Examples of using Specific technical knowledge in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Beginner-friendly(no need for specific technical knowledge).
Besides reaching specific technical knowledge, above all this system must teach people how to learn.
Un sistema que, más allá de conocimientos técnicos específicos, debe enseñar, sobre todo, a aprender.These instructions are intended for users without any specific technical knowledge.
Estas instrucciones van dirigidas a usuarios sin nin gún conocimiento técnico específico.They possess specific technical knowledge covering IT and controls, and mechanical and electrical components.
Ellos tienen el conocimiento técnico específico que cubre la parte de IT y de control, además de componentes mecánicos y eléctricos.Technical maintenance doesn't require any specific technical knowledge(normal server maintenance).
El mantenimiento técnico no requiere ningún conocimiento técnico(mantenimiento normal de un servidor).Specific technical knowledge had been gained from the experience of sampling and analysis in the course of the VX investigation.
La experiencia de la toma de muestras y análisis efectuados durante la investigación sobre el VX había reportado conocimientos técnicos específicos.Current systems have been developed based on the specific technical knowledge of the hazard and on national circumstances;
Los actuales sistemas se han preparado sobre la base de conocimientos técnicos precisos sobre el peligro y de las circunstancias nacionales;Bouajila's father emigrated from Tunisia to France in 1956, and worked as a building painter,a professionally recognized skill requiring specific technical knowledge.
Su padre emigró de Túnez a Francia en 1956, y trabajó como pintor de construcción,una habilidad profesionalmente reconocida que requiere conocimiento técnico concreto.Develop the ability to integrate and project the various specific technical knowledge and skills acquired in the bachelor's thesis and the professional skills in the instruction received.
Desarrollar la capacidad de integrar y proyectar en el Trabajo de Final de Grado los distintos conocimientos técnicos específicos así como las habilidades de naturaleza profesional adquiridos en las enseñanzas recibidas.Use of consultants should therefore be limited to those special circumstances where specific technical knowledge is not available in-house.
Por consiguiente, el empleo These operating instructions are intended for users of the amplifier system(e. g. DJs, speakers at public orprivate events, etc.) and do not require any specific technical knowledge.
Estas instrucciones de funcionamiento van dirigidas a los usuarios del sistema amplificador(p. ej. DJs, oradores en eventos públicos o privados,etc.)y no se necesita ningún conocimiento técnico específico.Monitoring requires certain sets of skills, such as financial expertise,programme management skills and specific technical knowledge of the programmes and projects.
La vigilancia requiere ciertas competencias, como It is important to foster“soft skills” in areas such as analysis,(non- violent) communication, dialogue, facilitation, negotiation andleadership alongside“hard skills” e.g. specific technical knowledge.
Es importante promover tanto las denominadas«soft skills» en áreas como el análisis, la comunicación(no violenta), el diálogo, el asesoramiento, la negociación y el liderazgo, comolas así llamadas«hard skills», que abarcan, entre otros, los conocimientos técnicos específicos.The main target is the teaching of practical skills that could be immediately used in an operational context,including the use of a specific technical knowledge in order to pass the university admission tests.
The deployment of UNVs has a number of advantages, such as speedy deployment procedures and flexibility in the length of contracts and the availability of alarge pool of qualified experts with varying backgrounds, including specific technical knowledge.
El empleo de VNU tiene una serie de ventajas, como procedimientos de despliegue rápidos y flexibilidad en la duración de los contratos yla disponibilidad de una gran reserva de expertos competentes de experiencia diversa y con conocimientos técnicos específicos.The various categories of work permit were defined by the type of work concerned; in exceptional cases,such as work requiring highly specific technical knowledge, visas could be obtained at the border.
Las diversas categorías de permisos de trabajo se definen en función del tipo de trabajo en cuestión;en casos excepcionales, como el de los trabajos que requieren conocimientos técnicos muy específicos, los visados pueden obtenerse en la frontera.From the legal standpoint, there are provisions relating to the hiring of foreign labour andthe hiring of personnel to fill posts requiring specific technical knowledge.
Desde el punto The deployment of UNVs has a number of advantages, such as: speedy deployment procedures and flexibility in the length of contracts; the availability of alarge pool of qualified experts with varying backgrounds, including specific technical knowledge; administrative burden-sharing with the UNDP/UNV Programme in the area of human resources management; and cost-efficiency.
La utilización de los VNU tiene una serie de ventajas: procedimientos de despliegue rápidos y flexibilidad en la duración de los contratos;disponibilidad de una gran reserva de expertos competentes procedentes de diferentes medios y con conocimientos técnicos específicos; repartición de la carga administrativa con el programa PNUD/VNU en la esfera de la gestión de los recursos humanos; y eficiencia en función de los costos.Technical knowledge of specific markets, sectors or businesses.
Because NBB offers a wide range of experience in application technology over many years and extensive technical knowledge for specific or innovative solutions for control systems via radio.
Pues si se trata de soluciones específicas o innovadoras para controles por radio, NBB le ofrece un amplio espectro de experiencias técnicas y conocimientos basados en sistemas integrados.His rare ability to translate his vast scientific and technical knowledge into specific practical actions to improve drug control have immeasurably benefited the Board and the international community.
Su extraordinaria capacidad para traducir sus grandes conocimientos científicos y técnicos en acciones concretas y prácticas destinadas a mejorar la fiscalización de las drogas benefició inmensamente a la Junta y a la comunidad internacional.
