trabajo acordó que la Medida de Conservación 75/XII podría proporcionar una valiosa información sobre el stock de centollas(SC-CAMLR-XII, anexo 5, párrafo 6.97) y deberá continuarse con su aplicación en la ordenación de esta pesquería.

This comment is perfectly justified: treaties applied provisionally pursuant to article 25 should continue to be applied provisionally as long as their provisional application is not terminated and they have not disappeared or been suspended pursuant to the provisions of the draft articles applicable to treaties in general.
Esta observación está plenamente justificada: los tratados que se aplican provisionalmente con arreglo al artículo 25 deben seguir aplicándose mientras no cese su aplicación provisional y no desaparezcan o se suspendan en virtud de las normas del proyecto aplicables a los tratados en general.

The ICSC secretariat concluded in its report that the income replacement ratio was more or less consistent for the General Service category at those locations and that the general methodology for determining General Service pensionable remuneration remained appropriate and should continue to be applied worldwide.
La secretaría de la CAPI concluyó en su informe que la tasa de sustitución de ingresos era más o menos uniforme en el Cuadro de Servicios Generales en esos lugares y que la metodología general para la determinación de la remuneración pensionable del Cuadro de Servicios Generales seguía siendo apropiada y debía seguir siendo aplicada en todo el mundo.

With regard to the financing of peace-keeping operations, a separate methodology should continue to be applied and the special responsibilities in that regard which fell to States which were permanent members of the Security Council should continue to be taken into account, in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly.
En relación con la financiación de las operaciones de mantenimiento de la paz, es preciso seguir aplicando una metodología diferenciada y tener en cuenta las responsabilidades especiales que tienen a ese respecto los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, con arreglo a las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.

Recalculation of the pensionable remuneration scale due to the application of the one-to-one interim adjustment procedure: members of the Commission were of the view that the one-to-one interim adjustment procedure should continue to be applied and the recalculation of the pensionable remuneration scale should be reviewed on the basis of the five-year review cycle;
El nuevo cálculo de la escala de remuneración pensionable debido a la aplicación del procedimiento de ajuste provisional de uno a uno: los miembros de la Comisión consideraron que debía seguir aplicándose el procedimiento de ajuste provisional de uno a uno y que el nuevo cálculo de la escala de remuneración pensionable debería examinarse en el contexto del ciclo quinquenal de examen;

With regard to the review of the common scale of staff assessment, the Pension Board took note of the conclusion of the ICSC secretariat that the current scale should continue to be applied in the determination of pensionable remuneration for all Fund participants, until its further examination in the context of the comprehensive review of pensionable remuneration.
En lo que respecta a el examen de la escala común de contribuciones de el personal, el Comité Mixto tomó nota de la conclusión de la secretaría de la CAPI de que la escala actual se debería seguir aplicando para la determinación de la remuneración pensionable de todos los afiliados de la Caja hasta que se realice un nuevo examen en el contexto de el examen amplio de la remuneración pensionable.

Two Member States have expressed the view that article 25 of the 1969 Vienna Convention should be mentioned in draft article 1; to be more precise, treaties that are applied provisionally on the basis of article 25 of the 1969 Vienna Convention should continue to be applied provisionally to the same extent as treaties that were in force at the time of the outbreak of the armed conflict.
Dos Estados Miembros consideran que en el proyecto de artículo 1 debería incluirse una mención del artículo 25 de la Convención de Viena de 1969; más exactamente, una indicación de que los tratados aplicables provisionalmente en virtud del artículo 25 de la Convención de Viena de 1969 deberían seguir siendo aplicables en la misma medida que los tratados que estaban en vigor en el momento de sobrevenir el conflicto armado.

How to use "should continue to be applied" in an English sentence

Pressure should continue to be applied in the meantime.

Pressure should continue to be applied to the wound during the transport.

A pioneering approach should continue to be applied in the design of Rosenbauer products.

The instructions contained therein should continue to be applied unless inconsistent with this Ruling.

Any activity we abstain from doing during Ramadan should continue to be applied after Ramadan.

All the above should continue to be applied but it is wise to consult your physician on advanced treatments.

The term 'programmatic" as defined in online media buying, should continue to be applied to its potential use in TV.

Enhanced due diligence should continue to be applied on business relationships and transactions with natural and legal persons from Iran.

Another question was that of whether the Howarth and Bailey formula; mv = V+0.16(B-V) should continue to be applied to convert V to mv.

Coercion is the only thing that brought the employers to this point and it should continue to be applied until we get what we want.

How to use "debe seguir aplicándose" in a Spanish sentence

Sí, debe seguir aplicándose insulina, incluso si está demasiado enfermo como para comer.?

Debe seguir aplicándose la crema durante un año.

Se debe seguir aplicándose el convenio que tenían los trabajadores.

º 889/2008 debe seguir aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2023.

No obstante, debe seguir aplicándose a las muestras analizadas en 2017.

El aftersun debe seguir aplicándose -hasta agotarse- aunque dejemos de tomar el sol.

Debe seguir aplicándose mientras no se registre una mejoría notable.

Cada parte de esta ley, debe seguir aplicándose a toda la humanidad y en todas las edades.

Debe seguir aplicándose la Directiva 2011/98/UE a los estudiantes, incluidas las restricciones previstas en dicha Directiva.

En teoría, el factor de conversión debe seguir aplicándose aunque su repercusión en el resultado sea 0.