Examples of using Specified timeframe in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Discounts are honored during the specified timeframe.
If the game is not finished in the specified timeframe of the game then you should call the game for the player who has a point advantage of 5 or more points.
Si la partida no se ha terminado en un tiempo especificado de antemano, entonces se recomienda que se conceda el juego al jugador que tenga ventaja de una puntuación de 5 puntos o mas.Fees will be proactively waived during the specified timeframe.
Credible steps by nuclear weapon States within a specified timeframe are essential for restoring a genuine balance between disarmament and non-proliferation.
La adopción de medidas creíbles por los Estados poseedores de armas nucleares dentro de un plazo específico es esencial para restablecer un equilibrio auténtico entre el desarme y la no proliferación.Fees will be proactively waived during the specified timeframe.
Las tarifas se eximirán proactivamente durante el plazo especificado.For purposes of certain documentation that a borrower must submit within a specified timeframe, the federal loan servicers have been instructed to extend the deadline for providing the documentation by an additional 15 days for borrowers who live in an impacted area.
En relación con cierta documentación que un prestatario debe enviar dentro de un lapso específico, se ha instruido a las entidades administradoras de préstamos federales para que extiendan sus fechas límite para brindar dicha documentación por un período adicional de 15 días para los prestatarios que viven en un área afectada.Fees will be proactively waived during the specified timeframe.
Esos costos se eximirán proactivamente durante el plazo especificado.CEDAW recommended that Cyprus implement the National Action Plan on Prevention andHandling of Family Violence within a specified timeframe; investigate and prosecute cases of domestic violence; and provide assistance to women victims of violence, in particular social rehabilitation and an adequate number of shelters.
El CEDAW recomendó a Chipre que aplicara el Plan Nacional de Acción para la prevención yel tratamiento de la violencia en la familia dentro de un calendario específico; investigara y enjuiciara los casos de violencia doméstica; y proporcionara asistencia a las mujeres víctimas de la violencia, especialmente rehabilitación social y un número suficiente de centros de acogida.A random sampling of claims submitted in a specified timeframe.
Received it in India much within the specified timeframe, and the product was well packed.
Lo recibí en India mucho dentro del plazo especificado, y el producto estaba bien embalado.Assessments not being commenced or concluded within the specified timeframe;
Las evaluaciones cuyo inicio y terminación no se ajustan a un marco temporal específico;Iii Full reconciliation for all remitting entities to be produced in the specified timeframe of three to six months of the closing of the accounts for the financial year;
Iii Conciliación íntegra de todas las entidades remitentes en el plazo previsto de entre tres y seis meses a partir del cierre de las cuentas del correspondiente ejercicio económico;It is the responsibility of the winner to claim the prize within the specified timeframe.
Es responsabilidad del ganador para reclamar el premio dentro del plazo especificado.All remaining Critical criteria must be achieved within a specified timeframe, by one, three, or six years of certification.
Todos los demás criterios Críticos deben lograrse dentro de un plazo determinado, ya sea al año uno, tres o seis de la certificación.This system is expected to improve education performance by requiring a detailed series of actions that ensure specific goals are achieved in the specified timeframe.
Se prevé que este sistema ha de mejorar los resultados, pues exigirá la adopción de una serie detallada de medidas para alcanzar metas concretas en los plazos especificados.Critical criteria describe requirements that must be met by a specified timeframe to receive or maintain an APS Certificate.
Los criterios Críticos describen requisitos que deben cumplirse dentro de un plazo determinado para recibir o mantener el Certificado APS.Sanctions in the future-- if, and when, imposed as absolutely necessary-- should have specific objectives,be clearly targeted and have specified timeframes.
En el futuro las sanciones-- siempre y cuando su imposición sea absolutamente necesaria-- deben tener objetivos específicos,estar claramente dirigidas y tener marcos cronológicos especificados.Full reconciliation for all remitting entities to be produced in the specified timeframe of six months following the submission of the year-end schedules;
Conciliación plena de todas las entidades remitentes en el plazo establecido de seis meses a contar desde la presentación de los estados de fin de año;The most common enforcement measure of numerical targets is the rejection of candidate lists that do not meet the legal quota target,usually with the opportunity to correct the lists within a specified timeframe.
La medida más habitual para obligar a cumplir con los objetivos cuantitativos es rechazar las listas de candidatos que no cumplan con el cupo legalmente establecido,dejando normalmente la posibilidad de corregir las listas en un plazo determinado.India has an abiding commitment for achieving universal,non-discriminatory nuclear disarmament within a specified timeframe, a vision that was most eloquently articulated here in the General Assembly by Prime Minister Rajiv Gandhi in 1988.
India tiene un compromiso inquebrantable de lograr el desarme nuclear universal yno discriminatorio dentro de un plazo especificado, una posición que fue más elocuentemente articulada aquí en la Asamblea General por el primer Ministro Rajiv Gandhi en 1988.While the back calculation method for determining half lives does not provide a discrete value for the half life of a chemical,it can provide an answer as to whether a chemical's half life is significantly greater than a specified timeframe.
Pese a que el método If the device does not finish recharging within the specified timeframe, stop charging.
Si el dispositivo no termina la carga dentro del tiempo especificado, interrumpa la carga.In this regard, the AGBM may wish to take into account the text of the Geneva Ministerial Declaration(see paragraph 3 above), which calls for an outcome to the Berlin Mandate process that encompasses, inter alia,"quantified legally-binding objectives for emission limitations andsignificant overall reductions within specified timeframes.
Al respecto, conviene que el GEMB tenga en cuenta la Declaración Ministerial de Ginebra(véase el párrafo 3), que exhorta a que la ejecución del Mandato de Berlín lleve consigo, entre otras cosas,“objetivos cuantificados y jurídicamente vinculantes de limitación yde reducción global considerable de las emisiones dentro de plazos determinados”.Mandatory notification required by the Chief of Police or Commanding Officer to the Director of Law Enforcement and Police Commission within specified timeframes on occurrence of incidents considered to be serious or sensitive;
La obligación del Jefe We emphasize the historical importance of the First South Summit of the Group held in Havana, Cuba in April 2000, which adopted the Havana Declaration and Programme of Action that undertook to pursue a sharply focused action-oriented agenda,geared to implementing a number of high priority initiatives within specified timeframes.
Destacamos la importancia histórica de la Primera Cumbre de el Sur de el Grupo, celebrada en La Habana( Cuba) en abril de 2000, en la que se aprobaron la Declaración y el Programa de Acción de La Habana, en virtud de los cuales el Grupo se comprometió a poner en práctica un programa muy específico y orientado a la acción,con vistas a realizar una serie de iniciativas de alta prioridad dentro de unos plazos determinados.SurveyMonkey does not represent or warrant that:(a) even if your Purchase request is accepted,that you will be able to collect your desired number of finished survey responses in any specified timeframe; and(b) Members do, in fact, possess or meet the Required Criteria which they have represented to SurveyMonkey as possessing or meeting.
SurveyMonkey no declara ni garantiza lo siguiente:(a) que podrá, aún sila solicitud de su Compra es aceptada, recopilar la cantidad de Respuestas de Encuesta Finalizadas deseadas en cualquier plazo especificado;(b) que los Miembros posean o cumplan efectivamente con los Criterios Requeridos que declararon a SurveyMonkey que poseían o cumplían.Other states stressed the relevance of a first step in the form of a commitment, preferably a binding legal commitment, through an international instrument, to eliminate nuclear weapons within a time bound framework, including on the basis of a Nuclear Weapon Convention, banning the production, development, stockpiling and use of nuclear weapons andto provide for their complete elimination within a specified timeframe.
Otros Estados se refirieron a la importancia de dar un primer paso en forma de un compromiso, preferentemente un instrumento jurídicamente vinculante, como un instrumento internacional, para eliminar las armas nucleares dentro de un By clicking on this link in the upper right-hand corner of the screen,you can setup all days in a specified timeframe as meeting all day.
Haciendo clic sobre este enlace,usted puede configurar todos los días en un transcurso especificado como días completos de clase.Risk- The probability that an activity will have an unacceptable ecological consequence under a particular management strategy and in a specified timeframe, taking account of uncertainty.
Riesgo- Probabilidad de que una actividad tenga una consecuencia ecológica inaceptable bajo una estrategia de ordenación determinada y dentro de un período especificado, tomando en cuenta la incertidumbre.
