What is the translation of " SOMETHING SNAPPED " in Spanish?

• algo se rompió
• algo estalló
• algo se quebró

Examples of using Something snapped in English and their translations into Spanish

Something snapped.
Algo chascó.

Sounds like something snapped.
Suena a que algo se rompió.

Something snapped?
¿Algo estalló?

So yesterday, something snapped in me.
Así que ayer, algo explotó dentro de mí.

Something snapped.
Algo se quebró.

But the next morning something snapped.
Pero a la mañana siguiente algo se rompió.

Something snapped.
Algo se rompió.

Everything was happening so fast, I… Something snapped.
Todo sucedió tan rápido-- Algo estalló.

Something snapped?
¿Algo se rompio?

When I saw you kissing that guy… something snapped.
Cuando te vi besando a ese sujeto… algo se quebró.

Well, something snapped.
Bueno, algo se rompió.

He kept pushing and pushing and finally something snapped.
Él continuó tensando y tensando. Hasta que al fin, algo se rompió.

Something snapped in me.
Algo se rompió dentro de mí.

And at that moment something snapped inside Luc Segers.
Y en ese momento algo se rompió dentro de Luc Segers.

Something snapped in me.
Se rompió algo en mi interior.

People say his dad was killed and something snapped inside him.
La gente dice que su padre fue asesinado y que algo se rompió dentro suyo.

Something snapped inside me.
Algo se rompió dentro de mí.

I listened in silence for a while, and then something snapped in me.
Le escuché en silencio durante un rato y luego algo saltó dentro de mí.

Something snapped inside of me.
Algo se rompió dentro de mí.

I don't judge him but nor do I excuse him… something snapped and he deserted.
Yo no le juzgo, pero ni me excuso él… algo se rompió y él abandonó.

Something snapped inside Luc then.
Algo se rompió dentro de Luc.

Listen, Louisa, when that snake rattled into our house, something snapped.
Oye, Louisa, cuando esa serpiente se metió en casa, se rompió algo.

Something snapped in her head.
Algo se rompió dentro de su cabeza.

Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped. She couldn't turn it off.
Persiguiendo a los muertos y viviendo en todas esas sombras, algo se rompió.

Something snapped, another branch, I thought.
Algo chasqueó, otra rama, pensé.

I don't know where I was or who the man was… But I felt my thumbs press down on his trachea… until something snapped.
No sé en dónde estaba, ni quién era ese hombre pero sentía mis pulgares presionar su tráquea hasta que algo se rompió.

Something snapped in my brain and my body is paralysed.
Algo se rompió en mi cerebro y mi cuerpo está inerte.

Something snapped inside me, as they say in the novels.
Algo se rompió dentro de mí, como dicen en las novelas.

Something snapped.[remembers flashback] Lotso: She replaced us.
Algo se rompió. Lotso:(en el flashback) Ella nos reemplazó.

Something snapped inside me, I got up, water ran down my legs.
Algo se rompió dentro de mí, me levanté, el agua corría por mis piernas.

How to use "something snapped" in an English sentence

Something snapped and Ali glanced down.

Something snapped him from his thoughts.

Something snapped into place for him.

It look like something snapped his neck.

Something snapped inside my heart and spirit!

I felt like something snapped inside me.

Something snapped into place in his mind.

Something snapped and a necessary change occurred.

Boom, something snapped and woke him up.

And then something snapped and I withdrew.

How to use "algo estalló, algo se quebró, algo se rompió" in a Spanish sentence

Cuando lo miró por primera vez a sus ojos, algo estalló dentro de su alma.

Creo que desde aquella noche algo se quebró entre nosotros.

Pero algo se quebró y terminamos de una manera inimaginable.

Siempre que algo se rompió en pedazos intenté pegarlo.?

Dentro de mí, algo se rompió para siempre.

"Me irrité con él y algo se quebró en mí.

Cuando nuestros labios se rozaron algo se rompió en mí.

En ese mismo instante algo estalló dentro del carro.

Pero algo se rompió en los años 80.

Algo se quebró en él, algo ocurrió", afirmó.