What is the translation of " SIMPLIFICATION AND STREAMLINING " in Spanish?

• simplificación y racionalización
• simplificación y agilización

Examples of using Simplification and streamlining in English and their translations into Spanish

Simplification and streamlining of methodologies.
Simplificación y racionalización de las metodologías.

Also evident in a number of areas is the simplification and streamlining of various programme structures, eligibility and payments.
Es asimismo evidente en varias esferas la simplificación y agilización de diversas estructuras, elegibilidad y pagos de distintos programas.

Simplification and streamlining of procurement processes.
Simplificación y racionalización de los procesos de adquisición.

The use of the Intranet to facilitate internal communication and administrative simplification and streamlining will be enhanced.
Se mejorará el uso de la Intranet para facilitar la comunicación interna y la simplificación y modernización administrativas.

Simplification and streamlining of the operation of the programme.
Simplificar y flexibilizar la normatividad del programa.

Procurement reform has been successfully completed, and the simplification and streamlining of the Organization's rules and procedures is progressing smoothly.
Se ha concluido con éxito la reforma del régimen de adquisiciones, y la simplificación y racionalización de las normas y los procedimientos de la Organización están avanzando sin tropiezos.

Simplification and streamlining of procedures and processes.
Simplificación y racionalización de los procedimientos y procesos.

At the same time, banks, brokers and buyers kept the pressure on for still greater simplification and streamlining of regulatory procedures for the compliance sector.
Al mismo tiempo, los bancos, los corredores y compradores presionaban para que haya aún mayor simplificación y racionalización de los procedimientos reguladores en el sector obligatorio del mercado de carbono.

The simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;
La simplificación y racionalización del ciclo de proyectos para determinadas categorías de proyectos;

Iv Making of recommendations concerning the introduction of best management practice and improve programme delivery and simplification and streamlining of processes and procedures;
Iv Formulación de recomendaciones sobre la adopción de mejores prácticas de gestión, el mejoramiento de la ejecución de los programas y la simplificación y racionalización de los procesos y procedimientos;

IV. Simplification and streamlining of all personnel rules and procedures.
IV. Simplificación y racionalización de todas las normas y los procedimientos relativos al personal.

Iii Provision of advice to programme managers on matters related to management improvement and programme delivery and simplification and streamlining of processes and procedures;
Iii Prestación de asesoramiento a los directores de programa sobre cuestiones relativas al mejoramiento de la gestión, la ejecución de los programas y la simplificación y racionalización de los procesos y procedimientos;

The Board initiated work on simplification and streamlining of methodologies taking into account the"Guidelines for determining baselines for measure(s)" adopted in the previous reporting period.
La Junta comenzó a trabajar en la simplificación y racionalización de las metodologías teniendo en cuenta las"Directrices para determinar las bases de referencia de las medidas" aprobadas en el período correspondiente al informe anterior.

As part of the comprehensive Agenda for Organizational Change launched in early 2011, UNDP has also embarked on a series of simplification and streamlining projects in procurement and human resources.
En el marco del programa de cambio institucional iniciado a principios de 2011, el PNUD ha emprendido también una serie de proyectos de simplificación y racionalización en los ámbitos de las adquisiciones y los recursos humanos.

Simplification and streamlining of government expenditures to improve efficiency, strengthening of management controls and audit procedures, and greater transparency and public information on budget execution.
Simplificar y racionalizar el gasto público para mejorar su eficacia, reforzar los procedimientos de auditoría y control de la gestión, así como la transparencia y la información pública sobre la ejecución del presupuesto.

We are particularly encouraged by steps taken to increase managerial and policy-making accountability within the Secretariat, as well as the simplification and streamlining of the decision-making machinery.
Nos alientan, particularmente, las medidas tomadas para aumentar la responsabilidad en la esfera de la administración y la determinación de políticas, así como la simplificación y racionalización del mecanismo de adopción de decisiones.

In the area of extradition, how to make global progress towards a simplification and streamlining of the requirements and processes in areas such as dual criminality, grounds for refusal, evidentiary requirements and judicial review?
En la esfera de la extradición,¿cómo lograr progresos globales en la simplificación y racionalización de los requisitos y procesos en esferas tales como la doble incriminación, motivos para la denegación, requisitos probatorios y revisiones judiciales?

The resource base for the programme has been reduced in comparison to the previous biennium as a result of anticipated efficiency gains to be garnered from simplification and streamlining of financial and banking operations.
La base de recursos del programa se ha reducido en comparación con el bienio anterior como consecuencia del aumento previsto de la eficiencia derivado de la simplificación y racionalización de las operaciones financieras y bancarias.

That methodology seemed overly complex and not in line with the move towards simplification and streamlining that has characterized the calculation and determination of other benefits and allowances.
Esa metodología parecía excesivamente compleja y no respondía a la tendencia a la simplificación y agilización que había caracterizado la metodología para calcular y determinar otros beneficios y prestaciones.

The simplification and streamlining of documentation requirements in our various ports to facilitate the movement of goods, services and people by sea, with specific reference to the provisions of the Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended;
La simplificación y agilización de los requerimientos de documentación en nuestros diferentes puertos para facilitar el movimiento de mercancías, servicios y personas por vía marítima, con referencia específica a lo previsto en la Convención Internacional sobre la Facilitación de Tráfico Marítimo de 1965, y sus enmiendas;

This topic had been previously included in the 2010 programme of work, however, on learning that the Secretariat had hired a consultant to undertake a comprehensive study of the simplification and streamlining of benefits, the JIU decided to postpone its own review.
Este tema se había incluido anteriormente en el programa de trabajo de 2010, pero, tras tomar conocimiento de que la Secretaría había contratado a un consultor para que realizara un estudio completo de la simplificación y racionalización de las prestaciones, la DCI había decidido aplazar su propio examen.

In the area of extradition, the need to make progress towards a simplification and streamlining of the requirements and processes of dual criminality, evidentiary requirements, judicial review and appeal process was repeatedly emphasized.
En cuanto a la extradición, se subrayó repetidas veces la necesidad de avanzar en la simplificación y racionalización de los requisitos y procesos de la doble incriminación, los requisitos probatorios, la revisión judicial y el proceso de apelación.

Progress on the implementation of reform agenda cannot be rushed due to the nature and complexity of some of the reform initiatives, such as the establishment of an independent vendor review mechanism and the simplification and streamlining of the vendor registration process.
La marcha de la aplicación del programa de reforma no se puede acelerar debido al carácter y la complejidad de algunas de las iniciativas de reforma, como el establecimiento de un mecanismo independiente de examen de los proveedores y la simplificación y la racionalización del proceso de inscripción de los proveedores.

On their part, Member States will have an equally important role to play in the simplification and streamlining processes leading to savings, and their support of the Secretary-General's initiatives would be an essential ingredient to the overall success of this proposal.
Por su parte, los Estados Miembros tendrán una función igualmente importante que desempeñar en la simplificación y racionalización de los procesos que permitirá lograr economías, y el apoyo que presten a las iniciativas del Secretario General será un ingrediente indispensable para el éxito general de la propuesta.

This law establishes the procedures and principles to be observed in the exercise of the activity of collective management of these rights, with the aim of the upgrade, particularly with regard to the principles of administrative simplification and streamlining, transparency, fairness, free competition and free delivery cross-border services.
Esa Ley establece los procedimientos y principios que se han de observar en el ejercicio de la actividad de la gestión colectiva de esos derechos, con el objetivo de su modernización, sobre todo con respecto a los principios de simplificación y racionalización administrativas, transparencia, equidad, libre competencia y libre prestación de servicios transfronterizos.

New requirements aim to modernize UNICEF systems to support the standardization, simplification and streamlining of business processes; introduce IPSAS compliance; and improve access to quality information for the field offices.
Las nuevas necesidades requieren una modernización de los sistemas del UNICEF en apoyo de la estandarización, la simplificación y la racionalización de los procesos institucionales; la introducción del cumplimiento con las IPSAS; y la mejora del acceso a información de calidad para las oficinas sobre el terreno.

Efforts will aim at achieving strengthened coordination through a multidisciplinary response to plans and priorities of recipient countries; promoting a joint approach to country-specific multi-year programming; achieving greater decentralization, simplification and streamlining of programme development and implementation; and enhancing the management and implementation of operational activities by recipient countries.
Las actividades estarán encaminadas a: lograr una coordinación más estrecha por medio de una respuesta multidisciplinaria a los planes y prioridades de los países receptores; fomentar un enfoque común de la programación multianual por países; conseguir una mayor descentralización, simplificación y racionalización de la formulación y ejecución de los programas; y promover la gestión y ejecución de las actividades operacionales por los países receptores.

Energy: the agreement also lays down the principal objectives of energy policy: simplification and streamlining of the procedures, further expansion of the electricity sector, the methane distribution system, the renewable sources and petrol(gasoline) distribution; it is proposed to allocate some 13,000 billion lire to investments for the realization of these goals;
Energía: en el acuerdo se estipulan asimismo los principales objetivos de la política energética: simplificación y agilización de los procedimientos, expansión ulterior del sector eléctrico, del sistema de distribución de metano, de los recursos renovables y de la distribución de gasolina; se prevé destinar alrededor de 13.000 millones de liras a inversiones para la realización de esos objetivos;

The implementation of the standard operating procedures will result in three significant advances:(a) a shift in emphasis from the United Nations system planning together to delivering results together, with emphasis on simplification and streamlining of processes and instruments;(b) a focus on accelerating business practice reform in support of driving an effective results agenda; and(c) prioritization of critical actions to be implemented at the headquarters level across the United Nations system.
La aplicación de los procedimientos operativos estándar permitirá tres avances significativos: a atención centrada más en el logro de resultados que en la planificación conjunta de el sistema de las Naciones Unidas, y en particular en la simplificación y racionalización de los procesos e instrumentos; b insistencia en la aceleración de la reforma de las prácticas institucionales para promover un programa de resultados eficaz; y c mayor prioridad a las acciones decisivas que deberán llevarse a cabo en la sede en todo el conjunto de el sistema de las Naciones Unidas.

In paragraph 7 of section II of resolution 51/226, the General Assembly requested the Secretary-General to expedite the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply and to report thereon to the Assembly at its fifty-third session.
La Asamblea General, en el párrafo 7 de la sección II de su resolución 51/226, pidió al Secretario General que agilizara la simplificación y racionalización de todas las normas y los procedimientos relativos al personal a fin de hacerlos transparentes y más fáciles de aplicar, y que le presentara un informe al respecto en su quincuagésimo tercer período de sesiones.