What is the translation of " TECHNICAL GROUPS " in Spanish?

• grupos técnicos
• grupos jurídico-técnicos

Examples of using Technical groups in English and their translations into Spanish

Two 5-member legal and technical groups shall be formed for the purpose of assisting the Commission.
Para asistir a la comisión, se conformarán dos grupos jurídico-técnicos de cinco miembros cada uno.

The United Nations is engaged in each of these and participates in the corresponding technical groups.
Las Naciones Unidas participan en cada una de ellas así como en los grupos técnicos correspondientes.

The latter includes the opinions of the legal and technical groups appointed by the Guarantors, which were issued in May 1998.
Esta última mención incluye a los pareceres u opiniones de los grupos jurídico-técnicos nombrados por los propios Garantes, los que fueron emitidos en mayo pasado.

Consistency of assessments through oversight of the new cross-cutting technical groups.
La coherencia de las evaluaciones mediante la supervisión de los nuevos grupos técnicos intersectoriales.

Membership is on a voluntary basis and the specialized technical groups are expected to hold meetings at least twice a year.
La participación en el grupo es voluntaria, y se prevé que los grupos técnicos especializados celebren reuniones por lo menos dos veces al año.

Unlike the CTBT technical groups, for example on seismic monitoring, an FMCT technical group would not be working with clear parameters.
A diferencia de los grupos técnicos del TCPE, por ejemplo sobre la supervisión de seísmos, un grupo técnico del TCPMF no dispondría para su trabajo de parámetros claros.

Lead countries were identified on the basis of their ability to guide technical groups in the effective implementation of the Strategy.
Los países principales se identificaron sobre la base de su capacidad para orientar a los grupos técnicos en la aplicación efectiva de la Estrategia.

To establish the necessary technical groups to assist it in the performance of its functions and to support it in the effective implementation of the provisions of this Agreement;
Establecer los grupos técnicos necesarios para asistirla en el desempeño de sus funciones y apoyarla en la implementación efectiva de las disposiciones de este Acuerdo;

The Commission, on the basis of the submissions made in the first phase, shall indicate areas of disagreement to be submitted to the two legal and technical groups, which shall study them and give an opinion.
La comisión sobre la base de las presentaciones hechas en la primera etapa, señalará los desacuerdos que deben ser objeto de estudio y parecer de los dos grupos jurídico-técnicos.

Training needs were identified for technical groups to better understand the needs of users at the local and country levels.
Se determinaron necesidades de capacitación para que los grupos técnicos comprendieran mejor las necesidades de los usuarios en los planos local y nacional.

Availability of service support up to 95 per cent has been achieved by implementation of backup resources through consolidation of technical groups into the Financial Information Operations Service.
Se consiguió la disponibilidad del 95% del apoyo gracias a utilización de recursos de apoyo, mediante la integración de los grupos técnicos en el Servicio de Operaciones de Información Financiera.

Under the Istanbul Process, regional technical groups on all six agreed confidence-building measures held meetings.
En el marco del Proceso de Estambul, los grupos técnicos regionales celebraron reuniones en relación con las medidas de fomento de la confianza en los seis ámbitos convenidos.

The Committee of Experts agreed to appoint an Editor who would draft the revised SEEA on the basis of the text of SEEA-2003 and of the issue and outcome papers prepared by the various technical groups.
El Comité de Expertos convino en nombrar un editor que redactaría el SCAEI revisado sobre la base del texto del SCAEI-2003 y de los documentos temáticos y las conclusiones preparadas por los diversos grupos técnicos.

In the meantime, the preparatory desk work, the opinion of the legal and technical groups and the proposal of the Commission shall not be binding on the Parties.
Mientras tanto, ni el trabajo preparatorio de gabinete ni el parecer de los grupos jurídico-técnicos ni la propuesta de la comisión tienen fuerza vinculante para las Partes.

In is report"Making the Law Work for Everyone", published in July 2008 with the support of the United Nations Development Programme, the Commission drew preliminary conclusions based on 22 national consultation processes and the work of five technical groups.
En su informe"La Ley: Clave para el Desarrollo sin Exclusiones", publicado en julio de 2008 con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, la Comisión llegó a conclusiones preliminares basadas en 22 procesos de consultas nacionales y en la labor de cinco grupos técnicos.

UNICEF ERP business owners and technical groups are committed to the process of ERP harmonization, and continue to participate in the established United Nations governance groups..
Los responsables y los grupos técnicos de los sistemas de PRI del UNICEF están comprometidos con el proceso de armonización de dichos sistemas, y siguen participando en los grupos de gobernanza de las Naciones Unidas.

As provided for in the Memorandum of Understanding, the military personnel would take part in the work of the Joint Military Commission, the Central Technical Group established in Luanda and, as needed and as logistical and security conditions permit, in the regional technical groups.
Con arreglo a lo previsto en el Memorando de Entendimiento, el personal militar participaría en los trabajos de la Comisión Militar Mixta, el grupo técnico principal establecido en Luanda y, en la medida en que sea necesario y lo permitan las condiciones logísticas y de seguridad, en los grupos técnicos regionales.

Reports of the CEFACT annual meetings(2), its working groups(10), its ad hoc technical groups(4) and its steering group(2), and information documents on topics to be selected by CEFACT(3);
Informes de las reuniones anuales del CEFACT(2), de sus grupos de trabajo(10), de sus grupos técnicos especiales(4) y de su grupo directivo(2), y documentos de información sobre los temas que determine el CEFACT(3);

Coordination with key technical groups and regional bodies is important for UN-SPIDER, in order to raise awareness about countries' requirements, and increases their ability to find and use relevant Earth observation data and products in a timely manner.
La coordinación con grupos técnicos y órganos regionales clave es importante para ONUSPIDER, para lograr una mayor sensibilización sobre los requisitos de los países, y contribuye a que estos mejoren su capacidad de encontrar y utilizar oportunamente datos y productos pertinentes de observación de la Tierra.

In order to avoid duplication and to build on ongoing and existing efforts, the specialized technical groups correspond to the Statistical Commission for Africa working groups, albeit not a one-to-one correspondence.
Para evitar la duplicación de tareas y aprovechar los esfuerzos en curso, los grupos técnicos especializados corresponden a los grupos de trabajo de la Comisión Estadística para África, aunque no se trata una correspondencia individualizada.

The impact of armed conflict on children, the 1996 Machel study stressed,“must be everyone's concern and is everyone's responsibility.” Built on the foundation of norms, standards and goals are the operational and programmatic guidelines, policies and procedures steering the specialized organizations and technical groups that work on behalf of children affected by armed conflict.
Sobre la base de todas estas normas, reglas y objetivos, hay una serie de directrices, políticas y procedimientos programáticos que sirven de orientación a las organizaciones especializadas y a los grupos técnicos que trabajan en favor de los niños afectados por los conflictos armados.

In this regard, we welcome the creation of technical groups, as indicated in the revised organizational plan for CTED, which will be dealing, inter alia, with general legal issues such as extradition and mutual legal assistance.
En ese sentido, acogemos con beneplácito la creación de grupos técnicos, tal como se indica en el plan de organización revisado para la Dirección Ejecutiva del Comité contra el Terrorismo, que versará, entre otras cosas, sobre cuestiones jurídicas de orden general como la extradición y la asistencia jurídica mutua.

The Commission agreed that the review by the Scientific Committee, identified in SC-CAMLRXXIX, paragraph 15.19, should also include consideration of the procedures for the participation of observers in technical groups of other organisations, as well as a criteria for assessing scientific contributions.
La Comisión convino en que la revisión efectuada por el Comité Científico, identificada en el párrafo 15.19 de SC-CAMLR-XXIX, también debiera incluir la consideración de los procedimientos para la participación de observadores en los grupos técnicos de otras organizaciones, así como los criterios para evaluar las contribuciones científicas.

For that, Petrocaribe has a series of Technical Groups with the purpose of identifying projects based on the potentials of the region, which allow, currently and in the future, the diversification of the energy matrixes and the drive to the development of member states.
Para ello, Petrocaribe cuenta con una serie de Grupos Técnicos que tienen como objetivo identificar proyectos fundamentados en las potencialidades de la región que permiten, actualmente y a futuro, la diversificación de las matrices energéticas y el impulso al desarrollo de los países miembros.

Eight United Nations military liaison officers participated as observers in the work of the Commission and its central and regional technical groups, together with military observers from the three observer States to the peace process Portugal, Russian Federation, and United States of America.
Ocho funcionarios de enlace militar de las Naciones Unidas participaron como observadores en las actividades de dicha Comisión y sus grupos técnicos centrales y regionales, junto con observadores militares de los tres Estados observadores del proceso de paz los Estados Unidos de América, la Federación de Rusia y Portugal.

The centrepiece of the plan was the creation of five technical groups and two smaller units, cutting horizontally across the vertical structure of three geographical clusters, through which most of the work of the Executive Directorate had been conducted in the past.
El elemento central del plan era la creación de cinco grupos técnicos y dos dependencias más pequeñas, que se entrecruzarían en el plano horizontal con la estructura vertical de los tres grupos geográficos, a través de los cuales la Dirección Ejecutiva realizaba la mayor parte de su labor anteriormente.

The secretariat also referred to its work with its United Nations partners, non-governmental organizations, civil society and young people themselves to address these issues through inter-agency technical groups, compiling lessons learned and developing standards of excellence.
La secretaría también se refirió a su labor con los asociados de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales, la sociedad civil y los propios jóvenes para hacer frente a esas cuestiones por conducto de grupos técnicos interinstitucionales, la compilación de las experiencias adquiridas y la elaboración de normas de excelencia.

In Burundi, UNIFEM supported the participation of women from civil society in all technical groups of the Poverty Reduction Strategy Papers process to ensure that women's human rights issues and gender equality were fully taken into account.
En Burundi, el UNIFEM apoyó la participación de la mujer en representación de la sociedad civil en todos los grupos técnicos del proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza, a fin de asegurar que se tomaran plenamente en cuenta las cuestiones relativas a los derechos humanos de la mujer y la igualdad de género.

Takes note of the important work undertaken within the framework of this Regional Conference by the technical groups which have dealt with the topics of the environment, natural resources and disaster prevention and mitigation, as well as communications, education, basic sciences and micro- and mini-satellites.
Toman nota del importante trabajo realizado en el marco de esta Conferencia regional por los grupos técnicos, que deliberaron en materia de medio ambiente, recursos naturales y prevención y mitigación de desastres, así como de comunicaciones, educación, ciencias básicas y micro y mini-satélites;

The Committee will consider a technical guide, prepared by the Executive Directorate on the basis of the work of five technical groups, that sets out the requirements and steps for implementing the provisions of resolution 1373(2001) and contributes to ensuring consistency and even-handedness in the work of the Committee.
El Comité examinará una guía técnica, elaborada por la Dirección Ejecutiva a partir de la labor de cinco grupos técnicos, que establece los requisitos y las medidas necesarias para cumplir con lo dispuesto en la resolución 1373(2001) y contribuye a asegurar la coherencia e imparcialidad de la labor del Comité.

How to use "technical groups" in an English sentence

CiA technical groups develop all documents.

Join the 6 Technical Groups within KSSEA or 4 Technical Groups in Europe.

Consulted with technical groups to resolve PeopleSoft issues.

Twenty five companies and technical groups will contribute.

Three Technical Groups have been formed, as follows.

Usually, this involves being in technical groups or committees.

About 60 local chapters and 20 technical groups internationally.

B. - The Coal and Steel Technical Groups (TG).

She speaks regularly at local technical groups and conferences.

Technical Groups - AEM | Association of Equipment Manufacturers.

How to use "grupos técnicos" in a Spanish sentence

Básicamente hay tres grupos técnicos de reconstrucción con tejido propio: 1.

Los grupos técnicos comenzarán a operar en 60 días.

Realiza estudios y organiza grupos técnicos de trabajo.

Los grupos técnicos de la CCSS atendieron el año pasado 65.

La clave es no sólo incluir miembros de los grupos técnicos (e.

Grupos Técnicos Regionales de Radicación Ultravioleta, Cultura del Agua, Cambio Climático, Biodiversidad.

—Distribución territorial de los grupos técnicos de evaluación de riesgo.

Podrás conocer las actividades generadas por las comunidades y grupos técnicos CUDI.

Todos los grupos técnicos tienen tarea que hacer.

Los Grupos Técnicos realizarán las siguientes funciones: 4.