Examples of using Specific component in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is no sound from a specific component.
No se oye el sonido de un componente especifico.This specific component of Structural Funds can be used to improve how projects targeted at Roma people are managed, monitored and evaluated.
Los componentes específicos de los Fondos Estructurales pueden utilizarse para mejorar el modo en que se gestionan, supervisan y evalúan los proyectos dirigidos a la población gitana.Thus, it is difficult to determine which specific component worked most effectively.
En consecuencia, es difícil determinar qué componente concreto fue el más eficaz.Space and Recovery Systems engineers are fully versed in the development andexecution of acceptance tests for a specific component or part.
Los ingenieros de sistemas espaciales y de recuperación poseen amplios conocimientos en el desarrollo yejecución de ensayos de aceptación para piezas o componentes específicos.Materials of Construction: See specific component for wetted materials of construction.
Vea los materiales de construcción de partes húmedas en los componentes específicos.Partnerships- Product development often requires partnerships with other companies that offer specific component expertise.
Asociaciones- El desarrollo de productos muchas veces requiere asociaciones con otras empresas que ofrecen pericia sobre componentes específicos.Pressure-Temperature Ratings: See specific component for pressure-temperature ratings.
Rangos de presión y temperatura Vea la presión y temperatura en los componentes específicos.This specific component creates turbulence(2) in the medium that helps to transfer impurities to the decantation chamber(3) where, thanks to their quiet conditions, the particles are captured and unable to return to the circuit.
Este componente específico crea un movimiento turbulento(2) dentro del fluido y transporta las impurezas a la cámara de decantación(3), donde gracias al“estado de calma” las partículas permanecen atrapadas y no pueden reintegrarse en el circuito.The higher an Engineer's skill with a specific component, the better they will be at fixing it.
Cuanto más competente sea un Ingeniero con un componente en concreto, mejor podrá repararlo.Profiles To provide maximum flexibility and to help save time, NetSupport DNA allows you to create multiple profiles for different groups of devices orusers(e.g. department level), each with its specific component settings.
Perfiles Para proporcionar la máxima flexibilidad y ayudar a ahorrar tiempo, NetSupport DNA le permite crear varios perfiles para distintos grupos It is not by accident that it is the only specific component of development that was singled out in the organization's name.
No por casualidad es el único elemento específico del desarrollo que aparece mencionado en el nombre de la organización.A written strategy that actively takes various measures to reduce drug supply even though it has no specific component for addressing drug supply.
Of countries that report including women as a specific component of multisectoral HIV strategies, 41% allocate a specific budget for women.
Sólo el 41% de los países que reportan incluir a las mujeres como un componente específico de las estrategias multisectoriales contra el VIH asignar un presupuesto The eleventh Workshop on Regional Cooperation for the Promotion and Protection of Human Rights in the Asian and Pacific Region(Islamabad, 25-27 February 2003)included a specific component on human rights education for the report of the Workshop, see E/CN.4/2003/109.
El 11º Seminario sobre cooperación regional para la promoción y protección de los derechos humanos en la región de Asia y el Pacífico(Islamabad, 25 a 27 de febrero de 2003)tuvo un componente concreto de educación en materia de derechos humanos el informe sobre el Seminario figura en el documento E/CN.4/2003/109.While the programme does not have a specific component of assistance to Palestinian women, during the period under review, women were trained in quality management and enterprise upgrading.
A pesar de que el programa no cuenta con un elemento específico de ayuda a las mujeres palestinas, durante el período que se examina, se formó a mujeres en gestión de calidad y mejora empresarial.First, Ibero-America is convinced that migrations are an essential and specific component of the Ibero-American space.
Primero, la convicción en Iberoamérica de que las migraciones son un componente especial y esencial del propio espacio iberoamericano.At the national level,States are increasingly interested in adding a specific component on crimes committed at sea to training workshops for criminal justice practitioners, such as in the Seychelles in April 2009 and in Djibouti in March 2010.
A nivel nacional,los Estados están cada vez más interesados en incluir un componente específico sobre los delitos cometidos en el mar en los cursos prácticos de capacitación para profesionales de la justicia penal, como los celebrados en Seychelles en abril de 2009 y en Djibouti en marzo de 2010.The Permanent South Pacific Commission established by Chile, Colombia, Ecuador and Peru, had created a special working groupon fisheries evaluation and management for the region, with a specific component on straddling and highly migratory fish stocks.
La Comisión Permanente del Pacífico Sur, establecida por Chile, Colombia, el Ecuador y el Perú, había creado un grupo de trabajo especial sobre evaluación yordenación de las actividades pesqueras de la región, con un componente concreto dedicado a las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios.Within an equilateral triangle,is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason.
Dentro de un triángulo equilátero,se utiliza para indicar que un componente específico será reemplazado sólo por el This Framework for Action has a specific component on Gender Based Violence which includes work on the legal framework, social services available for women through the proposal for an Interagency Protocol/ Response System for women and children, and preventative community education and awareness programmes.
Este marco de acción tiene un componente específico sobre la violencia por motivo de género que incluye medidas relacionadas con el marco jurídico, los servicios sociales disponibles para las mujeres mediante la propuesta para un protocolo/sistema de respuesta interinstitucional para las mujeres y los niños, y programas de concienciación y de educación comunitaria.The meteorological satellite applications programme is a specific component of space science and technology education.
El programa de aplicaciones de satélites meteorológicos es uno de los componentes específicos de la formación en ciencia y tecnología espaciales.The Committee recommends that the State party include a specific component for the participation of children with disabilities in its incentives supporting organizations of persons with disabilities, in order to preserve their identity and promote their involvement in protecting their own rights.
El Comité recomienda al Estado parte incluir en los incentivos que provee para apoyar a las organizaciones de personas con discapacidad un componente específico dedicado a la participación de niñas y niños con discapacidad para la preservación de su identidad y fomentar su involucramiento en la protección de sus propios derechos.Profiles can be set for different groups of devices or users, each with its specific component settings i.e. limited internet access for year 7.
Se pueden establecer perfiles para distintos grupos At the national level,States are increasingly interested in adding a specific component on crimes committed at sea to training workshops for criminal justice officials, such as at the workshop held in Seychelles in April 2009.
A nivel nacional,los Estados están cada vez más interesados en incluir un componente específico sobre los delitos cometidos en el mar en los cursos prácticos de capacitación para funcionarios de justicia penal, como el curso práctico celebrado en Seychelles en abril de 2009.In Cameroon, a national strategic plan on reproductive, maternal andnewborn health, which includes a specific component on harmful practices, has been developed for the period 2014-2020.
En el Camerún, se ha establecido un plan estratégico nacional sobre la salud reproductiva, materna yneonatal para el período 2014-2020 que incluye un componente concreto respecto a prácticas nocivas.EXCLAMATION POINT- within an equilateral triangle,is used to indicate that a specific component shall be replaced only by the component specified in that documentation for safety reason.
SIGNO DE EXCLAMACION- dentro de un triángulo equilátero,se utiliza para indicar que un componente específico debe sustituirse únicamente por el While the ad valorem component of the compound tariff is 10% for all products regardless of their value, the specific component varies depending on the product and the declared free on board(f.o.b.) price in respect of two thresholds.
INFORME ANUAL CORRESPONDIENTE A 2016 ÓRGANO DE APELACIÓN del 10% para todos los productos independientemente de su valor, el componente especí& 30;co varía en función del producto y del precio franco a bordo(f.o.b.) declarado con respecto a dos umbrales.The case studies should demonstrate significant reductions in the loss of biodiversity(or a specific component of biodiversity) within a defined scale, and a clear rationale of how this is linked to the actions taken.
En las monografías deberían demostrarse disminuciones significativas en la pérdida de la diversidad biológica(o de un componente específico de la diversidad biológica) dentro de una escala definida, y un motivo claro de la forma por la que esto está vinculado a las medidas adoptadas.To ensure conservativeness for the purpose of adjustments,a conservativeness factor should be applied to the specific component of the estimation method used by the Party or to the emission/removal estimate generated by the basic adjustment methods described in section III.A of this technical guidance.
Para garantizar la prudencia en los ajustes,deberá aplicarse un coeficiente de ajuste prudente al componente específico del método de estimación que haya utilizado la Parte o a la estimación de las emisiones/absorciones obtenidas con los métodos de ajuste básicos descritos en la sección III.A de la presente orientación técnica.The Keencut factory has always incorporated the latest in advanced modern computer controlled machine tools to manufacture every product specific component in-house to ensure and maintain total control of quality with the vital flexibility to quickly enhance and upgrade components and production as demand and specifications change.
La fábrica de Keencut siempre ha contado con las más recientes y avanzadas herramientas mecanizadas controladas por ordenador para fabricar internamente cada componente específico de todos los productos a fin de garantizar y obtener un control total de la calidad con una flexibilidad vital para mejorar y actualizar rápidamente 
