What is the translation of " SOMETHING SNAPPED " in Polish?

• coś pękło

Examples of using Something snapped in English and their translations into Polish

Something snapped.
Coś pękło.

Sounds like something snapped.
Chyba coś pękło.

Something snapped in my ass!
Coś pękło w mojej dupie!

And finally, something snapped.
Aż w końcu coś pękło. Napierał i napierał.

Something snapped in my head.
Coś błysnęło w mojej głowie.

Or she wanted out, he didn't, then something snapped.
Albo chciała przestać, ty nie i coś pękło.

Something snapped. She was fragile.
Była delikatna. Coś pękło.

pushing and finally something snapped.
aż w końcu coś pękło.

Something snapped in my ass. You have to.
Coś pękło w mojej dupie! Masz.

He kept pushing and pushing, and finally, something snapped.
Aż w końcu coś pękło. Napierał i napierał.

Then something snapped, the drawer was opened,
Wtedy coś pękło, szuflada została otwarta

When I saw you kissing that guy… something snapped.
Kiedy zobaczyłem, jak całujesz tego gościa coś pękło.

I don't know… something snapped.
to ja, nie wiem… coś pękło.

I don't judge him but nor do I excuse him… something snapped and he deserted.
Ja go nie osądzam, ani mu nie wybaczam… coś pękło i zdezerterował.

last night, something snapped.
poprzedniego wieczoru coś zaskoczyło.

when that article came out, something snapped in that kid.
wyszedł artykuł, coś pękło w tym dzieciaku.

Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped.
W pogoni za zmarłych i żyjących w tych wszystkich cieni, coś pękło.

But I felt my thumbs press down on his trachea… until something snapped.
Ale czułem, jak zaciskam kciuki na jego tchawicy, dopóki coś nie pękło.

Something snaps in the victim's mind.
Coś przeskakuje w głowie ofiary.

I think I heard something snap.
Jak coś strzyknęło. Chyba słyszałem.

Something snaps in the victim's mind.
Coś przestawia się w mózgu ofiary.

Something snaps in the victim's mind.
Cos przeskakuje w glowie ofiary.

Something snaps in the victim's mind.
Coś przestawia się w głowie ofiary.

I thought I heard something snap.
Chyba słyszałem, jak coś pęka.

I pushed down as hard as I could until I felt something snap.
Naciskałem z całych sił,/aż poczułem, że coś trzasnęło.

Yeah, I think I heard something snap.
Tak, chyba słyszałem jakiś trzask.

It's not that something snaps.
Nie, że coś blaknie.

I thought I heard something snap.
Myślałam, że słyszę jak coś pęka.

I think I heard something snap.
Chyba słyszałem, jak coś strzyknęło.

I heard something snap.
Słyszałam jak coś trzasło.

How to use "something snapped" in an English sentence

Although he wasn’t badly hurt, something snapped in the other children.

Something snapped and I decided to break free from the system.

It really felt like something snapped in my brain and spirit.

Probably not, unless something snapped you to another level of awareness.

Something snapped inside me when we got home to New Zealand.

Something snapped inside me and made me do what I did.

Then towards the turn of the century, something snapped in Moyo.

I think it was at that moment something snapped inside me.

Something snapped in Jamie and she wanted more from her business.

Never before, in the history of womankind, has something snapped like this.

How to use "coś pękło" in a Polish sentence

Już chyba coś pękło, tak wnoszę z ostatnich aktywności.

Ostatnio coś drgnęło, coś ruszyło, coś pękło.

Potem byliśmy na wakacjach, wróciliśmy i póki otaczało mnie lato i słońce to jakoś się trzymałam, a kiedy przyszło załamanie pogody to i we mnie coś pękło?

Pomiędzy mną i Shi wtedy coś pękło, a Ty cały czas byłeś z boku, odepchnięty.

Marlena Pleśnierowicz, pytana o przyczyny takiego stanu rzeczy, nie była w stanie udzielić jednoznacznej odpowiedzi. - Coś pękło w naszym zespole.

W tym roku rozpoczęłam studia artystyczne coś się zmieniło, coś pękło.

Stres, nerwy, natręctwa, dziwne zachowania nie spotykane wcześniej, coś pękło i za nic nie chciało się zrosnąć.

Myślałem że nie jest solidnie wykonana albo coś pękło.

Coś pękło i chyba burmistrzowie tą kontrowersyjną nominacją o krok przekroczyli słupek graniczny cierpliwości wszystkich mieszkańców Kętrzyna.

W zdrajcy nagle coś pękło, rozkazuje zaprzestać palenia, krzyczy, że to sam Neron kazał podpalić Rzym.