What is the translation of " SUBPROGRAMME SHOULD " in Spanish?

• subprograma debería
• subprograma debía
• subprograma debe

Examples of using Subprogramme should in English and their translations into Spanish

The objective of the subprogramme should read.
En el objetivo del subprograma debería decir.

The subprogramme should therefore be deleted.
En consecuencia, el subprograma debería eliminarse.

In the view of his delegation, the subprogramme should be located at Headquarters.
La delegación de Benin opina que el subprograma debería radicar en la Sede.

The subprogramme should propose an integrated and coordinated follow-up on international conferences as they related to Africa.
El subprograma debería proponer un seguimiento integrado y coordinado de las conferencias internacionales en los aspectos relacionados con África.

Some delegations expressed the opinion that it would be unnecessary to create subprogramme 5, and that the credits of that subprogramme should be allocated under section 1, Overall policy-making, direction and coordination.
Algunas delegaciones expresaron la opinión de que no sería necesario establecer el subprograma 5 y que los créditos de ese subprograma deberían consignarse en la sección 1, Elaboración de políticas, dirección y coordinación generales.

To that end, the subprogramme should reflect the need for the Conference on Disarmament to establish an ad hoc committee.
En ese contexto, el subprograma debe reflejar la necesidad de establecer, en el marco de la Conferencia de Desarme, un comité ad hoc.

With regard to section 2A(Political affairs), since the substantive activities of subprogramme 6(Decolonization) would be maintained in the Department of Political Affairs the resources allocated to that subprogramme should be reviewed.
Con respecto a la sección 2A(Asuntos políticos), como las actividades sustantivas del subprograma 6(Descolonización) se mantendrán en el Departamento de Asuntos Políticos, los recursos asignados a ese subprograma deben revisarse.

The programmatic aspect of the subprogramme should reflect more accurately what had been decided.
El aspecto programático del subprograma debería reflejar más exactamente lo que se decidió.

With respect to subprogramme 5, many projects appeared to duplicate the work of the United Nations Development Programme(UNDP), the World Bank, the United Nations Children's Fund(UNICEF) and the International Labour Organization(ILO). Therefore, that subprogramme should be abolished.
En cuanto al subprograma 5, muchos de los proyectos parecen duplicar la labor del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Organización Internacional del Trabajo, por lo que ese subprograma debería suprimirse.

The view was expressed that the subprogramme should also contain qualitative indicators of achievements.
Se expresó la opinión de que el subprograma debía incluir también indicadores cualitativos de progreso.

The subprogramme should in particular continue its work on the Economic Development in Africa series, which was awaited with anticipation each year.
En particular, el subprograma debía proseguir su trabajo sobre la serie Economic Development in Africa(Desarrollo Económico en África), que cada año se esperaba con interés.

As to subprogramme 5, the view was expressed that, similar to the objective, the title of the subprogramme should include the word"management" and read"Information and communications technology and disaster risk reduction and management.
Con respecto al subprograma 5, se expresó la opinión de que, al igual que el objetivo, el título del subprograma debería incluir la palabra"gestión", y ser"Tecnología de la información y las comunicaciones y reducción y gestión del riesgo de desastres.

The subprogramme should also ensure the sustainability of the activities aimed at promoting economic recovery and development in Africa by focusing on the areas of capacity-building and human resources development and by, inter alia, taking into account the outcome of the major international conferences and summits.
El subprograma debe garantizar también la sostenibilidad de las actividades destinadas a propiciar la recuperación económica y el desarrollo en África, centrándose en las esferas relacionadas con el aumento de la capacidad y el desarrollo de los recursos humanos entre otras cosas, teniendo presentes los resultados de las principales conferencias y cumbres internacionales.

Particular attention should be given to the work on measuring sustainable development, and the subprogramme should continue its capacity-building activities from extrabudgetary resources of particular benefit to the countries in the ECE region;
Se debe prestar atención especial a la labor de medición del desarrollo sostenible y el subprograma debe continuar sus actividades de creación de capacidad, con recursos extrapresupuestarios, que sean especialmente beneficiosas para los países de la región de la CEPE.

In particular, the subprogramme should provide substantive support to the working group of the Panel of High-level Personalities on African Debt established by the Secretary-General; UNDP, ECA, the World Bank and other relevant financial institutions should be regularly consulted on common strategies to be developed.
En particular, el subprograma debería prestar apoyo sustantivo al Grupo de Trabajo del Grupo de Personalidades de alto nivel sobre la deuda de Africa, establecido por el Secretario General, y se debería consultar periódicamente al PNUD, la CEPA, el Banco Mundial y otras instituciones financieras pertinentes sobre las estrategias comunes que habrían de elaborarse.

The view was expressed that the subprogramme should observe the principle of universality while delivering its work.
Se expresó la opinión de que el subprograma debería observar el principio de universalidad en el desempeño de su labor.

This subprogramme should include activities aimed at implementing the urgent measures and recommendations agreed to at the mid-term review of the New Agenda, relating to programmes to promote subregional and regional cooperation and integration, particularly in the areas of transport and communications, commodity diversification and capacity-building.
Este subprograma debería incluir las actividades tendientes a adoptar las medidas y recomendaciones urgentes acordadas en el examen de mediano plazo de el Nuevo Programa, en relación con los programas que apuntan a promover la cooperación e integración en los planos subregional y regional, en particular en las esferas de el transporte y las comunicaciones, la diversificación de productos básicos y el fomento de la capacidad.

Some member States felt that each subprogramme should show clear objectives and the expected results of its activities.
A juicio de algunos Estados miembros cada subprograma debería expresar objetivos claros y los resultados que se esperaba de sus actividades.

The title of the subprogramme should read:"Demand reduction: prevention and reduction of drug abuse, treatment and rehabilitation of drug victims.
El título del subprograma debe ser el siguiente:"Reducción de la demanda: prevención y reducción del uso indebido de drogas, tratamiento y rehabilitación de las víctimas de las drogas.

Some delegations felt that the subprogramme should be further strengthened until the mandate of the Special Committee had been fulfilled.
Algunas delegaciones estimaron que el subprograma debía fortalecerse más hasta que se hubiera cumplido el mandato del Comité Especial.

The orientation of this subprogramme should be changed slightly to reflect the role of the Economic Commission for Africa in support of the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development.
La orientación de este subprograma debe modificarse ligeramente para reflejar el papel de la Comisión Económica para África en apoyo del Mecanismo de examen entre los propios países africanos de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África.

Accordingly, resources allocated to the subprogramme should match the need not only for coordination but also for research and policy analysis.
En consecuencia, los recursos asignados a este subprograma deberían responder a la necesidad no sólo de coordinación sino también de investigación y análisis de política.

One of the priorities of the subprogramme should be electronic commerce, and activities should benefit the least developed, landlocked, island and transit developing countries.
Una de las prioridades del subprograma debía ser el comercio electrónico, y además las actividades deberían beneficiar a los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral, insulares y de tránsito.

It was also stated that activities under this subprogramme should be conducted taking due consideration of the discussions and opinions of experts in such fields.
Asimismo se dijo que las actividades realizadas con arreglo a este subprograma deberían llevarse a cabo teniendo debidamente en cuenta las deliberaciones y opiniones de los expertos en dicha esfera.

It was also emphasized that the subprogramme should take women into consideration, as part of a strategy to undertake activities related to development and poverty eradication.
También se subrayó que en el subprograma debía tomarse en consideración a las mujeres como parte de una estrategia consistente en iniciar actividades relacionadas con el desarrollo y la erradicación de la pobreza.

The view was expressed that the subprogramme should promote more extensively the participation of international institutions and civil society organizations.
Se expresó la opinión de que el subprograma debía promover más ampliamente la participación de las instituciones internacionales y las organizaciones de la sociedad civil.

The view was expressed that the subprogramme should collaborate with other entities within and outside the United Nations system in collecting and analysing country information on conflict and post-conflict situations.
Se opinó que el subprograma debería colaborar con otras entidades dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas para la reunión y el análisis de información sobre los países en situaciones de conflicto y posteriores a un conflicto.

Other delegations indicated that the activities of the subprogramme should be in compliance with the mandates given by the General Assembly and be related to requests from Member States for assistance in the electoral process.
Otras delegaciones indicaron que las actividades del subprograma debían ajustarse a los mandatos otorgados por la Asamblea General y debían guardar relación con las solicitudes recibidas de los Estados Miembros para que se prestara asistencia en un proceso electoral.

ECE member States decided that the subprogramme should be discontinued,* except for activities and resources in the field of population, which should be integrated into the subprogramme on housing, land management and population.
Los Estados miembros de la Comisión decidieron que el subprograma debería suprimirse*, con excepción de las actividades y los recursos relativos al ámbito de la población, que deberían integrarse en el subprograma de vivienda, administración de tierras y población.

Under subprogramme 10, Financing for development, the view was expressed that the subprogramme should address in particular the implementation of all agreements and commitments reached at the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Follow-up International Conference.
Respecto del subprograma 10, Financiación para el desarrollo, se expresó la opinión de que en el subprograma debía abordarse en particular el cumplimiento de todos los acuerdos y compromisos concertados en el marco de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo, celebrada en 2002, y la Conferencia internacional de seguimiento, celebrada en 2008.