What is the translation of " STRAIGHT ANSWER " in Spanish?

• respuesta directa
• respuestas directas

Examples of using Straight answer in English and their translations into Spanish

A straight answer?
¿Una respuesta sincera?

Nobody will even give me a straight answer.
Nadie me da respuestas directas.

Straight answer to that is don't know.
Recta respuesta a eso es no lo sé.

Craig I need a straight answer, Fiona.
Necesito una respuesta franca, Fiona.

Look, Professor Franzen would never really give us a straight answer.
Miren, el Profesor Franzen nunca nos dio realmente una respuesta directa.

Can't get a straight answer out of anyone.
No recibo una respuesta clara de nadie.

Spencer asks Ali if she can get one straight answer from her.
Spencer le pregunta a Ali si puede obtener una respuesta directa de ella.

They want a straight answer to their question.
Quieren un respuesta clara a su pregunta.

I have no idea, because he couldn't give me a straight answer either.
No tengo ni idea, porque no podían darme una respuesta directa tampoco.

I can't get a straight answer out of anybody.
Y no consigo respuestas directas de nadie.

When looking for the best telescope you will never find a straight answer.
Cuando se busca el mejor telescopio nunca encontrará una respuesta directa.

I just want a straight answer. Nothing more.
Solo quiero una respuesta directa y nada más.

It is interesting, though, that these two didn't give Jesus a straight answer.
Es interesante, sin embargo, que estos dos no dieron a Jesús una respuesta directa.

Give me a straight answer, will you, Boss?
Dame una respuesta sin rodeos,¿de acuerdo, jefe?

Why does a tax adviser never give a straight answer to a simple question?
¿Por qué un asesor fiscal nunca da una respuesta directa a una simple pregunta?

Well, the straight answer is yes, but life runs crookedly sometimes.
Bien, la respuesta correcta es sí, pero la vida es a veces retorcida.

Unfortunately, there is no straight answer to that question.
Lamentablemente, no hay una respuesta directa a esa pregunta.

Trying to get a straight answer out of a 23-year-old girl is complicated.
Conseguir una respuesta clara de una chica de 23 años, es complicado.

Like when you didn't give me a straight answer about the lacy panties.
Como cuando no me diste una respuesta sincera acerca de las bragas de encaje.

There's no straight answer, but these questions can help guide you.
No existe una respuesta directa, pero estas preguntas pueden servir de guía.

Why can't I get a straight answer out of you?
¿Por qué no puedo conseguir una respuesta directa de ti?

There is no straight answer to this question.
No hay una respuesta directa a esta pregunta.

I'm aware that's not a straight answer to your question.
Soy consciente de que esa no es una respuesta directa a su pregunta.

If you want a straight answer go look for one….
Si tú quieres una respuesta franca ve y búscala.

Well, there is no straight answer to that question.
Bueno, no hay una respuesta directa a esa pregunta.

I couldn't get a straight answer out of any of them.
No pude obtener respuestas directas de ninguno de ellos.

No, but I never get a straight answer, you take these detours.
No, pero nunca obtuve una respuesta, directa, diste rodeos.

I'm just trying to get a straight answer out of my friend Terry.
Sólo intento conseguir una respuesta directa de mi amigo Terry.

We can't seem to get a straight answer from your government.
Parece que no podemos conseguir una respuesta directa de su gobierno.

You will always a get a straight answer at your credit union!
¡Siempre recibirá una respuesta franca en su cooperativa de crédito!