What is the translation of " SUBSTITUTION PROGRAMMES " in Spanish?

• programas de sustitución

Examples of using Substitution programmes in English and their translations into Spanish

Crop substitution programmes have not been effective enough.
Los programas de sustitución de cultivos no han sido lo suficientemente efectivos.

Sustained and due attention should be given to crop substitution programmes to discourage farmers from returning to poppy cultivation.
Se debería prestar atención sostenida y cabal a los programas de sustitución de cultivos para disuadir a los agricultores de volver al cultivo de la adormidera.

Drug substitution programmes should be supported by psychosocial care.
Los programas de sustitución de drogas deben ser respaldados por atención psicosocial.

The Board welcomes the Government's recendy introduced import price regulatory measures, which will contribute to the success of crop substitution programmes.
La Junta acoge favorablemente las medidas de reglamentación de los precios de importación introducidas recientemente, que contribuirán al éxito de los programas de sustitución de cultivos.

In addition to crop substitution programmes, there is a need to encourage the provision of educational services and to create employment opportunities in the poorest regions.
Además de los programas de sustitución de los cultivos ilícitos, habría que promover los servicios educativos y las ofertas de empleo en las regiones más desheredadas.

Funding was urgently required, however, and he called on the international community and donors to continue providing assistance for crop substitution programmes.
Sin embargo, se requiere financiación urgentemente, por lo que el orador hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los donantes para que sigan prestando asistencia en relación con los programas de sustitución de cultivos.

Drug substitution programmes were developed as a last resort for hard-core drug addicts who, for a variety of reasons, had not succeeded in overcoming their dependence using other treatment modalities.
Como último recurso se crearon programas de sustitución de drogas para aquellos toxicómanos graves que, por diversas razones, no habían logrado superar su dependencia con otros tratamientos.

Some delegations emphasized the importance of international cooperation and technical assistance and advice for developing countries, especially on crop substitution programmes in producing countries.
Algunas delegaciones destacaron la importancia de la cooperación internacional y de la asistencia y el asesoramiento técnicos en favor de los países en desarrollo, especialmente respecto de programas de sustitución de cultivos para los países productores.

This trend is due to such factors as successful crop substitution programmes, low prices, the risks involved for cultivators and more effective control by the authorities.
Ello se debe a diversos factores, como el éxito de los programas de sustitución de cultivos, el bajo nivel de los precios, los riesgos que representa este cultivo para los agricultores y una fiscalización más eficaz por parte de las autoridades.

REPORTED AERIAL SPRAYING AND MANUAL ERADICATION The Colombian anti-drugs strategy includes a number of measures ranging from aerial spraying, to force or voluntary manual eradication, including alternative development and crops substitution programmes.
ASPERSIÓN AÉREA Y ERRADICACIÓN MANUAL La estrategia de Colombia contra las drogas incluye una serie de medidas que van desde la aspersión aérea, la erradicación manual forzosa o voluntaria, el desarrollo alternativo y los programas de sustitución.

Crop substitution programmes and the promotion of rural tourism had begun to bear fruit, resulting in a 46 per cent drop in the amount of land under cultivation for cannabis.
Los programas de sustitución de cultivos y la promoción del turismo rural han empezado a rendir frutos y se ha registrado una disminución de 46% de la superficie de tierras de cultivo de cannabis.

Greater attention and resources must be invested-- particularly by the United Nations International Drug Control Programme-- in crop substitution programmes in Afghanistan as an effective strategy to fight narcotics trafficking.
Debe prestarse mayor atención e invertirse más recursos-- particularmente por parte del programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas-- en los programas de sustitución de cultivos en el Afganistán, que son una estrategia eficaz en la lucha contra el tráfico de estupefacientes.

Drug substitution programmes have their place in drug policy- not necessarily as the ultimate goal but as an interim stage that would eventually lead to the development of a healthy, drug-free lifestyle.
Los programas de sustitución de drogas tienen su lugar en la política relativa a las drogas, aunque no necesariamente como objetivo último, sino como etapa intermedia que podría desembocar, con el tiempo, en un estilo de vida sano, sin drogas.

However, regional and inter-regional co-operation in law enforcement against the illicit traffic has been reinforced, and this co-operative approach might with advantage be further extended to integrated rural development and income substitution programmes so as to reach the real root of the problem of illicit supply of opiates.
Convendría asimismo aumentar aún máo el alcance de esta cooperación para abarcar el desarrollo rural integrado y lo, s programas de sustitución de las fuentes de ingresos, ele manera Que pueda llegarse a la raíz misma de la oferta ilícita de opiáceos.

The Islamic Republic of Iran has invested in drug substitution programmes, overdose prevention and needle and syringe programmes Iranian National Center for Addiction Studies, 2008.
La República Islámica de Irán ha invertido en programas de sustitución de drogas, prevención de sobredosis y programas de intercambio de agujas y jeringas Centro Nacional Iraní para Estudios sobre Adicciones, 2008.

The success of such programmes will hinge on the capacity of Governments to mobilize adequate financial resources both at home and abroad to compensate those producers who may be forced to reduce production and encourage related crop diversification or substitution programmes.
El éxito de esos programas depende de la capacidad de los gobiernos de movilizar recursos financieros suficientes tanto dentro como fuera del país para compensar a los productores que tal vez se vean obligados a reducir la producción, y promover la diversificación de cosechas afines a los programas de sustitución.

In the context of Drug Substitution Programmes, implemented in Greece by the Organization against Drugs(ΟΚΑΝΑ), addicted women at least in the third month of pregnancy have priority in joining treatment programmes..
En el marco de los programas de sustitución de drogas aplicados en Grecia por la Organización contra las Drogas(ΟΚΑΝΑ), las mujeres adictas que estén embarazadas de tres meses o más tienen prioridad para participar en los programas de tratamiento.

The Board welcomes the positive reaction of EEC which included Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru into its preferential customs system for a number of agricultural and industrial products, thereby increasing these countries' export possibilities and the success of crop substitution programmes.
La Junta acoge con beneplácito la respuesta positiva de la CEE, que incluyó a Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú en su sistema preferencial de aduanas con respecto a varios productos agrícolas e industriales, 10 que aumenta las posibilidades de exportación y el éxito de los programas de sustitución de cultivos de estos países.

To connect the substitution programmes with psychosocial support programmes, to complete the substitution therapies based on a specific time table(a cycle of 2 years) and to allow the recipients to move on to a rehabilitation programme..
Vincular los programas de sustitución con programas de apoyo psicosocial, realizar las terapias de sustitución de acuerdo con un calendario específico(ciclo de dos años) y permitir a los beneficiarios iniciar un programa de rehabilitación.

Calls upon the international community to assist the Transitional Authority in the development and implementation of comprehensive, coordinated programmes aimed at eliminating illicit poppy cultivation in Afghanistan, including through crop substitution programmes and capacity-building for drug control;
Exhorta a la comunidad internacional a prestar asistencia a la Autoridad de Transición en la elaboración y aplicación de programas amplios y coordinados destinados a eliminar el cultivo ilícito de la adormidera en el Afganistán, entre otras cosas mediante programas de sustitución de cultivos y el fomento de la capacidad para la lucha contra los estupefacientes;

To control supply, economically rewarding crop substitution programmes and alternative employment opportunities must be offered to poor farmers and stringent measures must be taken to bring manufacturers, suppliers and traffickers to justice and mete out adequate punishment.
Para controlar la oferta, es necesario ofrecer programas de sustitución de cultivos que compensen económicamente y oportunidades de empleo alternativas para los agricultores pobres y adoptar medidas estrictas para que los fabricantes, los proveedores y los traficantes comparezcan ante la justicia y reciban el castigo que corresponda.

It had put in place a multidimensional strategy incorporating legislative and institutional measures and, through its efforts, which included alternative development strategies, crop substitution programmes, law enforcement and regular drug hauls, had succeeded in dramatically lowering cannabis production and trafficking.
El Gobierno de Marruecos ha puesto en marcha una estrategia multidimensional que incorpora medidas legislativas e institucionales y, gracias a sus iniciativas, que incluyen estrategias alternativas de desarrollo, programas de sustitución de cultivos, la aplicación de la ley e incautaciones periódicas de drogas, ha logrado reducir considerablemente la producción y el tráfico de cannabis.

JS2 noted barriers in accessing methadone substitution programmes for injecting drug users and recommended ending police participation in the programmes and harmonizing national guidelines with the recommendations of the World Health Organization.
En JS2 se determinaron los obstáculos al acceso de los consumidores de drogas por inyección a programas de sustitución con metadona y se recomendó poner fin a la participación de la policía en los programas y armonizar las directrices nacionales con las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud.

In that connection, his delegation, aware of the scarcity of resources available to UNDCP, wondered to what extent the Programme could successfully carry out its mandate, which included, inter alia, the implementation of substitution programmes that must be undertaken on a long-term basis with the cooperation of not only the countries concerned but also the entire international community.
La delegación del Pakistán, consciente de la escasez de recursos del PNUFID, se pregunta si éste podrá cumplir su mandato, que incluye, entre otras cosas, la ejecución de programas de sustitución, en una perspectiva a largo plazo, con la colaboración no solamente de los países interesados, sino también del conjunto de la comunidad internacional.

Note: Substitution programmes were followed by 369 detainees in 10 central prisons, 1 special prison and 31 regional prisons; substitution programmes are designed to replace drug use; antagonist programmes are designed to block the effects of drugs.
Nota: Han seguido programas de sustitución 369 detenidos asignados a 10 establecimientos penitenciarios centrales, 1 establecimiento especial y 31 establecimientos regionales; los programas de sustitución tienen por objeto sustituir el consumo de drogas; los programas de antagonistas tienen por objeto bloquear el efecto de la droga.

To collaborate actively with FAO and other relevant United Nations agencies with a view to developing agricultural projects that demonstrate how crop substitution programmes can be implemented in countries whose economies depend heavily upon tobacco production and to encouraging such countries to implement these programmes;.
Que colabore activamente con la FAO y otros organismos pertinentes de las Naciones Unidas con miras a organizar proyectos agrícolas que muestren de qué manera pueden ejecutarse programas de sustitución del cultivo de tabaco por otros cultivos en países cuyas economías dependen en gran medida de la producción de tabaco, y que aliente a esos países a ejecutar dichos programas;.

The Government of Colombia, through illicit crop substitution programmes, carried out measures to raise awareness among farmers and dissuade them from engaging in such unlawful activities, provided economic, technical and training support in the growing of traditional crops and establishment of new, licit plantations and facilitated the development of marketing channels for their produce.
El Gobierno de Colombia, mediante los programas de sustitución de cultivos ilícitos, aplicaba medidas a fin de generar conciencia en los campesinos para que no se dedicaran a estas actividades a el margen de la ley, prestaba apoyo económico, técnico y de capacitación en lo relativo a cultivos tradicionales, y nuevas plantaciones legales, y facilitaba el desarrollo de canales de comercialización de sus productos.

In response to the above-mentioned resolutions, the Director-General of WHO contacted, in many instances, the relevant United Nations agencies in order to explore the possibilities and methods of collaborating with them in the elaboration of country programmes and, in particular, to encourage crop substitution programmes in countries whose economies depended heavily on tobacco.
En cumplimiento de las mencionadas resoluciones, el Director General de la OMS se ha puesto en contacto, en muchos casos, con los organismos competentes de las Naciones Unidas a fin de explorar las posibilidades y los métodos de colaborar con ellos en la elaboración de programas nacionales, en particular para fomentar los programas de sustitución de cultivos en países cuyas economías dependen esencialmente del tabaco.

As part of its drug control policy, the Ministry of Health continued to develop timely intervention programmes(including field programmes associated with"harm reducing" activities), out-patient facilities with substitution programmes, day hospitals with intensive outpatient treatment, facilities with detoxification programmes, resocialization therapeutic communities.
En el marco de su política de control de los estupefacientes, el Ministerio de Salud siguió ofreciendo programas de intervención rápida(por ejemplo, programas sobre el terreno relacionados con actividades de"reducción de daños"), servicios ambulatorios con programas de sustitución, hospitales de día con tratamiento ambulatorio intensivo, servicios con programas de desintoxicación y servicios de resocialización comunidades terapéuticas.

Similarly, the Board has consistently urged the international community, through established development programmes- such as the United Nations Development Programme, or financial institutions, such as the International Bank for Reconstruction and Development and the Regional Development Banks- to focus upon rural development and income substitution programmes in areas which now produce illicit opium.
De la misma manera, por conducto de los progr~ llas de desarrollo establecidos, tal como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, o de instituciones financieras, como el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y los bancos regionales de desarrollo, no ha dejado de insistir ante la comunidad internacional para que se esfuerce por impulsar el desarrollo rural y los programas de sustitución de las fuentes de ingresos en las regiones en que actualmente existe producción ilícita de opio.

How to use "substitution programmes" in an English sentence

This would include clients on opioid substitution programmes (usually methadone or buprenorphine).

So far, 99,096 families have registered for voluntary substitution programmes for illicit crops.

The plantations are called "peace laboratories" We have contributed to cocoa-based crop substitution programmes covering more than 16,000 hectares.

Fumigation, eradication, and crop substitution programmes have had almost no effect on aggregate production of cocaine, heroin, or marijuana.

According to Point 4 of the Peace Agreement, the Government committed to starting voluntary crop substitution programmes for coca farmers.

The accord creates voluntary crop substitution programmes to ensure that alternatives are sustainable from an environmental and economic point of view.

We heard from coca farmers their views that voluntary crop substitution programmes have not been implemented as the peace agreement stipulates.

By reducing the frequency of injecting, oral opiate substitution programmes also reduce the opportunities for sharing equipment and for viral spread.

The government plans to eradicate 100,000 hectares of coca this year – half through crop substitution programmes and half through forced eradication.

Luis was president of the Community Action Board (community council) in Las Mercedes and coordinated illicit crop substitution programmes in the Sardinata zone.

How to use "programas de sustitución" in a Spanish sentence

En programas de sustitución de cultivos están inscritas 24 mil familias colombianas.

Participación/Ejecución en programas de sustitución de cultivos de uso i lícito.

Apple te lo cambia por uno nuevo Los programas de sustitución de Apple son cada vez más populares.

Solución al problema de las drogas ilícitas - Programas de sustitución de cultivos ilícitos.

Evaluación de Programas de Sustitución de Lámparas en el Sector Residencial y Alumbrado Público de República Dominicana.

Que en los programas de sustitución de cultivos NO sea la caña de azúcar como una alternativa.

7% a 1998, justo en el lapso de ejecución de esa suma en los programas de sustitución de cultivos.

FONSA PNDU: creado para pequeños productores que se encontraban en programas de sustitución de cultivos ilícitos.

Agencia Nacional de Hidrocarburos Implantar programas de sustitución por combustibles de alta disponibilidad y alto efecto económico.?

Las autoridades han puesto en marcha programas de sustitución voluntaria y de erradicación forzosa para acabar con las 146.