What is the translation of " SUMMIT COMMITMENTS " in Spanish?

• compromisos de la cumbre

Examples of using Summit commitments in English and their translations into Spanish

The Commission is a logical actor in the implementation and follow-up of Social Summit commitments.
La Comisión es un protagonista lógico en la aplicación y seguimiento de los compromisos de la Cumbre social.

In the long term, implementation of the Summit commitments depended on the actions of governments.
A largo plazo, la aplicación de los compromisos contraídos en la Cumbre depende de la acción de los gobiernos.

We have made tremendous efforts to achieve social progress in keeping with our Summit commitments.
Hemos hecho grandes esfuerzos por alcanzar el progreso social de conformidad con los compromisos que asumimos en la Cumbre.

Review of the implementation of Summit commitments should be holistic and carried out at all levels- subnational, national, regional, interregional and international.
El examen de la aplicación de los compromisos contraídos en la Cumbre debe ser general y ha de llevarse a cabo a todos los niveles: subnacional, nacional, regional, interregional e internacional.

The Forum's assessment was that the region was not yet on track to deliver its Summit commitments.
Según la evaluación del foro, la región aún no está en camino de cumplir sus compromisos contraídos en la Cumbre.

UNDP continues to assist countries in following up Summit commitments to poverty eradication, at the country, regional and global levels.
El PNUD sigue prestando asistencia a los países en el seguimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre respecto de la erradicación de la pobreza, en los planos nacional, regional y mundial.

We hope that the special session will review how these and other initiatives can help promote implementation of the Summit commitments.
Esperamos que en el período extraordinario de sesiones se examine cómo estas y otras iniciativas pueden ayudar a promover la aplicación de los compromisos asumidos en la Cumbre.

A public accountability mechanism must be put in place to track Summit commitments, including regular public reporting on progress against commitments..
Un mecanismo de rendición de cuentas público debe ser puesto en marcha para realizar un seguimiento de los compromisos de la Cumbre, incluyendo publicación de informes periódicos sobre los avances en los compromisos..

I shall refer in particular to three issues that we deem to be priority security matters: terrorism, disarmament and development, and our Millennium Summit commitments.
En forma particular me referiré a tres temas que consideramos prioritarios en esta materia de seguridad-- el terrorismo, el desarme y el desarrollo--, y a los compromisos de la Cumbre del Milenio.

Stark evidence suggests that the implementation of the Summit commitments has been lacking in governmental policies that have led to a lessening of help to those in need.
Hay pruebas contundentes de que en las políticas gubernamentales no se ha tenido en cuenta la aplicación de los compromisos de la Cumbre, lo que se ha traducido en una disminución de la ayuda a los necesitados.

In the 2003 annual review of the strategy, specific attention had been paid to the implementation of the Summit commitments through the strategy.
En el examen anual de la estrategia realizado en 2003, se había prestado atención específica al cumplimiento de los compromisos de la Cumbre mediante la estrategia.

The Summit commitments have also been fully incorporated into the recently signed partnership agreement between the European Union and the Group of African, Caribbean and Pacific States ACP.
Los compromisos de la Cumbre también se han incorporado plenamente al acuerdo de colaboración suscrito en fecha reciente entre la Unión Europea y el Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico.

Mention was made of the lack of implementation of the Quartet road map and the delays in the implementation of the Sharm el-Sheikh Summit commitments.
Se mencionó que no se había llevado a la práctica la hoja de ruta preparada por el Cuarteto y que había demoras en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre de Sharm el-Sheikh.

This commitment is encapsulated in the Millennium Development Goals, which derive from the Millennium Summit commitments, and which have come to play a defining role in international development efforts.
Este compromiso se plasmó en los Objetivos de Desarrollo del Milenio, derivados de los compromisos de la Cumbre del Milenio, que han pasado a desempeñar un papel decisivo en las iniciativas de desarrollo a nivel internacional.

In preparation for this special session, our countries have embarked on a difficult but necessary evaluation of our own national actions to implement the Copenhagen Social Summit commitments.
Al prepararse para ese período extraordinario de sesiones, nuestros países han emprendido una evaluación, difícil pero necesaria, de nuestras medidas nacionales orientadas al cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre.

In reporting on the implementation of the Millennium Summit commitments the Secretary-General calls to our attention the fact that the world was falling short of the objectives agreed to by global leaders two years ago.
Al informar sobre el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre del Milenio, el Secretario General señala a nuestra atención el hecho de que el mundo no está cumpliendo con los objetivos acordados por los dirigentes mundiales hace dos años.

We welcome the setting up of the inter-agency task forces, which are meant to assist Governments and national institutions in implementing Summit commitments.
Acogemos con beneplácito el establecimiento del grupo de trabajo interinstitucional encargado de prestar asistencia a los gobiernos y a las instituciones nacionales en la aplicación de los compromisos contraídos en la Cumbre.

Mr. Mizukami(Japan) said that one of the most pressing challenges facing the United Nations and its Member States was to make progress towards the attainment of the Millennium Summit commitments, in particular the millennium development goals, by giving special attention to following up the Monterrey Consensus.
El Sr. Mizukami(Japón) dice que una de las problemáticas más acuciantes que afrontan las Naciones Unidas y sus Estados Miembros es conseguir avanzar hacia el logro de los compromisos de la Cumbre del Milenio, en especial los objetivos de desarrollo del Milenio, prestando atención especial al seguimiento del Consenso de Monterrey.

One of the benefits of preparation for the special session will be the opportunity it offers for sharing experience with respect to national mechanisms used for implementing and monitoring Summit commitments.
Uno de los beneficios de los preparativos del período extraordinario de sesiones será la oportunidad de compartir experiencias respecto de los mecanismos nacionales utilizados para poner en práctica y vigilar el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre.

Within the follow-up framework of the Summit, UNDP launched the Poverty Strategy Initiative, a multi-donor programme to assist countries in their efforts to fulfil the Summit commitments, by supporting the formulation of national strategies and plans of action to fight poverty.
En el marco de el seguimiento de la Cumbre el PNUD lanzó la Iniciativa de Estrategias para la Pobreza, un programa con donantes múltiples encaminado a prestar asistencia a los países en sus intentos por cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre mediante el apoyo a la formulación de estrategias y planes nacionales de acción para luchar contra la pobreza.

The study The Equity Gap: Latin America, the Caribbean and the Social Summit analysed existing conditions of poverty, employment and social integration, and proposed additional guidelines on the implementation of Summit commitments.
En el estudio“La brecha de la equidad”: América Latina, el Caribe y la Cumbre Social” se analizaban las condiciones existentes de pobreza, empleo e integración social y se proponían directrices adicionales sobre el cumplimiento de los compromisos de la Cumbre.

Invites the funds and programmes, in particular the United Nations Development Programme, to report on the implementation of the Summit commitments, especially those aimed at the eradication of poverty, including on their assistance to countries, particularly in Africa and the least developed countries;
Invita a los fondos y programas, en particular a el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, a que presenten un informe sobre la aplicación de los compromisos de la Cumbre, sobre todo las que apuntan a lograr la erradicación de la pobreza, lo que debe incluir información sobre su asistencia a los países, particularmente de África y los países menos adelantados;

The purpose of the special session, however, is not only to review but also to identify and agree on concrete initiatives for extending and strengthening action to apply the Summit commitments and achieve its goals.
No obstante, el objetivo del período extraordinario de sesiones no es solamente examinar sino también establecer iniciativas concretas y concertar acuerdos para ampliar y fortalecer la realización de los compromisos contraídos en la Cumbre, así como lograr sus objetivos.

Mr. Singh(Observer for the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources) said that the Union was concerned about the lack of progress in achieving the Millennium Summit commitments and called for a renewed undertaking to implement the decisions taken by the General Assembly at its fifty-seventh session.
El Sr. Singh(Observador de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y de los Recursos Naturales) transmite la preocupación de la Unión por la falta de progresos en el cumplimiento de los compromisos asumidos en la Cumbre del Milenio, y exhorta a un nuevo compromiso para poner en práctica las decisiones adoptadas por la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo periodo de sesiones.

We are pleased to note that steps have been taken at the intergovernmental level over the past year to follow up the World Social Summit that, in our view, are evidence of the resolve of the international community to honour the Summit commitments.
Nos complace observar que el año pasado se han adoptado medidas a nivel intergubernamental en el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, lo que, en nuestra opinión, es prueba de la determinación de la comunidad internacional de cumplir con los compromisos asumidos en la Cumbre.

A special session of the Conference, on the theme"Achieving the Millennium Development Goals in Africa: strategies for the realization of the World Summit commitments on slums", was held in Nairobi in April 2006.
En abril de 2006, se celebró en Nairobi un período extraordinario de sesiones de la Conferencia sobre el logro de los objetivos de desarrollo del Milenio en África: estrategias para la realización de los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial en relación con los barrios marginales.

At its first substantive session, held from 17 to 28 May 1999 and subsequently reconvened on 15 July 1999, the Committee conducted a preliminary review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and considered further initiatives to attain Summit commitments.
En su primer período de sesiones sustantivo celebrado del 17 al 28 de mayo y el 15 de julio de 1999, el Comité procedió a un estudio y evaluación preliminares de la aplicación de los resultados de la Cumbre y examinó medidas e iniciativas ulteriores para cumplir los compromisos contraídos en la Cumbre.

The key issue for the achievement of the goals of the World Summit for Children will be the extent to which industrialized countries honour their World Summit commitments to support developing countries in the achievement of these goals.
La cuestión clave para lograr los objetivos de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia será la medida en que los países industrializados cumplan los compromisos contraídos en la Cumbre Mundial de prestar apoyo a los países en desarrollo en la consecución de estos objetivos.

Here in the United Nations, our preparations have started to attain full speed with the recent conclusion of the inter-sessional substantive meeting of the Preparatory Committee that took on board proposals to further implement the Summit commitments and Programme of Action.
Aquí, en las Naciones Unidas, nuestros preparativos han comenzado a acelerarse tras la reciente conclusión de la reunión sustantiva entre períodos de sesiones del Comité Preparatorio, que tuvo en cuenta las propuestas para la aplicación ulterior de los compromisos de la Cumbre y el Programa de Acción.

The main conference report, entitled The Equity Gap: Latin America, the Caribbean and the Social Summit, 20 analysed existing conditions of poverty, employment and social integration, and proposed additional guidelines on policies designed to facilitate the full realization of the Summit commitments.
En el informe principal de la conferencia, titulado La brecha de la equidad: América Latina, el Caribe y la Cumbre Social20, se analizaron las condiciones de pobreza, empleo e integración social imperantes y se propusieron nuevas directrices de política destinadas a facilitar el pleno cumplimiento de los compromisos contraídos en la Cumbre.

How to use "summit commitments" in an English sentence

Summit Compliance: Are Summit Commitments Meaningful?

FP 2020 is promoting national accountability for summit commitments by publishing progress online.

Download PDF of the Donor Government Progress Toward London Summit Commitments table here.

More G20 summit commitments have come on development than on trade at 87.

Petersburg Summit commitments to quality education, skills development and life-long learning were made.

However, he said Kim needed to follow through on his summit commitments to denuclearise.

More than half of all Summit commitments - 56 per cent - are concrete.

The group will meet regularly to review Summit commitments and the global nuclear security architecture.

This is the moment to roll up our sleeves and transform the Summit commitments into concrete action.

She has conducted research on the compliance of CARICOM members with their summit commitments on non-communicable diseases.

How to use "compromisos de la cumbre" in a Spanish sentence

La situación de los refugiados en el mundo expone la cruda realidad delas necesidades de los refugiados, realidad que ahora ha de encontrar su correspondencia en nuestros compromisos de la Cumbre Mundial.

Resaltó que luego de la firma de los compromisos de la cumbre se han alcanzado logros y afianzado acciones que hacen cada día más fuerte al PJ.

En ese sentido, cumplir los compromisos de la Cumbre de París será fundamental para frenar el calentamiento global y evitar las catastróficas consecuencias sobre el planeta.

Las exigencias de sostenibilidad derivadas de la aprobación en 2015 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y los compromisos de la cumbre del clima de Paris inciden en esta perspectiva.

Aunque Zambia firmó los diez compromisos de la Cumbre Mundial de Desarrollo Social, su implementación no ha sido eficaz.

Más lejos que nunca del 0,7% Alemania cumplió solo parcialmente con sus compromisos de la Cumbre de Copenhague.

Uno de los compromisos de la cumbre de Johannesburgo fue reducir a la mitad la población mundial que no tiene acceso al agua potable en cantidad y calidad suficiente.

Los Compromisos de la Cumbre de Nairobi son una demostración de la voluntad política de los gobiernos para acelerar la implementación y avance del Programa de Acción de la CIPD.

El gobierno saliente no realizó, en el ámbito nacional, esfuerzos visibles de seguimiento de los compromisos de la Cumbre Social.

Acciones en el marco del Social Watch para cumplimiento de los compromisos de la cumbre social y la cumbre de la mujer.