What is the translation of " SUCH SPECULATION " in Spanish?

• tales especulaciones

Examples of using Such speculation in English and their translations into Spanish

Such speculations are unfounded.
Esas especulaciones son infundadas.

So spare yourself of such speculation.
Pues déjese de elucubraciones.

Such speculation is out of order.
Tales especulaciones están fuera de orden.

However, the Jetstar Group denied such speculation.
Sardjoe negó dichas especulaciones.

Such speculation is of very little importance.
Una especulación semejante carece de significación.

I didn't put any stock into such speculation or superstition.
Nunca creí en tales especulaciones o supersticiones.

All such speculations and plans are themselves presently aberrated.
Tales especulaciones y planes son, en el presente, aberradas.

There is no formula to guide the process of such speculation.
No hay fórmula para guiar el proceso de una especulación así.

Nevertheless, such speculation is but food for the intellect.
Sin embargo, estas especulaciones no son más que alimento para el intelecto.

As you guide this lesson, be careful to avoid such speculation.
Conforme dirija esta lección, tenga cuidado de evitar ese tipo de especulación.

Such speculations seem to us-and we must emphasize this point-useless and meaningless.
Tales especulaciones nos parecen-y hacemos hincapié en esto- inútiles y sin sentido.

Others of Powell's contemporaries have made claims to be the character's source, although Powell gave little encouragement to such speculation.
Otros contemporáneos ilustres de Powell se han propuesto como fuente del personaje, a pesar de que Powell ha dado poco apoyo a estas teorizaciones.

The fight against such speculation uses legal means applying also to other areas.
Para luchar contra ese fenómeno se emplean medios jurídicos que también se aplican en otros ámbitos.

However, Connolly is cautious on speculating whether this imagination could come true, because he claims the value of such speculation is overrated.
Sin embargo, Connolly es cauteloso al especular si esta imaginación podría hacerse realidad, porque afirma que el valor de esa especulación está sobrevalorada.

Such speculation is outside the scope of a factual record and, therefore, must properly be redacted.
Esta especulación está fuera del alcance de un expediente de hechos y, por tanto, debe redactarse correctamente.

The currency"corridor" reduced the opportunities for speculation, and increases in bank reserve requirements reduced the funds that banks had available for such speculation.
El"corredor" monetario redujo las oportunidades de especulación y el aumento de los niveles de la reserva obligatoria de los bancos redujo los fondos disponibles para esa especulación.

Such speculation has furthermore facilitated the development of eviction procedures which take no account of the human right to housing.
Además, estas especulaciones, han permitido preparar en numerosos países procedimientos de desahucio que no tienen en cuenta en absoluto el derecho humano a la vivienda.

There was a high correlation between food price volatility and financial speculation, and such speculation must be addressed urgently through fair, balanced regulations.
Existe una alta correlación entre la inestabilidad de los precios de los alimentos y la especulación financiera, y esa especulación debe abordarse urgentemente por medio de reglamentos justos y equilibrados.

The sole motive behind such speculation is the desire for greater wealth that privatizes benefits and socializes the costs of unregulated market economies.
Esta especulación es impulsada por el único afán de lucro, que privatiza los beneficios y socializa los costos de las economías de mercados no regulados.

Legislation prohibiting speculation on housing, particularly when such speculation has a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society.
Legislación por la que se prohíbe la especulación respecto de la vivienda, en particular cuando esa especulación tiene repercusiones adversas en el ejercicio del derecho a la vivienda de todos los sectores de la sociedad.

Such speculation would be useless and not do justice to the trajectory of a man who, having"done what seemed impossible," was the protagonist of an extraordinary and unique history.
Una especulación de este tipo sería inútil e injusta con la trayectoria de una figura humana que por haber"realizado lo imposible", fue protagonista de una historia irrepetible.

Laws restricting speculation in housing and property, especially when such speculation has an adverse effect on enjoyment of the right to housing by all sectors of society.
Leyes que restrinjan la especulación en materia de vivienda o de bienes, especialmente cuando tal especulación surta consecuencias negativas sobre la realización de los derechos a la vivienda de todos los sectores de la sociedad.

Such speculations and the interest in the aesthetics of the Soviet and international modernism led us to the idea of creating a space which inherits local modernist tradition and demonstrates its stylistic significance.
Esas especulaciones y el interés en la estética del modernismo soviético e internacional nos llevaron a la idea de crear un espacio que hereda la tradición modernista local y demuestra su significado estilístico.

Ix Legislation restricting speculation on housing or property, particularly when such speculation has a negative impact on the fulfilment of housing rights for all sectors of society: None;
Ix leyes que restrinjan la especulación en materia de vivienda o de inmuebles, especialmente cuando tal especulación tenga consecuencias negativas para la realización del derecho a la vivienda de todos los sectores de la sociedad: ninguna;

The elimination of such speculation was essential for the establishment of a truly equitable international economic, commercial and financial system and for transparent management.
La eliminación de dicha especulación es fundamental para establecer un sistema económico, comercial y financiero internacional verdaderamente equitativo y para lograr transparencia en la gestión.

In this connection, the State party argues that such speculations demonstrate the author's abuse of the right to submission within the meaning of article 3 of the Optional Protocol to the Covenant.
A este respecto, el Estado parte sostiene que esa simple sugerencia demuestra el abuso por parte del autor del derecho a presentar comunicaciones en el sentido del artículo 3 del Protocolo Facultativo del Pacto.

Such speculation is being spread not only in Tblisi, where they would like in this way to mask their unconstructive position at the talks, but also in certain Western capitals which, when they deem it necessary, themselves tighten up their visa regimes.
Cabe observar que este tipo de especulaciones se difunde no solamente en Tbilisi, donde de esta forma quisieran ocultar su posición nada constructiva en las negociaciones, sino también en algunas capitales occidentales que, cuando lo consideran oportuno, introducen regímenes de visados más estrictos.

Such ridiculous speculation is really only a waste of time.
Especulaciones ridículas como esa son una pérdida de tiempo.

Such false speculation does not solve the problems," he said.
Esas falsas especulaciones no resuelven los problemas", dijo.

In order to prevent such overwhelming speculation, Roman law provided such a possibility, which became the modern Codes.
Para impedir tal especulación abrumadora, el Derecho Romano propició tal posibilidad, que pasó a los Códigos modernos.