What is the translation of " SUCH GROUPS " in Spanish?

• esos grupos
• esas agrupaciones

Examples of using Such groups in English and their translations into Spanish

Such groups must be dissolved.
Esas agrupaciones serán disueltas.

And there are only three such groups.
Y solo hay tres de estos grupos.

Places such groups at risk;
Colocar a dichos grupos en condiciones precarias;

Although they were not obligatory, there were many such groups.
Aunque no sea obligatoria, sin embargo esos grupos son numerosos.

In Europe, such groups called"ultras".
En Europa, aquellos grupos se les llaman"ultras".

First, we conducted a brief history of such groups.
En primer lugar, realizamos una breve reseña histórica de este tipo de grupos.

Such groups are most likely to exist when.
La existencia de estos grupos es más probable cuando.

Would not one or more such groups be possible in America?
¿Podría uno o más de tales grupos ser posibles en América?

Please be assured that will do our very best to discourage such groups.
Tengan la seguridad de que haremos todo lo posible para disuadir a estos grupos.

We could ask, regarding such groups: What is their point?
Podríamos preguntar, con respecto a tales grupos:¿Cuál es su punto?

There would be many who would refuse any invitation to address meetings of such groups.
Muchos rechazarían cualquier invitación a acudir a mitines de grupos así.

It is usually not possible to furnish such groups with interpretation.
Normalmente no es posible dotar a dichos grupos con servicios de interpretación.

Many such groups have had experiences of co- optation and imposed agendas or of being spoken at and for.
Muchos de estos grupos han tenido experiencias de co-opciones y agendas impuestas.

The provision will apply to such groups as Orthodox or Muslim immigrants.
La disposición se aplicará a grupos tales como los inmigrantes ortodoxos o musulmanes.

The sources reviewed provide examples of environmental harm that particularly affects such groups.
Las fuentes examinadas dan ejemplos de daños ambientales que afectan particularmente a estos grupos.

I once saw two such groups fighting on the road to the cowshed, all engaged in duels at the same time.
Vi una vez dos grupos así luchando en el camino al establo, todos enfrentados en duelos al mismo tiempo.

As of 2011, intelligence sources had identified five such groups operating there.
Desde 2011, fuentes de inteligencia habían identificado cinco de estos grupos que operaban allí.

Such groups include disadvantaged ethnic minorities, persons with disabilities, indigenous peoples and migrants.
Entre esos grupos se incluyen minorías étnicas desfavorecidas, personas con discapacidad, pueblos indígenas y migrantes.

In addition, a number of NGOs supported such groups, some of them specifically targeting women.
Por otra parte, diversas ONG brindan apoyo a estos grupos, y algunas se dirigen específicamente a las mujeres.

All such groups must be fought and isolated with the same resolve with which the Nazis were confronted 60 years ago.
Hay que luchar contra todos esos grupos y aislarlos con la misma determinación de que se hizo gala frente a los nazis hace 60 años.

From this evidence, we can assume that such groups were far from harmonious… and they certainly aren't democratic.
De esta evidencia, podemos asumir que tales agrupaciones estaban lejos de ser armoniosas… y ciertamente no eran democráticas.

Such groups would make it much easier to conduct the issue-based, multi-constituency processes which the Panel recommends in proposal 5.
Esas agrupaciones facilitarían mucho la gestión de los procesos en que intervienen múltiples grupos interesados en un asunto determinado, que el Grupo recomienda en su propuesta 5.

Efforts were being made to provide the requisite care for such groups by setting up social welfare and health-care centres.
Se están haciendo esfuerzos para prestar la atención necesaria a estos grupos mediante la creación de centros de asistencia social y sanitaria.

Such groups include the Group of Friends of Yemen, the Group of Friends of Pakistan, and the international partnership to help Afghanistan.
Entre esos grupos se encuentran el Grupo de Amigos del Yemen, el Grupo de Amigos del Pakistán y la alianza internacional de ayuda al Afganistán.

Even when it is not the stated objective of a policy to support such groups or individuals, its removal may be at risk because of their influence.
Incluso cuando no sea el objetivo indicado de una política prestar apoyo a tales grupos o personas, su supresión puede estar en peligro por razón de su influencia.

The two sides supported intensifying the efforts of the CIS peacekeeping force to end the activities of such groups in the conflict zone.
Las dos partes se mostraron partidarias de intensificar la labor de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI para poner fin a las actividades de esas agrupaciones en la zona de conflicto.

I would hope, however, that the use of such groups will be kept to a minimum and that as many issues as possible can be resolved in plenary.
Espero, sin embargo, que se reduzca al mínimo el uso de eso grupos y que logremos resolver en sesión plenaria el mayor número posible de cuestiones.

It provides for criminal responsibility for participation in such groups, being thus the most specific one among the Articles mentioned above.
Establece la responsabilidad penal por la participación en ese tipo de grupos, con lo cual es el más específico de los artículos mencionados precedentemente.

The law prescribes a penalty of a term of imprisonment for members of such groups and imprisonment at short-term hard labour for the leaders there(art. 86 bis);
Tales actos son sancionables legalmente con cárcel y la pena por dirigir tales agrupaciones es la de reclusión con trabajos forzados(art. 86 bis);

Institutions, including international organizations, should devise mechanisms to enable such groups to be part of the development, implementation, monitoring and evaluation of policies and programmes.
Las instituciones, incluidas las organizaciones internacionales, deben concebir mecanismos que permitan a estos grupos participar en la formulación, la ejecución, la supervisión y la evaluación de políticas y programas.