What is the translation of " SIMPLIFICATION AND STREAMLINING " in Hungarian?

• egyszerűsítése és ésszerűsítése

Examples of using Simplification and streamlining in English and their translations into Hungarian

Simplification and streamlining.
Egyszerűsítés és ésszerűsítés.

Governance structure: simplification and streamlining.
Irányítási struktúra: egyszerűsítés és ésszerűsítés.

Simplification and streamlining of the legal framework;
A jogi keretrendszer egyszerűsítése és ésszerűsítése;

It needs radical simplification and streamlining,” he said.
Itt valamiféle összevonásra, racionalizálásra szükség van"- mondta.

Simplification and streamlining of reporting obligations;
A jelentéstételi kötelezettségek csökkentése és egyszerűsítése.

Experience has shown that an increased need for simplification and streamlining of the current reporting requirements is needed.
A tapasztalatok azt mutatják, hogy a jelenlegi jelentéstételi követelmények egyszerűsítésére és racionalizálására igen nagy az igény.

Simplification and streamlining of reporting obligations;
A jelentéstételi kötelezettségek egyszerűsítése és ésszerűsítése.

The Commission does not deem it adequate to change its current evaluation framework which covers all its activities as this would be against the objectives of simplification and streamlining.
A Bizottság nem tartja elfogadhatónak azt, hogy módosítsa a teljes tevékenységi körére kiterjedő jelenlegi értékelési keretét, mivel ez ellenkezne az egyszerűsítés és az észszerűsítés célkitűzéseivel.

Here, already, we have some simplification and streamlining in the implementation of the European budget on an annual basis.
Itt már rendelkezünk némi egyszerűsítéssel és áramvonalassággal az európai költségvetés éves végrehajtásában.

In February 2005 the European Commission 's Spring Report to the European Council called for increased national ownership of the Lisbon strategy, its simplification and streamlining and an increased focus on growth and employment.
Az Európai Bizottságnak az Európai Tanácshoz 2005 februárjában benyújtott tavaszi jelentése a lisszaboni stratégiát támogató szorosabb tagállami felelősségvállalást, egyszerűsítést, ésszerűbbé tételt, valamint a növekedésre és a foglalkoztatottságra irányuló fokozott figyelmet írta elő.

This includes simplification and streamlining of procedures as well as balanced liberalisation of traffic rights.
Ebbe beletartozik az eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése és a forgalmi jogok kiegyensúlyozott liberalizációja.

In particular, all stakeholders supported the introduction of harmonised administrative sanctions, the simplification and streamlining of the rules and the strengthening of cooperation and assistance.
Minden érdekelt támogatta különösen az összehangolt adminisztratív szankciók bevezetését, a szabályok egyszerűsítését és racionalizálását, valamint az együttműködés és segítségnyújtás szorosabbra fűzését.

The simplification and streamlining of financial rules and procedures, which is a prerequisite for better implementation, has been one of the main objectives of this Commission since 2004.
Óta a Bizottság fő célkitűzései közé tartozik a pénzügyi szabályok és eljárások egyszerűsítése és korszerűsítése, amely a jobb végrehajtás elengedhetetlen feltétele.

The harmonisation of rules, procedures and administrative practices for the management of EU projects and the simplification and streamlining of procedures are the solutions that the stakeholders on the ground and citizens have been asking us for for a long time.
Az uniós projektek irányítása szabályainak, eljárásainak és adminisztrációs gyakorlatainak harmonizálása, valamint az eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése jelentik a megoldást, amit az érintett felek és a polgárok már hosszú idő óta kérnek tőlünk.

This simplification and streamlining will make the Community legislation more accessible and readable, both for legal practitioners and for the general public, and is therefore an important step in the work on better regulation.
Ez az egyszerűsítés és ésszerűsítés a közösségi jogszabályokat elérhetőbbé és olvashatóbbá teszi a gyakorló jogászok és a nyilvánosság számára egyaránt, ami egyúttal jelentős előrelépés a szabályozás hatékonyságának növelését célzó munkában is.

The main advantages of this option are increased coherence and complementarity with the ESF, the shortening of the decision-making process and the simplification and streamlining of EGF applications as the EGF could benefit from ESF structures, procedures, management and control systems as well as ESF simplifications in areas such as eligible costs.
E lehetőség főbb előnyei: az ESZA-val való összhang és kiegészítő jelleg fokozása, a döntéshozatali folyamat lerövidülése és az EGAA-kérelmek egyszerűsítése és racionalizálása, mivel az EGAA előnyre tehet szert az ESZA struktúráiból, eljárásaiból, irányítási és kontrollrendszereiből, valamint az ESZA egyszerűsítéséből olyan területeken, mint például az elszámolható költségek.

This simplification and streamlining of the Community acquis will facilitate the accessibility and readability of Community legislation both for legal practitioners and the general public and is, as such, an important step in the work on better regulation.
A közösségi vívmányok ezen egyszerűsítése és ésszerűsítése a gyakorló jogászok és a nagyközönség számára is hozzáférhetőbbé és érthetőbbé teszi a közösségi jogszabályokat, ami egyúttal jelentős előrelépés a szabályozás hatékonyságának növelését célzó munkában is.

(3) Clear EU-added value: Action at EU level should result in efficiency gains and large scale impact through critical mass(e.g. simplification and streamlining, pooling and more efficient use of scarce public resources, i.e. by aligning research or procurement programmes across Member States; better quality solutions, interoperability and more rapid deployment).
Uniós hozzáadott érték teremtése: az uniós szintű intézkedéseknek növelniük kell a hatékonyságot, és a kritikus tömeget elérve széles körű hatást kell kifejteniük(pl. az eljárások egyszerűsítése és ésszerűbbé tétele, a szűkös állami források egyesítése és hatékonyabb hasznosítása, többek között a tagállamokban zajló kutatási vagy közbeszerzési programok összehangolása révén; jobb minőségű megoldások, interoperabilitás és gyorsabb gyakorlati megvalósítás).

The CCMI fully endorses the aim to take on board environmental requirements in the initial planning stages for products and production and distribution processes, if performed as an integral part of the Lisbon Strategy, in order to return competitiveness to a European industry that is changing, not just in terms of sustainable, cohesive development, but also in terms of simplification and streamlining technical and administrative burdens for firms, particularly smaller ones.
A CCMI teljes mértékben támogatja a célt, mely szerint a terméktervezés során, illetve a gyártási és forgalmazási folyamatokban kezdettől fogva figyelembe kell venni a környezetvédelmi követelményeket, amennyiben ez a lisszaboni stratégia szerves részeként történik annak érdekében, hogy az átalakulóban lévő európai ipar újra versenyképes legyen, nemcsak a fenntartható és koherens fejlődés tekintetében, hanem egyszerűsítés és ésszerűsítés révén is, hogy csökkenjenek a vállalatok, különösen a kisebb vállalkozások műszaki és adminisztratív ráfordításai.

SUPPORTS, in particular, the recommendation for simplification and streamlining of procedures and deadlines which would contribute to an even more efficient implementation of the cohesion policy;
Különösen TÁMOGATJA az eljárások és a határidők egyszerűsítésére és racionalizálására vonatkozó ajánlást, amely hozzájárul a kohéziós politika még hatékonyabb végrehajtásához;

At the other end of the spectrum, the adjustment option would best allow for policy continuity with limited but tangible improvements both in agricultural competitiveness and environmental performance, through the redistribution of direct payments, enhanced cross compliance, simplification and streamlining of market instruments and support for cooperative approaches, as well as the channeling of additional resources into new challenges under rural development.
A lehetőségek skálájának másik végén a kiigazításra irányuló lehetőség áll, amely a leginkább lehetővé tenné a szakpolitikai folytonosságot és- a közvetlen kifizetések újraelosztása, a kölcsönös megfeleltetésre vonatkozó szabályok megerősítése, a piacszabályozás egyszerűsítése és ésszerűsítése, az együttműködési megközelítés támogatása, valamint a vidékfejlesztés keretében további forrásoknak az új kihívások kezelésére való átcsoportosítása révén- egyben korlátozott, mindazonáltal érezhető javulást eredményezne mind a mezőgazdaság versenyképessége, mind a környezeti teljesítmény terén.

There are four reasons- which I consider to be paramount- why I voted in favour of the report: 1 the simplification and streamlining of procedures in order to make it easier to access funding; 2 the participation of small and medium-sized enterprises, which are essential for growth and employment; 3 innovation for a competitive manufacturing sector capable of meeting the challenges of the market; and 4 the risk finance facility, which so far has produced very good results.
Négy fontos okból szavaztam a jelentés mellett: 1 az eljárások egyszerűsítése és ésszerűsítése az alapokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében; 2 a növekedés és foglalkoztatás szempontjából létfontosságú kis- és középvállalkozások részvétele; 3 innováció egy versenyképes ipari szektor érdekében, amely képes megfelelni a piac kihívásainak; 4 a kockázatmegosztási pénzügyi mechanizmus, amely már eddig is nagyon jó eredményeket hozott.

Covering internal and external cross-border cooperation under this Regulation should result in a major simplification and streamlining of applicable provisions for the programme authorities in the Member States and for the partner authorities and beneficiaries outside the Union compared to the programming period 2014-2020.
A belső és külső határokon átnyúló együttműködésnek a jelen rendelet keretében történő szabályozása a vonatkozó rendelkezések jelentős egyszerűsítését és észszerűsítését kell, hogy eredményezze a tagállamok programhatóságai, valamint az Unión kívüli partnerhatóságok és kedvezményezettek számára a 2014- 2020 közötti programozási időszakhoz képest.

In management terms, a single framework programme will bring benefits in terms of streamlining, simplification and cost-efficiency, thanks to the merging of information points and committees.
Az irányítás szempontjából pedig- a tájékoztató pontok és a bizottságok összevonásának, valamint a munkaprogramok csökkentett számának köszönhetően- az egységes keretprogram az ésszerűsítés, az egyszerűsítés és a költséghatékonyság szempontjából hozza meg gyümölcsét.

Within the context of the Multiannual Financial Framework(MFF), one of the priority of this Programme is to emphasise streamlining, simplification and a performance-based allocation of funds.
A többéves pénzügyi keret vonatkozásában a program egyik prioritása az ésszerűsítés, az egyszerűsítés és a teljesítményalapú forráselosztás hangsúlyozása.

Increase the efficiency of the system through simplification, better definition and streamlining of the procedures;
A rendszer hatékonyságának növelése az eljárások egyszerűsítése, pontosabb meghatározása és ésszerűsítése révén.

Status quo plus: Simplification of PDO/PGI schemes and streamlining existing procedures.
Status quo plus”: az OEM/OFJ rendszerek egyszerűsítése és a jelenlegi eljárások ésszerűsítése.

The aim is closer coordination between different authorities, better integration of information and procedures to facilitate more consistent implementation and streamlining and simplification to reduce administrative burdens.
A cél a különböző hatóságok közötti szorosabb koordináció, az információk és az eljárások jobb integrációja a következetesebb végrehajtás elősegítése érdekében, valamint az ésszerűsítés és az egyszerűsítés az adminisztrációs terhek csökkentése céljából.

Hence, all activities in 2009 continued to seek and introduce potential efficiency gains through the simplification of procedures and streamlining of services.
Ennek érdekében 2009-ben folytatódott a hatékonyság növelését biztosító lehetőségek kiaknázása az eljárások egyszerűsítése és a szolgáltatások racionalizálása révén.

A need for administrative simplification and for streamlining of actions and priorities;
Szükség van az adminisztráció egyszerűsítésre, valamint az intézkedések és prioritások ésszerűsítésére;