What is the translation of " SUBPROGRAMME RESTS " in Spanish?

• subprograma recae
• subprograma incumbe

Examples of using Subprogramme rests in English and their translations into Spanish

Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Division of Early Warning and Assessment.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Evaluación y Alerta Temprana.

Accountability for the overall leadership, direction and monitoring of the subprogramme rests with a lead division director.
La rendición de cuentas por el liderazgo general, la dirección y la supervisión del subprograma recae sobre el director de una división principal.

The substantive responsibility for this subprogramme rests with the Social Development Division, which will pursue the following strategy.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Desarrollo Social, que ejecutará la estrategia siguiente.

Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Economic Development Division.
La responsabilidad principal de la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Desarrollo Económico.

Responsibility for this subprogramme rests with the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation, anchored in the Human Settlements Financing Division.
La responsabilidad de la ejecución de este subprograma recae en la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, entidad dependiente de la División de Financiación para los Asentamientos Humanos.

Responsibility for implementing this subprogramme rests with the Monitoring and Research Division.
La responsabilidad por la ejecución de este subprograma recae sobre la División de Vigilancia e Investigaciones.

Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, with support from the related operational units of the United Nations offices at Geneva, Vienna and Nairobi.
La responsabilidad sustantiva del subprograma recae en la Oficina de Planificación de Programas, Presupuesto y Contaduría General, que cuenta con el apoyo de dependencias orgánicas conexas de las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, Viena y Nairobi.

Responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Statistics and Economic Projections Division.
La responsabilidad por la ejecución del subprograma recae en la División de Estadística y Proyecciones Económicas.

The substantive responsibility for this subprogramme rests with the Technology Section of the International Trade and Industry Division and the Space Technology Applications Section of the Environment and Natural Resources Development Division, which will pursue the following strategy.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la Sección de Tecnología de la División de Comercio Internacional e Industria y la Sección de Aplicación de la Tecnología Espacial de la División de Medio Ambiente y Desarrollo de Recursos Naturales, que aplicarán la estrategia siguiente.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the ECLAC subregional headquarters in Mexico.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la sede subregional de la CEPAL en México.

Responsibility for implementation of the subprogramme rests with the International Trade and Integration Division, which works in close collaboration with the Commission's offices in Brasilia and Washington, D.C. Given the cross-cutting nature of the themes of the subprogramme, the Division will collaborate with other ECLAC divisions in implementing this programme of work.
La responsabilidad de la aplicación de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración, que trabaja en estrecha colaboración con las oficinas de la Comisión en Brasilia y Washington D.C. En vista de la naturaleza transversal de los temas del subprograma, la División colaborará con otras divisiones de la CEPAL en la ejecución de este programa de trabajo.

Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Division of Environmental Policy Implementation.
La responsabilidad sustantiva de este programa recae en la División de Aplicación de Políticas Ambientales.

Substantive responsibility for this subprogramme rests with the International Trade and Integration Division, in collaboration with the Commission offices in Washington, D.C., and Brasilia.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración en colaboración con las oficinas de la Comisión en Washington, D.C. y Brasilia.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Division on Gender Affairs of the Commission.
La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma recae en la División de Asuntos de Género de la CEPAL.

Substantive responsibility for the implementation of the subprogramme rests with ILPES, which acts as the Commission's training centre and plays a normative role in the formulation, implementation and evaluation of all training activities offered by the Commission.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en el ILPES, que es el centro de capacitación de la Comisión y desempeña una función normativa en la formulación, ejecución y evaluación de todas las actividades de capacitación ofrecidas por la CEPAL.

Substantive responsibility for the subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration.
La responsabilidad principal por el subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Economic Development Division, which will work in close collaboration with the ECLAC subregional headquarters in Mexico City and Port of Spain and the national offices in Buenos Aires, Brasilia, Bogota, Montevideo and Washington, D.C.
La responsabilidad sustantiva de la ejecución del subprograma recae en la División de Desarrollo Económico, en colaboración estrecha con las sedes subregionales de la Comisión en Ciudad de México y Puerto España y con sus oficinas en Buenos Aires, Brasilia, Bogotá, Montevideo y Washington D.C.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Natural Resources and Infrastructure Division.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la División de Recursos Naturales e Infraestructura.

The responsibility for the implementation of the activities of the subprogramme rests with the Office of Planning and Support with its various organizational units in the Planning Division, consisting of the Mission Planning Service, the Civilian Police Unit, the Lessons Learned Unit, the Demining Unit, the Medical Support Unit and the Training Unit.
La responsabilidad de la ejecución de las actividades de el subprograma recae en la Oficina de Planificación y Apoyo y en sus diversas unidades de organización pertenecientes a la División de Planificación, y que incluyen el Servicio de Planificación de Misiones, la Dependencia de Policía Civil, la Dependencia de Análisis de Resultados, la Dependencia de Remoción de Minas, la Dependencia de Apoyo Médico y la Dependencia de Capacitación.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Women and Development Division of the Commission.
La responsabilidad sustantiva por la ejecución del subprograma recae en la División de la Mujer en el Desarrollo de la CEPAL.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Economic Development Division in collaboration with the Commission's offices in Brasilia and Buenos Aires.
La responsabilidad sustantiva por la ejecución del subprograma recae en la División de Desarrollo Económico en colaboración con las oficinas de la CEPAL en Brasilia y Buenos Aires.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Sustainable Development and Human Settlements Division.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos.

Substantive responsibility for the subprogramme rests with the ECLAC subregional headquarters for the Caribbean.
La responsabilidad principal por el subprograma recae en la sede subregional de la CEPAL para el Caribe.

Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Division of Environmental Law and Conventions.
La responsabilidad sustantiva de este subprograma corresponde a la División de Derecho y Convenios sobre el Medio Ambiente.

Responsibility for the leadership of the subprogramme rests with the Director of the Division of Early Warning and Assessment.
La responsabilidad de dirigir el subprograma recae en el Director de la División de Alerta Temprana y Evaluación.

Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Division of International Trade and Integration.
La responsabilidad principal respecto de este subprograma recae en la División de Comercio Internacional e Integración.

Responsibility for the leadership of the subprogramme rests with the Director of the Division of Environmental Law and Conventions.
La responsabilidad de dirigir el subprograma recae en el Director de la División de Derecho Ambiental y Convenios Ambientales.

Substantive responsibility for the implementation of the subprogramme rests with the Population and Development Division-- Latin American and Caribbean Demographic Centre.
La responsabilidad principal por la ejecución del subprograma recae en la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía.

Substantive responsibility for the implementation of this subprogramme rests with the Population and Development Division-- Latin American and Caribbean Demographic Centre CELADE.
La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma incumbe a la División de Población y Desarrollo del Centro Latinoamericano de Demografía CELADE.

Substantive responsibility for the execution of this subprogramme rests with the Women and Development Unit of the Office of the Executive Secretary of the Commission.
La responsabilidad sustantiva por la ejecución de este subprograma incumbe a la Dependencia sobre la Mujer y el Desarrollo de la Oficina de la Secretaría Ejecutiva de la Comisión.