What is the translation of " SIMPLIFICATION AND STREAMLINING " in Russian?

• упрощение и упорядочение
• упрощения и рационализации
• упрощению и оптимизации
• упрощению и упорядочению
• упрощения и упорядочения
• упрощение и рационализация
• упрощению и рационализации

Examples of using Simplification and streamlining in English and their translations into Russian

Simplification and streamlining of methodologies.
Упрощение и оптимизация методологий.

The rules and regulations governing the Organization were in urgent need of simplification and streamlining.
Правила и положения, регулирующие деятельность Организации, срочно нуждаются в упрощении и рационализации.

Simplification and streamlining of procurement processes.
Упрощение и рационализация закупочных процессов.

The use of the Intranet to facilitate internal communication and administrative simplification and streamlining will be enhanced.
Будет расширено использование сети" Интранет" для облегчения внутренней связи и упрощения и упорядочения административных процедур.

Simplification and streamlining of procedures and processes.
Упрощение и рационализация процедур и процессов.

Iv Making of recommendations concerning the introduction of best management practice and improve programme delivery and simplification and streamlining of processes and procedures;
Iv вынесение рекомендаций, касающихся внедрения оптимальных методов управления, осуществления программ и упрощения и рационализации процессов и процедур;

VI. Simplification and streamlining of all personnel rules and procedures.
Vi. упрощение и упорядочение всех кадровых правил и..

Iii Provision of advice to programme managers on matters related to management improvement and programme delivery and simplification and streamlining of processes and procedures;
Iii консультирование руководителей программ по вопросам, касающимся повышения эффективности управления и осуществления программ, а также упрощения и рационализации процессов и процедур;

Iv The simplification and streamlining of all personnel rules and procedures;
Iv упрощение и упорядочение всех кадровых правил и процедур;

We are particularly encouraged by steps taken to increase managerial and policy-making accountability within the Secretariat, as well as the simplification and streamlining of the decision-making machinery.
Особо нас радуют шаги, направленные на увеличение управленческой и политической отчетности в Секретариате, а также на упрощение и упорядочение механизмов, принимающих решение.

The simplification and streamlining of the project cycle for certain project categories;
Упрощение и совершенствование проектного цикла для некоторых категорий проектов;

That methodology seemed overly complex and not in line with the move towards simplification and streamlining that has characterized the calculation and determination of other benefits and allowances.
Эта методология представляется чересчур сложной и не соответствующей тенденции к упрощению и упорядочению, характерной для расчета и определения размеров других пособий, надбавок и льгот.

Work on the simplification and streamlining of the substantive aspects of the Staff Regulations and Rules, based on work being done at the common system level in respect of common system entitlements.
Через работу по упрощению и упорядочению основных аспектов Положений и Правил о персонале исходя из работы, проводимой на уровне общей системы в отношении общесистемных материальных прав.

As part of the comprehensive Agenda for Organizational Change launched in early 2011, UNDP has also embarked on a series of simplification and streamlining projects in procurement and human resources.
В рамках всеобъемлющей программы по обеспечению организационных преобразований, реализация которой началась в начале 2011 года, ПРООН также взяла на себя осуществление ряда проектов по упрощению и рационализации рабочих процессов в сферах закупок и кадровых ресурсов.

Iii. further simplification and streamlining of the country programme preparation and approval process.
III. Дальнейшее упрощение и упорядочение процесса подготовки и утверждения страновых программ.

Corporate governance rules and practices in the sector have improved, but still need simplification and streamlining, ideally under a single management model and respecting competitive neutrality rules.
Нормы и практика корпоративного управления в этом секторе улучшились, но он по-прежнему нуждается в упрощении и упорядочении, предпочтительно, в соответствии с единой моделью управления и при соблюдении норм конкурентной нейтральности.

Simplification and streamlining of government expenditures to improve efficiency, strengthening of management controls and audit procedures, and greater transparency and public information on budget execution.
Упрощение и рационализация системы правительственных расходов в целях повышения их эффективности, усиление управленческого контроля и контрольно-ревизионных процедур, а также повышение транспарентности и информированности общества по вопросам исполнения бюджета.

New requirements aim to modernize UNICEF systems to support the standardization, simplification and streamlining of business processes; introduce IPSAS compliance; and improve access to quality information for the field offices.
Целью новых требований является модернизация систем ЮНИСЕФ в поддержку стандартизации, упрощения и рационализации деловых процедур; обеспечение выполнения МСУГС; и расширение доступа полевых отделений к качественной информации.

This topic had been previously included in the 2010 programme of work, however, on learning that the Secretariat had hired a consultant to undertake a comprehensive study of the simplification and streamlining of benefits, the JIU decided to postpone its own review.
Тема была ранее включена в программу работы на 2010 год, однако, узнав, что Секретариат нанял консультанта для проведения всестороннего изучения вопроса об упрощении и оптимизации выплат и льгот, ОИГ постановила отложить свое рассмотрение этого вопроса.

Accelerate the simplification and streamlining of the SOE sector, including by effectively implementing privatisation plans.
Ускорить упрощение и упорядочение сектора госпредприятий, в том числе за счет эффективного проведения планов приватизации;

Progress on the implementation of reform agenda cannot be rushed due to the nature and complexity of some of the reform initiatives, such as the establishment of an independent vendor review mechanism and the simplification and streamlining of the vendor registration process.
Ход осуществления программы реформы нельзя ускорить вследствие характера и сложности некоторых из инициатив, относящихся к реформе, таких, как создание независимого механизма по проверке работы поставщиков и упрощение и упорядочение процесса регистрации поставщиков.

It accommodates the simplification and streamlining of the job evaluation system, permitting a more generic description of the work at each level.
Он содействует упрощению и упорядочению системы оценки должностей, позволяющей использовать более общее описание должностных функций на каждом уровне.

The Secretary-General is expediting compliance with the request of the General Assembly, in paragraph 7 of section II of resolution 51/226, for the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply.
Генеральный секретарь добивается скорейшего обеспечения выполнения просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 7 раздела II резолюции 51/ 226, в отношении упрощения и упорядочения всех кадровых правил и процедур в целях обеспечения их транспарентности и облегчения их применения.

It accommodates the simplification and streamlining of the job classification system, requiring a more generic description of the work at each level.
Он содействует упрощению и упорядочению системы классификации должностей, предусматривающей в этом случае более общее описание работы на каждом уровне.

The Advisory Committee notes from the information provided that CEB member organizations could not accept the increases in the budget level proposed by ICSC and JIU and reiterated the need for both bodies to explore ways to keep their current budget level through the implementation of measures leading to simplification and streamlining of business processes, specifically regarding travel, and other cost-saving measures.
На основании представленной информации Консультативный комитет отмечает, что организации-- члены КСР не смогли утвердить предложенное КМГС и ОИГ увеличение бюджетных расходов и вновь заявили о необходимости того, чтобы эти два органа изучили пути сохранения бюджетов на нынешнем уровне за счет принятия мер, ведущих к упрощению и оптимизации деловых процессов, особенно в связи с поездками, а также других мер экономии.

In addition, TMS will continue proposing simplification and streamlining of travel procedures and administration which due to their complexity need to be alleviated.
Кроме того, СПК будет предлагать меры по упрощению и рационализации довольно сложных процедур по обеспечению поездок и методов их административного управления.

Efforts will aim at achieving strengthened coordination through a multidisciplinary response to plans and priorities of recipient countries; promoting a joint approach to country-specific multi-year programming; achieving greater decentralization, simplification and streamlining of programme development and implementation; and enhancing the management and implementation of operational activities by recipient countries.
Усилия будут направлены на обеспечение более тесной координации и рамках многодисциплинарного подхода к планам и приоритетам стран- получателей; поощрение совместного подхода к составлению многолетних страновых программ; обеспечение большей децентрализации, упрощения и рационализации процесса разработки и осуществления программ; и укрепление управления и реализации оперативной деятельности странами- получателями.

The Board initiated work on simplification and streamlining of methodologies taking into account the"Guidelines for determining baselines for measure(s)" adopted in the previous reporting period.
Совет приступил к работе по упрощению и оптимизации методологий с учетом" Руководящих принципов определения исходных условий для количественной оценки( оценок)", принятых в течение предыдущего отчетного периода.

The Director noted that the improvement in programme delivery and the reduction in unused resources at year-end over the last few years had been made possible because of such measures as further decentralization in decision-making at headquarters and in the field; simplification and streamlining of programming procedures; diversification of project modalities, with gradually increasing government execution; speeding up of financial reporting; and increased training of staff.
Директор отметил, что улучшение реализации программ и снижение неиспользованных ресурсов на конец года за последние годы стало возможным в силу таких мер, как дальнейшая децентрализация при принятии решения центральными органами и на местах; упрощения и ускорение программных методик; диверсификация проектных схем с постоянно растущим участием правительства, ускорение финансовой отчетности; и повышения квалификации сотрудников.

Requests the Secretary-General to expedite the simplification and streamlining of all personnel rules and procedures in order to make them transparent and easier to apply, and to report thereon to the General Assembly at its fifty-third session;
Просит Генерального секретаря ускорить процесс упрощения и упорядочения всех кадровых правил и процедур в целях обеспечения их транспарентности и облегчения их применения и представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят третьей сессии доклад по этому вопросу;