What is the translation of " SPECIFIC SUBPROGRAMMES " in Spanish?

• subprogramas específicos
• subprogramas concretos
• determinados subprogramas

Examples of using Specific subprogrammes in English and their translations into Spanish

Owing to their scope and impact, some of these themes will be covered by specific subprogrammes.
La amplitud y los efectos de algunos de esos temas se abordarán en subprogramas concretos.

The specific subprogrammes to be included under these three broad areas are specified on pages in paragraph 18 to 41.
En los párrafos 18 a 41 se indican los programas concretos que han de incluirse en estas tres esferas generales.

In this regard, UNEP has aggregated its crosscutting programme management costs and assigned them to specific subprogrammes on a prorated basis.
A este respecto, el PNUMA ha agregado sus costos de gestión de los programas interrelacionados y los ha asignado a subprogramas específicos mediante prorrateo.

An appropriate re-orientation of specific subprogrammes, streamlining of processes and workflows and the introduction of new technologies resulted in an enhanced efficiency.
Una adecuada reorientación de ciertos subprogramas, la racionalización de los procesos y del seguimiento de las operaciones y la introducción de nuevas tecnologías trajeron consigo un incremento de la eficacia.

UNEP has therefore aggregated its cross-cutting"programme management costs" and assigned them to specific subprogrammes, as appropriate, on a case-by-case basis.
Por tanto, el PNUMA ha agregado sus"costos de gestión de los programas" intersectoriales y los ha asignado a subprogramas concretos, según proceda, caso por caso.

This prompted ECA, ESCWA and ESCAP to establish specific subprogrammes devoted to ICT for development, while ECLAC and ECE took advantage of existing subprogrammes to give focused attention to the needs of their member States in this area.
Ese reconocimiento llevó a la CEPA, la CESPAO y la CESPAP a establecer subprogramas específicos sobre la TIC para el desarrollo, mientras que la CEPAL y la CEPE utilizaron subprogramas preexistentes para centrar la atención en las necesidades de sus Estados miembros en esta esfera.

To resolve this difficulty, UNEP has aggregated its cross-cutting programme management costs and assigned them to specific subprogrammes on a prorated basis.
Para resolver esta dificultad, el PNUMA ha agregado sus costos de administración de programas interrelacionados y los ha asignado a subprogramas específicos mediante prorrateo.

A net decrease of $935,800 attributable to revisions and refinements of the assignment of costs to specific subprogrammes within divisions and regional offices(rather than to changes in priorities and programme deliverables) and the abolition of 13 posts;
Una disminución neta de 935.800 dólares atribuible a revisiones y ajustes de la asignación de gastos a subprogramas específicos en las divisiones y oficinas regionales(en lugar de cambios en las prioridades y productos del programa) y la abolición de 13 puestos;

Authorizes the Executive Director, based on the approval of the Fund programme appropriation by the Governing Council, to approve costed work plans for direct implementation of specific subprogrammes and activities;
Autoriza al Director Ejecutivo, sobre la base de la aprobación por el Consejo de Administración de la consignación para el programa del Fondo, a aprobar planes de trabajo con costos determinados para la ejecución directa de actividades y subprogramas específicos;

This would be over and above the regional activities that Commission headquarters subprogrammes would be undertaking, as well as the specific subprogrammes that the subregional offices would themselves be implementing in support of subregional development.
Ese planteamiento supondría ir mucho más allá de las actividades que se estuvieran emprendiendo por conducto de los subprogramas de la sede de la Comisión y de los subprogramas concretos que estuvieran ejecutando las propias oficinas subregionales en apoyo del desarrollo subregional.

The system of the National Space Programme is based on the various specific subprogrammes under the supervision of different governmental agencies and the National Academy of Sciences of Belarus, and on joint scientific and technical programmes and projects carried out by the Union of Belarus and the Russian Federation.
El sistema del Programa Espacial Nacional se basa en los diversos subprogramas específicos que están bajo la supervisión de diferentes organismos gubernamentales y de la Academia Nacional de Ciencias de Belarús, así como en los programas y proyectos conjuntos de orden científico y técnico realizados por la Unión de Belarús y la Federación de Rusia.

To avoid repetition, however, these mandates have been referred to as a group, and only those mandates of particular relevance to specific subprogrammes have been cited under individual headings.
No obstante, para evitar repeticiones, se hace referencia a esos mandatos como grupo y sólo aquellos mandatos que corresponden expresamente a programas determinados se mencionan por separado.

ECA, ESCAP and ESCWA have established specific subprogrammes devoted to this area and in the case of ECE, its related ICT activities took advantage of its established expertise in trade, transport and trade facilitation, as well as in regional norms and standards setting.
La CEPA, la CESPAP y la CESPAO han establecido subprogramas específicos para esta esfera; en cuanto a la CEPE, sus actividades relacionadas con las tecnologías de la información y las comunicaciones se han beneficiado de su reconocido bagaje de conocimientos especializados en materia de comercio, transporte y facilitación de el comercio, así como de establecimiento de estándares y normas regionales.

The specific objectives, expected accomplishments and indicators of achievement relating to specific areas of activity programmed in the context of programme 24 are set out in specific subprogrammes presented under part A, Programme of work.
Los objetivos, logros previstos e indicadores de progreso concretos relativos a cada esfera de actividad programada en el contexto del programa 24 se exponen en los subprogramas concretos presentados en la parte A, Programa de trabajo.

In that connection it was recalled that, while there were no specific subprogrammes dealing with those issues within programme 28, programme 6 of the medium-term plan dealt with the New Agenda for the Development of Africa, and concerns for Africa, the least developed countries, small island developing States and South-South cooperation were addressed in each subprogramme..
A ese respecto, se recordó que, si bien en el programa 28 no había subprogramas concretos que se ocuparan de tales cuestiones, el programa 6 de el plan de mediano plazo se refería a el Nuevo Programa para el Desarrollo de África, y los problemas relativos a África, los países menos adelantados, los pequeños Estados insulares en desarrollo y la cooperación Sur-Sur se trataban en cada subprograma..

In 2010- 2011, 76 posts(51 financed from the Environment Fund and 25 from programme support costs) and in 2012- 2013, 69 posts(47 financed from the Environment Fund and 22 from programme support costs) could not be assigned to specific subprogrammes but could be assigned to specific divisions.
En 20102011, 76 puestos(51 financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y 25 con cargo a gastos de apoyo a los programas) y en 20122013, 69 puestos(47 financiados con cargo al Fondo para el Medio Ambiente y 22 con cargo a gastos de apoyo a los programas) no se pudieron asignar a subprogramas específicos pero sí a divisiones específicas..

As to the priority given to the right to development, the work of the Centre had been built around the four specific subprogrammes under the current mandate, namely, programme 35 of the medium-term plan, as approved by the General Assembly in 1992.
Con respecto a la prioridad otorgada al derecho al desarrollo, la labor del Centro se ha estructurado en torno a los cuatro subprogramas determinados en el mandato vigente, que es el programa 35 del plan de mediano plazo, en su forma aprobada por la Asamblea General en 1992.

As UNEP moved to implement its cross-cutting subprogrammes using the specialized sector expertise available in the six existing UNEP divisions, and by extension the UNEP regional offices, it became apparent that some costs within its divisions and regional offices could not easily be assigned and charged to specific subprogrammes.
A medida que el PNUMA pasó a ejecutar sus subprogramas interrelacionados aprovechando los conocimientos especializados de los sectores con que contaba en sus seis divisiones actuales, y por extensión en las oficinas regionales del PNUMA, se fue haciendo evidente que no sería fácil asignar algunos costos de sus divisiones y oficinas regionales e imputarlos a subprogramas específicos.

Citing paragraphs 2-4 of that resolution he noted that chapter II of the report provided detailed references to measures included in specific subprogrammes of the medium-term plan for the period 1994-1997 regarding the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD), the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), the Economic Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP) and the Economic Commission for Africa ECA.
Tras citar los párrafos 2 a 4 de la resolución, observa que en el capítulo II de el informe se proporcionan referencias detalladas de medidas que figuran en determinados subprogramas de el plan de mediano plazo para el período 1994-1997 en relación con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo( UNCTAD), la Comisión Económica para América Latina y el Caribe( CEPAL), la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico( CESPAP) y la Comisión Económica para Africa CEPA.

A net increase of $481,000 attributable to the use of full United Nations standard salary costs when calculating budgetary requirements for the biennium 2012- 2013 and revisions and refinements of the assignment of costs to specific subprogrammes within divisions and regional offices(rather than to changes in priorities and programme deliverables);
Un incremento neto de 481.000 dólares atribuible al uso de costos estándar de sueldos de las Naciones Unidas en su totalidad al calcular las necesidades presupuestarias para el bienio 20122013 y las revisiones y ajustes en la asignación de gastos a subprogramas específicos en las divisiones y oficinas regionales(en lugar de cambios en las prioridades y productos de los programas);

Owing to the fact that the current medium-term plan for the period 1992-1997 does not fully reflect new long-term legislative mandates arising from relevant resolutions of the General Assembly, all the proposals for the programme budget related to the activities in the area of policy development cannot, at the present stage, be divided into specific subprogrammes.
Debido a que el plan de mediano plazo para el período 1992-1997 no recoge en su totalidad nuevos mandatos legislativos a largo plazo dimanado de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, todas las propuestas de el presupuesto por programas relativas a las actividades en la esfera de elaboración de políticas no pueden, por ahora, subdividir se en subprogramas concretos.

For the biennium 2006-2007, all publications are clearly linked to specific subprogramme expected accomplishments, through intermediate results contributing to the relevant expected accomplishment.
Para el bienio 2006-2007, todas las publicaciones están claramente vinculadas a unos logros previstos concretos de los subprogramas, por medio de resultados intermedios que contribuyen al logro previsto de que se trate.

More attention should be given to energy efficiency and material use improvement, for example, by implementing a specific subprogramme on this issue.
Debía prestarse más atención a la eficiencia energética y al mejoramiento del uso de materiales, por ejemplo, ejecutando un subprograma específico sobre el particular.

Also, a specific branch dealing with the subject should be established within the Centre for Human Rights, together with a specific subprogramme.
Además, debe establecerse una dependencia específica en el Centro de Derechos Humanos, con un subprograma específico.

As indicated in paragraph 18.23, it is proposed to include activities of the Unit under executive direction and management because they do not relate to one specific subprogramme.
Según se indica en el párrafo 18.23, está previsto incluir las actividades de la Dependencia en la dirección y gestión ejecutivas, dado que no se relacionan con determinado subprograma.

While all subprogrammes will continue to be guided by the framework of the green economy, this specific subprogramme will further develop the Green Economy Initiative as an overarching goal and focus of activities.
Aunque todos los subprogramas seguirán inscribiéndose en el marco de la economía verde, este subprograma en concreto promoverá especialmente la iniciativa de la economía verde como objetivo central y eje de las actividades.

Although the activities of the Unit will relate directly to the programme of work, it is proposed to include them under executive direction and management because they do not relate to one specific subprogramme.
Aunque las actividades de la Dependencia se relacionarán directamente con el programa de trabajo, se propone incluirlas en la dirección y gestión ejecutivas, dado que no se relacionan con un determinado subprograma.

We would, however, argue that such a reference be made in the overall orientation section, and more specifically in paragraph 13.9, rather than under one specific subprogramme.
Sin embargo, consideramos que se podría hacer alusión a ello en la sección de orientación general, y más específicamente en el párrafo 13.9, en vez de en el epígrafe relativo a un subprograma concreto.

There was also a need to strengthen the Centre through the establishment of a specific subprogramme for the implementation of the Declaration on the Right to Development, a more equitable distribution of resources among the various subprogrammes and a real balance in the geographical distribution of its personnel.
También es necesario fortalecer el Centro mediante el establecimiento de un subprograma específico para la aplicación de la Declaración sobre el derecho al desarrollo, una distribución más equitativa de los recursos entre los distintos subprogramas y un real equilibrio en la distribución geográfica de su personal.

The specific subprogramme is aimed at adults and community leaders and includes action planning by magistrates to provide information on how to prevent lynchings and what to do if one occurs and also awareness raising concerning the value of life, rights and obligations, crimes, offences and infringements of the law.
El subprograma específico está dirigido a adultos y líderes comunitarios e incluye la planificación por parte de los jueces de paz de actividades para informar sobre cómo evitar un linchamiento, qué hacer al ocurrir uno; así como sensibilización sobre el valor de la vida, derechos y obligaciones, faltas, delitos y transgresiones a la ley.