Examples of using Structural rigidity in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
It is extremely massive and of highest structural rigidity.
Es extremadamente robusto y de una dureza estructural sin igual.Acrison Flexures provide optimum structural rigidity of the lever network, frictionless operation and ensure permanence of the weighing system's accuracy and calibration.
Los resonadores brindan una rigidez estructural óptima del balancín, operación sin fricción, y aseguran permanencia de precisión y calibración del sistema.Lightweight yet highly scratch resistant and with strong structural rigidity, the I.N.O.X.
Ligero aunque sumamente resistente a las rayaduras y con una rigidez estructural sólida, el diseño del I.N.O.X.Herr Piëch sought to lighten weight by maintaining structural rigidity as a whole in view of the increasing demands for equipment that were visible on the horizon.
Herr Piëch buscaba aligerar peso manteniendo la rigidez estructural de conjunto con vistas a las crecientes demandas de equipamiento que se atisbaban en el horizonte.Made of 100% Russian birch joint with the traditional"connected system" which gives a structural rigidity and the best sound fluidity.
Unión por sistema tradicional"Enlazado" lo que confiere la máxima rigidez estructural y la mejor fluidez sonora.In discrete geometry and mechanics, structural rigidity is a combinatorial theory for predicting the flexibility of ensembles formed by rigid bodies connected by flexible linkages or hinges.
En geometría discreta y mecánica, la rigidez estructural es una teoría combinatoria para predecir la flexibilidad de los conjuntos formados por cuerpos rígidos conectados por enlaces flexibles o bisagras.It featured a monocoque construction that allows greater structural rigidity with less weight.
Presentaba In structural rigidity theory, structures are formed by collections of objects that are themselves rigid bodies, often assumed to take simple geometric forms such as straight rods(line segments), with pairs of objects connected by flexible hinges.
En la teoría de la rigidez estructural, las estructuras están formadas por colecciones de objetos que son en sí mismos cuerpos rígidos, que a menudo se asume que adoptan formas geométricas simples, como barras rectas(segmentos de línea), con pares de objetos conectados por bisagras flexibles.One of the founders of the mathematical theory of structural rigidity was the great physicist James Clerk Maxwell.
Uno de The Alpinestars Tech 7 Enduro boot features a specifically engineered, compound sole to provide Enduro riders superior durability, grip,feel and levels of structural rigidity.
La bota Alpinestars Tech 7 Enduro cuenta con una suela especialmente diseñada, compuesta para proporcionar Enduro jinetes superior durabilidad, agarre,sensación y niveles de rigidez estructural.Stainless steel mechanism andDelrin body of the reel to guarantee a great structural rigidity, vital to avoid erosion and blocking.
Mecanismo de acero inoxidable ycuerpo del rodillo en Delrin para garantizar una gran rigidez estructural, vital para evitar rozamientos o bloqueos.Main body of polypropylene: this material inherited from the fins of apnea,its main characteristic is the very rapid transmission of applied energy and high structural rigidity.
Cuerpo principal de polipropileno: este material, heredado de las aletas de apnea,tiene como principal característica la rapidísima transmisión de la energía aplicada y su gran rigidez estructural.In fact the hub with integral shaft andoutput flange optimised to improve structural rigidity can be tailor-made on the customer's request.
En efecto el cubocon árbol integral y la brida de salida optimizada para mejorar la rigidez estructural pueden personalizarse a petición del.Innovalia Metrology's tetrahedron 3D pattern is ENAC- certified and uses ceramic spheres andcarbon fibre rods to ensure low thermal expansion and high structural rigidity.
Los modelos tridimensionales tetraédricos de Innovalia Metrology han sido homologados por la ENAC y utilizan esferas cerámicas yvarillas de fibra de carbono para asegurar una baja dilatación térmica y gran rigidez estructural.The gondola frame is covered with lightweight honeycomb panels which enhance the structural rigidity and help protect the polarimeter from damage during landing.
El bastidor de góndola está cubierto con paneles tipo panal de abeja que mejoran la rigidez estructural y ayudan a proteger el polarímetro de daños durante el aterrizaje.As opposed to competitive models,the B axis is supported by two solid mounting points since the ultra-capacity spindle motors at the stations designed for driven tools require maximum structural rigidity.
En contraposición a modelos de la competencia, el eje B se asienta sobredos puntos de apoyo sólidos, ya que los motores del husillo de gran potencia situados en las estaciones para herramientas motorizadas requieren la máxima rigidez estructural.Dr. Glob arose from the idea of combining different materials to obtain a greater structural rigidity and an innovative design approach, played on the contrast between thickness and lightness.
Dr. Glob surgió de la idea de reunir materiales distintos para conseguir una mayor rigidez estructural y un enfoque proyectivo innovador, jugando con el contrasto entre espesor y ligereza.The package weighs up to 175 kilos less(up to 200 in the Sports Tourer), of which 59 correspond only to the body, andthis results in improvements in consumption without affecting structural rigidity, which in fact increases by 9.
El conjunto pesa hasta 175 kilos menos(hasta 200 en el Sports Tourer), de los que 59 corresponden solo a la carrocería, yello redunda en mejoras del consumo sin afectar a la rigidez estructural, que de hecho aumenta un 9.The wing is manufactured from an advanced carbon-epoxy composite material in order to achieve the desired structural rigidity and weight, similar to military and the latest-generation civil aviation wings, with a titanium leading edge.
Para lograr la rigidez estructural y el peso el ala se fabrica con una avanzada mezcla de carbón epóxico, similar al de los de usos militares y civiles de última generación, con un borde de ataque de titanio.Alpinestars- Tech 7 Enduro Boot is specifically manufactured to provide Enduro riders with a boot that has superior durability, an unreasonable amount of grip and protection, andunparalleled stages of structural rigidity.
Alpinestars-Tech 7 Enduro arranque es especialmente fabricado para proporcionar corredores de Enduro con una bota que tiene durabilidad superior, una cantidad razonable de agarre y protección ysin precedentes etapas de rigidez estructural.This board is made with the joint system called"Finger joint" which gives a structural rigidity, even superior to the normal plywood board, having as result the ideal and utopian"solid wood cajon" which is almost impossible to manufacture because it uses to get sliced as the time goes by.
Este tablero, está fabricado con el sistema de unión"Finger-Joint" que le dá una rigidez estructural superior incluso a la del tablero contrachapado convencional, obteniendo como resultado el"ideal" y utópico"cajón de madera maciza", el cual no se fabrica porque tiende a rajarse con el paso del tiempo.Its structure is completely of stainless steel sheet metal,giving a professional finish, greater structural rigidity and compact design.
Su estructura es completamente de chapa metálica en acero inoxidable,proporcionándole As water passes through the cell wall and cell membrane, it increases the total amount of water present inside the cell,which exerts an outward pressure that is opposed by the structural rigidity of the cell wall.
A medida que se produce el ingreso de agua a través de la pared celular y la membrana citoplasmática, aumenta el total de agua presente dentro de la célula,la cual ejerce una presión hacia afuera que está contenida por la rigidez estructural de la pared celular.Despite the absence of a roll-bar, the lack of a roof was compensated for by the strong tubular chassis to which the aluminium body panels were welded,guaranteeing the structural rigidity expected of a car capable of 240 km/h.
A pesar de la ausencia de una barra antivuelco, la falta del techo se compensa con un sólido chasis tubular al que van soldados los paneles de aluminio de la carrocería,lo que garantiza la rigidez estructural que se espera en un coche capaz de alcanzar los 240 km/h.Significant structural rigidities hamper the functioning of the labour market.
Las rigideces estructurales significativas obstaculizan el funcionamiento del mercado de trabajo.But policy should also seek to eliminate existing structural rigidities that may hamper the transformation of human capital endowments into innovative entrepreneurial activity.
No obstante la política debería tratar también de eliminar la rigidez estructural existente que puede hacer difícil que ese capital humano se dedique a actividades empresariales innovadoras.This article shows how structural rigidities of public spending in different institutional situations have created a hostile environment in the market of evaluation of results.
Este artículo muestra que las rigideces estructurales del gasto público en los diferentes entornos institucionales restringen el mercado de evaluación de resultados.This lack of economic vigourreflects a lower productivity growth, 2 largely due to significant structural rigidities.
Esta falta de vigor económico es reflejo de un menor crecimiento de la productividad,2 en gran medida debido a las importantes rigideces estructurales que siguen presentes en la economía francesa.The least developed countries, comprising a total population of almost 600 million,continue to face numerous structural rigidities, infrastructural bottlenecks, mounting debt overhang and weak institutions.
Los países menos adelantados, 
