What is the translation of " SIGNATURE OF THE CONTRACT " in Spanish?

• firma del contrato

Examples of using Signature of the contract in English and their translations into Spanish

Signature of the contract in Colombia.
Momento de la firma del acuerdo en Colombia.

This Agreement shall enter into force upon signature of the contract herewith attached.
El presente acuerdo entrará en vigor tras la firma del contrato adjunto.

Signature of the contract by the parties.
La firma del contrato por las partes.

(1) 30% of the cost is paid in advance after the signature of the contract.
(1) 30% del coste se pagará por adelantado después de la firma del contrato.

The signature of the contract implies the knowledge and acceptance of the general conditions.
La firma del contrato implica el conocimiento y aceptación de las condiciones generales.

The revenue was recorded upon the signature of the contract, with no invoice being issued.
El ingreso se contabiliza a la firma del contrato, no emitiéndose factura.

Following signature of the contract in May 2013, the company successfully overcame the time and logistical challenges involved.
La firma del contrato se hizo en mayo de 2013 y la empresa superó con éxito los desafíos temporales y logísticos.

(d) Shooting must start within 18 months following the signature of the contract.
(d) El rodaje deberá comenzar imperativamente en los 18 meses siguientes a la firma del contrato.

The signature of the contracts gave practical and real effect to the single regime for the Area established by the Convention, the 1994 Agreement and the Regulations.
La firma de los contratos constituyó la entrada en vigor práctica y real del régimen único para la Zona establecido por la Convención, el Acuerdo de 1994 y el Reglamento.

During the event, this collaboration has also been formalized with the signature of the contract by all the partners.
Durante el acto también se ha formalizado esta colaboración con la firma del contrato por parte de todos los colaboradores.

The signature of the contracts is currently being completed, which will mean that the ETO system will be operating outside UNCTAD from both the technical and the legal points of view.
Ha quedado ya concluida la firma de los contratos, lo que significa que el sistema OCE funcionará al margen de la UNCTAD desde el punto de vista técnico y jurídico.

This system is quite close from the LTR except that the purchase price is concluded at the signature of the contract.
Este sistema está bastante cerca del ALP salvo que el precio de recompra es concluido a la firma del contrato.

The OIE will ensure that only actual costs incurred after the date of signature of the contract are eligible in the context of the implementation of Twinning project contracts..
La OIE garantizará que se subvencionen únicamente los gastos reales efectuados después de la fecha de la firma del contrato y que estos gastos son subvencionables en el contexto de la implementación de los proyectos de hermanamiento.

Upon enquiry, the Committee was informed that the number of base flight hours and excess hours are based on the projected requirements established at the time of signature of the contract.
En respuesta a las preguntas de la Comisión, se le informó de que el número de horas de vuelo básicas y horas extraordinarias se basaba en las necesidades previstas establecidas en el momento de firmar el contrato.

While Chiyoda does not explain the eight-month delay between signature of the contract and the date on which it became effective, it appears from correspondence between Chiyoda and Techcorp that the delay was on the part of Techcorp.
Aunque la Chiyoda no explica el retraso de ocho meses entre la firma del contrato y la fecha en que entró en vigor, de su correspondencia con el Techcorp se deduce que el retraso fue causado por el Techcorp.

The reporting period covers approximately five months following the signature of the contract on 19 July 2006.
El período comprendido en el informe abarca aproximadamente cinco meses posteriores a la firma del contrato, que tuvo lugar el 19 de julio de 2006.

Issues that deal with the signature of the contract of professional training, of the contract of probation and of the contract of continuous professional training are regulated by articles 215 and 216 of the Labour Code.
Las cuestiones relativas a la firma de contratos de formación profesional, contratos de prueba y contratos de formación profesional continua están reglamentadas en los artículos 215 y 216 del Código del Trabajo.

For the same reason, an identical agreement was made with the Russian Federation following the signature of the contract for the exploration of polymetallic sulphides.
Por la misma razón, se llegó a un acuerdo idéntico con la Federación de Rusia tras la firma del contrato para la exploración de sulfuros polimetálicos.

The initial six-month period from signature of the contract on March 19, 2013 to the expected delivery of the first draft report by the end of September(subsequently changed to October 14, 2013) was very tight to complete an evaluation of this magnitude.
El período inicial de seis meses desde la firma del contrato, el 19 de marzo de 2013, hasta la presentación del primer proyecto de informe, a finales de septiembre(después pospuesto hasta el 14 de octubre de 2013), era demasiado breve para completar una evaluación de esta envergadura.

The scholarships granted to the authors of the selected projects last 12(twelve) months from the signature of the contract between BN and the beneficiary.
Las becas concedidas a los autores de los proyectos seleccionados tienen una duración de doce(12) meses a partir de la firma del contrato entre la BN y el beneficiario.

It was judged important that, upon signature of the contract, the organization and the supplier discuss their understanding and joint administration of the contract, and agree on the communication plan(reporting/meeting requirements), timelines, performance indicators and service level agreements(SLAs) for monitoring deadlines and quality under the LTA.
A su juicio, era importante que, a la firma del contrato, la organización y el proveedor intercambiasen ideas sobre el contenido y la administración conjunta del contrato y acordasen el plan de comunicación(necesidades de información y de reuniones), los plazos, los indicadores de rendimiento y los acuerdos de prestación de servicios a los efectos de supervisar las fechas límite y la calidad en el marco del correspondiente acuerdo a largo plazo.

The report submitted by the Government of India on 25 June 2002 covered a period prior to the signature of the contract for exploration, rather than the year 2001.
El informe presentado por el Gobierno de la India el 25 de junio de 2002 abarcaba un período anterior a la firma del contrato de exploración, en lugar del año 2001.

Mr. Vandenbosch further confirmed his intention not to reimburse the funds received from the State of Côte d'Ivoire since he considered that that amount covered the expenditures Tusk Trading had to undertake as an investment during the negotiations that led to the signature of the contract in 2006.
El Sr. Vandenbosch confirmó además su negativa a reembolsar los fondos recibidos del Estado de Côte d'Ivoire, ya que consideraba que dicha cantidad cubría los gastos de inversión que tuvo que afrontar Tusk Trading durante las negociaciones conducentes a la firma del contrato en 2006.

The completion date for the remaining works under the amended contract was 12 months from the date of signature of the contract"to the date of the last ready for commissioning certificate.
La fecha de conclusión de los trabajos pendientes, según el contrato modificado era de 12 meses después de la fecha de firma del contrato"hasta la fecha del último certificado de puesta en servicio.

In response to that request, the secretariat provided the Commission with a note on the relevant provisions of the Regulations, as well as a set of tables analysing the proposed and reported expenditure of the contractors from the date of signature of the contracts until 2008.
En respuesta a esa solicitud, la secretaría presentó a la Comisión una nota sobre las disposiciones pertinentes del Reglamento, así como un conjunto de cuadros en que se analizaban los gastos propuestos y declarados de los contratistas entre la fecha de la firma de los contratos y 2008.

One of the projects, Hidroeléctrica Bajo Totuma, did not present the completion bond for the signature of the contract and therefore the contract was canceled and the bid bond was executed.
De los cinco proyectos ganadores, Hidroeléctrica Bajo Totuma no presentó fianza de fiel cumplimiento para la firma de su contrato y por lo tanto se le anuló la adjudicación y se ejecutó la fianza de seriedad de oferta.

On the basis of the actual terms of the contract signed on 19 July 1995 between the United Nations and the logistics support services contractors, requirements for logistics support services to contingent personnel has decreased to an average cost of $1,472,600 per month, effective from the date of the signature of the contract $7,952,000.
Según las condiciones reales del contrato firmado el 19 de julio de 1995 entre las Naciones Unidas y contratistas de servicios de apoyo logístico, han disminuido las necesidades de servicios de apoyo logístico al personal del contingente a un costo promedio mensual de 1.472.600 dólares con efecto a partir de la fecha de la firma del contrato 7.952.000 dólares.

Signature of the contract after project approval and initiation of the project A contract covering the conditions of the implementation and financing of the twinning project is to be signed by the Director General of the OIE and the representative of the Parent after the project plan and the budget proposal have been approved and when all the required documents have been submitted.
Firma de el contrato tras la aprobación e inicio de el proyecto Tras la aceptación de el plan de el proyecto y de la propuesta de presupuesto, y una vez reunidos todos los elementos necesarios( que constituyen los anexos de el contrato), el Director General de la OIE y el representante de el Guía firmarán un contrato sobre las condiciones de realización y financiación de el proyecto de hermanamiento.

In respect of the start date, in the absence of evidence to the contrary, the Panel used the date of signature of the contract or a specific date stated in the contract..
Respecto de la fecha de inicio, a falta de pruebas en contrario el Grupo utilizó la fecha de la firma del contrato o una fecha específica indicada en el contrato.

All expenses charged to the project should be accurate and refer to specific activities outlined in the project work plan and implemented within the eligibility period of the project only actual costs incurred after the date of signature of the contract are eligible and can be attributed to the project.
Todos los gastos imputados al proyecto deberán ser precisos y referirse a actividades específicas destacadas en el plan de trabajo del proyecto e implementarse dentro del periodo de financiación del mismo sólo se subvencionarán y se atribuirán al proyecto los gastos reales efectuados después de la fecha de la firma del contrato.

How to use "signature of the contract" in an English sentence

Electronic signature of the contract line concept icon.

The signature of the contract will be by email.

Enrolment and signature of the contract and Career Development Plan.

Deusto has started with the signature of the contract .

Review and signature of the contract with DHS for school counseling.

Signature of the Contract Form shall constitute acceptance of these Terms.

We organize the signature of the contract for your new professional venture.

Electronic signature of the contract flat vector website sign, outline symbol, illustration.

Ready for signature of the contract was subsequently placed on the file.

Therefore, the signature of the contract involves the acceptance of all the conditions.

How to use "firma del contrato" in a Spanish sentence

Aceptación con la firma del contrato respectivo.

Citación para Firma del Contrato Art.

Postergó la firma del contrato varias veces.

Firma del contrato con Nicolás Guizarri.

Firma del contrato con Pere Baenas.

Para la firma del contrato estuvieron presentes,.

1305-2013 2 Firma del contrato del préstamo.

La firma del contrato será este martes.

Firma del contrato por (de izqda.

– Firma del Contrato IPD, primera parte.