What is the translation of " SPECIFIC COMPONENT " in Russian?

• конкретного компонента
• отдельного компонента
• конкретного элемента
• специальный компонент
• определенный компонент
• конкретный компонент
• конкретным компонентом
• особому компоненту

Examples of using Specific component in English and their translations into Russian

Vehicle specific component test.
Испытание компонента отдельного транспортного средства.

The amendments reduced the size of their specific component.
Поправками снижен размер их специфической составляющей.

A specific component test procedure is not available in this gtr;
В настоящих гтп процедура испытания конкретного компонента отсутствует;

Test procedures for specific component for LHSS.
Процедуры испытаний применительно к конкретным элементам оборудования СХСжВ.

Choose if you want to apply a discount percentage to a specific component;
Возможность применения скидки к определенному компоненту;

A specific component of the UNICEF country programme focused on'SWAp readiness.
Один из конкретных компонентов страновой программы ЮНИСЕФ нацелен на обеспечение<< готовности к ОСП.

A component test procedure is not appropriate for a manufacturer specific component model.
Имеющаяся процедура испытания не подходит для модели конкретного компонента, используемой изготовителем.

A manufacturer specific component test procedure may be used in the following cases.
Используемая изготовителем процедура испытания конкретного компонента может быть применена в следующих случаях.

The land use data and the data describing temporal variation, are both independent of any specific component.
Данные о землепользовании и данные, описывающие временные вариации, представляются независимо от каких-либо конкретных компонентов.

One specific component targets support for the Roma population's labour market integration.
Один конкретный компонент ориентирован на оказание поддержки интеграции представителей рома на рынке труда.

The meteorological satellite applications programme is a specific component of space science and technology education.
Программа применения метеорологических спутников является конкретным компонентом обучения в области космической науки и техники.

A vehicle specific component test in accordance with paragraph 6.4.2.1.2. of this Regulation, or.
Как испытание компонента отдельного транспортного средства в соответствии с пунктом 6. 4. 2. 1. 2 настоящих Правил или.

In 2012, 81% of countries reported including women as a specific component of multisectoral HIV strategies.
В 2012 году число стран, сообщивших о программах по проблемам женщин в качестве отдельного компонента многосекторных стратегий по ВИЧ, составило 81.

In the case of a specific component, the approval mark shall be placed on the specific component.
В случае конкретного элемента оборудования знак официального утверждения проставляют на данном конкретном элементе.

In 2012, 81% of countries reported that they included women as a specific component of their multisectoral HIV strategies.
В 2012 году число стран, сообщивших об организации программ по проблемам женщин в качестве отдельного компонента многосекторных стратегий по ВИЧ, составило 81.

A configuration file must have a common part which is the same for all configuration files and a part relevant only for a specific component.
Конфигурационный файл должен иметь общую часть, одинаковую для всех конфигурационных файлов и часть, актуальную только для конкретного компонента.

If you need to start a specific component in your app, you should specify the component name.
Если вам требуется запустить определенный компонент из своего приложения, следует указать его имя.

Concrete cooperation on firearms will likely increase in the framework of the Santo Domingo Pact and its specific component on firearms.
Сотрудничество по конкретным вопросам огнестрельного оружия, вероятно, расширится в рамках Пакта Санто- Доминго и его конкретного компонента, касающегося огнестрельного оружия.

Activating a security feature for a specific component calls up a key to show the component is secured.
Активирование опции безопасности для определенного компонента отмечается« ключом», чтобы показать, что компонент защищен.

It was also the subject of the United Nations World Summit for Social Development, held in Copenhagen, which included a specific component on the situation of youth.
Оно было также предметом Всемирной встречи в верхах по вопросам социального развития, прошедшей в Копенгагене, которая включала специальный компонент по положению молодежи.

To formulate the specific component on the protection of the individual and collective human rights of ethnic groups within the framework of national human rights policy;
Разработка конкретного компонента по защите прав человека и коллективных прав этнических групп в рамках национальной политики в области прав человека;

In its development cooperation, for instance, Germany has included a specific component of addressing conditions conducive to the spread of terrorism.
К примеру, конкретный компонент деятельности, направленный на устранение условий, способствующих распространению терроризма, в рамки своего сотрудничества в области развития включила Германия.

A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.
Для любого конкретного элемента коэффициент считается имеющим нулевое значение, когда соответствующий числитель равен нулю, а соответствующий знаменатель не равен нулю.

According to the UNAIDS Global Report for 2010, 137 Governments have indicated that they include women as a specific component of a multisectoral HIV strategy.
Согласно глобальному докладу ЮНЭЙДС за 2010 год, 137 правительств сообщили о том, что они включили вопрос о женщинах в качестве отдельного компонента многоплановой стратегии по борьбе с ВИЧ.

Of countries that report including women as a specific component of multisectoral HIV strategies, 41% allocate a specific budget for women.
Только 41% стран, сообщивших о включении проблем женщин в качестве отдельного компонента многосекторных стратегий по ВИЧ, выделяют специальный бюджет для решения этих проблем.

If a specific component from the list is connected to the controller the component's corresponding window can indicate which pins the component is connected to.
Если определенный компонент из перечня подключен к контроллеру, соответствующее окно компонента может указать, к какому из разъемов подключен компонент..

When the United Nations provides a component of support under the wet lease system, the contributing country is not entitled to reimbursement for that specific component.
Если Организация Объединенных Наций обеспечивает один из компонентов поддержки в рамках системы аренды с обслуживанием, страна- поставщик не имеет права на возмещение за этот конкретный компонент.

As Table А2 shows, in most cases, the specific component is larger than the ad valorem one, and the former component determines the effective value of the customs duty.
Как видно из данных Таблицы А2, в большинстве случаев специфический компонент больше, чем адвалорный, и именно он определяет эффективную величину пошлины.

Developed country Parties report a wide range of cooperation initiatives in support of projects targeting exclusively gender issues, or where gender is a specific component of projects.
Стороны, являющиеся развитыми странами, сообщают о широком круге инициатив в области сотрудничества в поддержку проектов, направленных исключительно на решение гендерных проблем, или о случаях, когда гендерное равенство является конкретным компонентом проектов.

A specific component aims at raising the status and participation of women in decision-making, planning and programme execution in mineral development.
Специальный компонент такого рода предусматривает повышение статуса и расширение участия женщин в процессе принятия решений, планирования и реализации программ в области освоения полезных ископаемых.