TECHNICAL GROUPS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أفرقة تقنية
• الأفرقة التقنية
• مجموعات تقنية
• بالمجموعات الفنية
• أفرقة فنية

Examples of using Technical groups in English and their translations into Arabic

Technical groups and units.
دال- الوحدات والمجموعات التقنية

Regulation 7 on Technical Groups.
اللائحة 7 عن الأفرقة التقنية

Consistency of assessments through oversight of the new cross-cutting technical groups.
اتساق التقييمات، من خلال الإشراف على الأفرقة التقنية الشاملة لعدة قطاعات

It would also establish technical groups to develop best practices and review national plans.
وسوف ينشئ الهيكل أيضاً أفرقة تقنية لوضع أفضل الممارسات واستعراض الخطط الوطنية

One member expressed doubt, however, over the usefulness of such technical groups.
لكن أحد الأعضاء أعرب عن شكوكه من الفائدة التي يمكن جنيها من أفرقة تقنية كهذه

Specialized technical groups(STGs) should be created in areas not covered by existing groups;.
إنشاء أفرقة تقنية متخصصة في المجالات التي لا تغطيها الأفرقة الحالية

The United Nations is engaged in each of these and participates in the corresponding technical groups.
وتشارك الأمم المتحدة في كل من هذه الخطط، كما تشارك في الفريق الفني الخاص بكل منها

Fourteen technical groups are expected to be set up around the various identified statistical areas.
ويُتوقع إنشاء أربعة عشر فريقا تقنيا متخصصا لشتى المجالات الإحصائية التي تم تحديدها

According to this chart, the Engineering Design Centre was organized in one administrative and five technical groups.
ويبين هذا الهيكل أن المركز كان مؤلفا من مجموعة إدارية واحدة وخمس مجموعات تقنية

Proposing the formation of working groups and technical groups that follow the technical team, and follow their achievements.
اقتراح تشكيل مجموعات العمل والمجموعات الفنية التي تتبع الفريق الفني، ومتابعة إنجازها

The major change in the operational structure of the Executive Directorate will be the creation of five cross-cutting technical groups.
سيتمثل التغيير الرئيسي في الهيكل التنفيذي للمديرية التنفيذية في إنشاء خمس مجموعات تقنية تشمل عدة قطاعات

Under the Istanbul Process, regional technical groups on all six agreed confidence-building measures held meetings.
وفي إطار عملية اسطنبول، قامت الأفرقة التقنية الإقليمية المعنية بالتدابير الستة المتفق عليها لبناء الثقة بعقد اجتماعات

During the first half of 2008, the Executive Directorate has implemented its revised organizational plan(S/2008/80), which included the creation of five cross-cutting technical groups.
وخلال النصف الأول من عام 2008، نفّذت المديرية التنفيذية خطتها التنظيمية المنقحة(S/2008/80)، التي شملت إنشاء خمسة أفرقة تقنية شاملة

Membership is on a voluntary basis and the specialized technical groups are expected to hold meetings at least twice a year.
وتقوم هذه العضوية على أساس طوعي، ومن المتوقع أن تجتمع هذه الأفرقة التقنية المتخصصة مرتين في السنة على أقل تقدير

Three technical groups-- on planning, national priority programme implementation, and elimination of violence against women and human rights-- will also support further progress.
كما ستساعد ثلاثة أفرقة تقنية تعنى بالتخطيط،؛ وتنفيذ برنامج الأولويات الوطنية،؛ والقضاء على العنف ضد المرأة وحقوق الإنسان، على إحراز مزيد من التقدم

The company owns a huge fleet of cars equipped with maintenance and technical groups, helping them to meet. All types of maintenance.
تملك الشركة أســــطول ضخم من سيارات الصيانة المجهزة بالمجموعات الفنية مما يساعدها على تلبية. جميع أنواع الصيانة

The Committee hopes that the technical groups will further contribute in the future to the achievements of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate on delivering its mandate.
وتأمل اللجنة أن تسهم الأفرقة التقنية أكثر في المستقبل في ما تحقِّقه المديرية التنفيذية من إنجازات أثناء الاضطلاع بولايتها

The membership, modes of operation and functions of these bodies(committees, technical groups, working groups and so on) vary markedly.
وتختلف هذه الهيئات(من لجان، وأفرقة تقنية، وأفرقة عاملة وما إلى ذلك) اختلافاً ملحوظاً من حيث العضوية فيها، وطرق تشغيلها ومهامها

Since the adoption of the Strategy, specialized technical groups have been established for each identified statistical area under the coordination and responsibility of a lead organization.
ومنذ اعتماد الاستراتيجية، أُنشِئ فريق تقني متخصص لكل مجال من المجالات الإحصائية التي حُددت، وأُسندت مهام التنسيق والمسؤولية إلى منظمة رائدة

There is also provision to" establish subsidiary bodies, such as ad hoc committees, working groups, technical groups or groups of governmental experts".
وثمة أيضاً أحكام في النظام الداخلي تنص على" إنشاء هيئات فرعية، مثل اللجان المخصصة أو الأفرقة العاملة، أو الأفرقة التقنية، أو أفرقة الخبراء الحكوميين

In addition, national and international technical groups such as the Society of Mining Engineers(SME) in the United States, have provided a valued forum for technology and information sharing.
وباﻹضافة إلى ذلك، توفر مجموعات تقنية وطنية ودولية مثل جمعية مهندسي التعدين في الوﻻيات المتحدة، محفﻻ جليل الفائدة لتقاسم التكنولوجيا والمعلومات

Engineers and maintenance technicians are ready to meet customer speed connectivity is also ready for a huge fleet of cars equipped with maintenance and technical groups with high efficiency and the number and the necessary equipment.
مهندسين وفنيين الصيانة جاهزون لسرعة تلبية اتصال العملاء وجاهزون أيضا بأســــطول ضخم من سيارات الصيانة المجهزة بالمجموعات الفنية ذات الكفاءة العالية والعدد و المعدات اللازمة

As a result are settled at county level the Technical Groups for Roma Issues, which are mechanisms that will support this community to have wide access in public services offered at local level.
ونتيجة لذلك أقيمت على مستوى المقاطعات أفرقة تقنية معنية بقضايا الروما، وهي آليات لدعم هذه الأقلية بما يكفل تيسير حصولها على الخدمات العامة المتاحة على المستوى المحلي

In that case, and in accordance with rule 23 of the rules of procedure, the Conference may establish subsidiary bodies such as ad hoc subcommittees, working groups, technical groups or groups of governmental experts.
وفي تلك الحال يمكن للمؤتمر أن يقوم، عملاً بالمادة 23 من النظام الداخلي، بإنشاء هيئات فرعية كاللجان الفرعية المتخصصة، أو الأفرقة العاملة، أو الأفرقة التقنية أو أفرقة الخبراء الحكوميين

In areas where these working groups did not exist new technical groups have been created to deal with the relevant issues.
وفي المجالات التي لا يوجد أفرقة عاملة معنية بها، أنشئت أفرقة تقنية متخصصة جديدة للتعامل مع المسائل ذات الصلة

Unlike the CTBT technical groups, for example on seismic monitoring, an FMCT technical group would not be working with clear parameters.
فبخلاف الأفرقة التقنية المنشأة بموجب معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، مثل الفريق المعني برصد الاهتزازات، لن يكون عمل الأفرقة التقنية المنشأة بموجب معاهدة وقف إنتاج المواد الانشطارية محددا بمقاييس واضحة

Thus, maintenance engineers and technicians are ready to meet customer speed connectivity also ready for a huge fleet of cars equipped with maintenance and technical groups with high efficiency and number and equipment, helping them to meet. All types of maintenance.
وهكذا فإن مهندسين وفنيين الصيانة جاهزون لسرعة تلبية اتصال العملاء وجاهزون أيضا بأســــطول ضخم من سيارات الصيانة المجهزة بالمجموعات الفنية ذات الكفاءة العالية والعدد والمعدات اللازمة مما يساعدها على تلبية. جميع أنواع الصيانة

Meetings of all six regional technical groups of the Istanbul Process confidence-building measures have been held, as prescribed by the ministerial conference, with the participation of UNAMA and other United Nations entities.
وعقدت جميع الأفرقة التقنية الإقليمية الستة التي تتولى تنفيذ تدابير بناء الثقة الواردة في عملية اسطنبول اجتماعات على النحو الذي طلبه المؤتمر الوزاري، بمشاركة البعثة وغيرها من كيانات الأمم المتحدة

In Burundi, UNIFEM supported the participation of women from civil society in all technical groups of the Poverty Reduction Strategy Papers process to ensure that women ' s human rights issues and gender equality were fully taken into account.
ففي بوروندي، دعم الصندوق مشاركة المرأة من المجتمع المدني في جميع الأفرقة التقنية التابعة لعملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر وذلك لضمان مراعاة قضايا المرأة المتعلقة بحقوق الإنسان والمساواة بين الجنسين مراعاة كاملة

Further, as reported to the Statistical Commission at its forty-fifth session, several technical groups, namely, the Results Review Group, the Special Task Force and the Computation Task Force, held their meetings after the ninth Executive Board meeting.
وعلاوة على ذلك، وحسبما أُبلغت به اللجنة الإحصائية في دورتها الخامسة والأربعين، عقدت عدة أفرقة تقنية، وهي فريق استعراض النتائج وفرقة العمل الخاصة وفرقة العمل المعنية بالحسابات، اجتماعاتها في أعقاب انعقاد الاجتماع التاسع للمجلس التنفيذي

How to use "technical groups" in a sentence

AIRAH’s Special Technical Groups (STGs) represent the major areas of the dynamic HVAC&R field.

A listing of technical groups and links can be found at Activités et Groupes.

It was surprisingly well, compared to other technical groups that I've worked with before.

More policy and technical groups will be added as the legislation evolves over time.

The Society’s institutes and technical groups represent the following disciplines and areas of civil engineering.

A Steering Committee under FCG and supporting technical groups are in position to oversee implementation.

Third-line support will be provided by a number of internal technical groups and/or third-party suppliers/maintainers.

Serves as a liaison between the customer, suppliers, and other technical groups to resolve problems.

You'll have to work with business and technical groups to gather inputs and prioritise features.

I have worked on Continental Automated Buildings Association (CABA) technical groups on Intelligent building solutions.