Examples of using Something snapped in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Something snapped.
Nånting brast.She replaced us. Something snapped.
Hon ersätte oss. Nånting brast.Something snapped.
Jag… Nåt brast.When I saw you kissing that guy… something snapped.
När jag såg dig kyssa den där killen gick nånting sönder.Something snapped.
Någonting brast.
I'm sorry. When Gerry died, something snapped inside of him.
Jag beklagar. När Gerry dog slog det slint i skallen på honom.Something snapped in my ass!
Nåt brast i mitt arsle!Chasing the dead and living in all those shadows, something snapped.
Att jaga efter döda och levande i alla skuggor. Någonting brast.Something snapped his penis.
Något bröt av hans penis.But I felt my thumbs press down on his trachea… until something snapped.
Men jag kände att mina tummar pressade ner på hans strupe… till någonting brast.Something snapped in my ass!
Något gick av i mitt arsle!When I started reading the lyrics, it was as if something snapped inside me and the tears began to flow.
När jag började läsa texterna var det som om något brast inom mig och tårarna började rinna.Something snapped in my head.
Nånting klack till i huvudet på mig.
but clearly, something snapped in him and he never got the help he so desperately needed.
men tydligen gick något fel och han fick aldrig den hjälp han behövde.Something snapped. She replaced us.
Nånting brast.-Hon ersätte oss.When one of his courses was canceled by the university trustees, something snapped in the doctor's head,
När en av hans kurser avbryts av en förvaltare på universitetet slår någonting slint i professorns huvud,Something snapped in my ass! You have.
Något gick av i mitt arsle! Du har.So bad that something snapped inside that man.
Det var så illa att nåt gick sönder i honom.Then something snapped, the drawer was opened,
Sedan något som brast var lådan öppnades,The woman something snapped, and I heard like a muffled inside the mechanical voice.
Kvinnan något brast, och jag hörde som en dämpas inuti den mekaniska rösten:".I pushed down as hard as I could until I felt something snap.
Jag tryckte neråt så hårt jag kunde tills jag kände att något brast.I thought I heard something snap.
Jag hörde något som knakade.Then something snaps in him and he starts to roar with laughter.
Sedan brister något för honom och han börjar gapskratta.I think I heard something snap.
Jag tror jag hörde något knäpp.I thought I heard something snap.
Jag tyckte jag hörde nåt gå av.I heard something snap.
Jag hörde något knäckas.Yeah, I think I heard something snap.
Ja, jag tror jag hörde nåt knaka.Yeah, but it's like-- It's like this switch gets flipped. And something snaps inside of me and l.
Ja, men det… I felt something snap within me.
Jag kände att någonting brast inom mig.
