What is the translation of " TEXT-PROCESSING " in Spanish?

• procesamiento de textos

Examples of using Text-processing in English and their translations into Spanish

Terminology and text-processing.
Terminología y procesamiento de.

Text-processing and Reproduction Division.
División de Taquimecanografía y Reproducción.

The proportion of documentation available in time for text-processing and reproduction;
Proporción de los documentos disponibles a tiempo para su elaboración y reproducción;

The role of the text-processing units is much more complex and important than originally expected in cases where quality control is undertaken before issuance;
La función de las dependencias de procesamiento de texto es mucho más compleja e importante que la prevista cuando se hacen controles de calidad antes de publicar los textos;.

Enhancement of the quality of edited and translated documents and their timely release for text-processing, reproduction and distribution.
Mejorar la calidad de los documentos editados y traducidos y presentados en los plazos previstos para su procesamiento, reproducción y distribución.

In order to achieve greater efficiency gains in text-processing, further technological innovations, such as the use of voice recognition by translators, are being introduced.
Para conseguir una mayor eficiencia en el procesamiento de textos, se están introduciendo más innovaciones tecnológicas, como la utilización de sistemas de reconocimiento de voz por los traductores.

This explains the difference between programmed and actual outputs in contractual translation and contractual text-processing.
Esto explica la diferencia entre los productos programados y efectivos en la esfera de la traducción y el procesamiento de textos por contrata.

This subprogramme is the responsibility of the Translation and Text-Processing Sections, the Editorial Control Unit and the Linguistic Support Unit.
Las Secciones de Traducción y de Procesamiento de Textos, la Dependencia de Control Editorial y la Dependencia de Apoyo Lingüístico se encargan de ejecutar el subprograma.

Additional resources in the amount of $425,700 are requested for general temporary assistance to process the projected 65 cases expected in 2007, including editing, translation and text-processing services.
Se solicitan recursos adicionales por valor de 425.700 dólares para personal temporario general a fin de tramitar las 65 causas previstas en 2007, incluidos los servicios de edición, traducción y procesamiento de texto.

Job content is evolving rapidly in some areas(most notably in text-processing) and is likely to continue to do so with the expanded use of IT applications.
Las funciones de los puestos están cambiando rápidamente en algunas áreas(especialmente en la de procesamiento de textos) y probablemente sigan cambiando con el creciente uso de la informática.

Text-processing: text-processing of publications and documentation of UNEP, UN-Habitat, the United Nations Office at Nairobi and other client organizations, as well as processing and dispatch of correspondence and notes verbales;
Procesamiento de textos: procesamiento de textos de publicaciones y de la documentación del PNUMA, ONU-Hábitat, la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y otras organizaciones clientes, así como procesamiento y despacho de correspondencia y notas verbales;

The estimated requirements under this heading($4,300) would provide for the replacement of data-processing and text-processing equipment at existing workstations.
Los recursos estimados necesarios para esta partida(4.300 dólares) permitirían reemplazar el equipo de procesamiento de datos y textos en las estaciones de trabajo existentes.

Estimations of the cost of text-processing are less credible, owing largely to the inability of current reporting mechanisms to separate the cost of text-processing from other costs.
Las estimaciones del costo del procesamiento de textos son menos creíbles, debido en gran medida a la incapacidad de los mecanismos actuales de presentación de informes de separar el costo del procesamiento de textos de otros costos.

Those costs included time devoted by permanent staff to drafting, translating and text-processing, and reproduction supplies.
Estos costos incluyen el tiempo dedicado por el personal permanente a la redacción, la traducción y el procesamiento de los textos, así como los suministros de reproducción.

Moreover, high vacancy rates in the text-processing units for some languages can only be addressed through international competitive recruitment campaigns, for which the Office of Human Resources Management lacks the necessary resources.
Además, las altas tasas de vacantes de las dependencias de procesamiento de texto de algunos idiomas sólo pueden reducirse realizando campañas internacionales de contratación por concurso, para las cuales la Oficina de Gestión de Recursos Humanos no cuenta con los recursos necesarios.

The estimated requirements under this heading($5,400) would provide for the replacement of data-processing and text-processing equipment at existing workstations.
Las necesidades estimadas por este concepto(5.400 dólares) corresponden al reemplazo de equipo de procesamiento de datos y de textos de las estaciones de trabajo existentes.

The Text-processing Section will have completed its conversion to the use of networked personal computers and WordPerfect software and will continue to prepare documents in electronic and camera-ready form in all official languages of the United Nations.
La Sección de Procesamiento de Textos habrá completado la conversión al uso de computadoras personales interconectadas y del programa WordPerfect y seguirá preparando documentos en forma electrónica y lista para la reproducción fotográfica en todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas.

The estimated requirements under this heading($6,800) would provide for the acquisition/replacement of data-processing and text-processing equipment, and acquisition of software licences in accordance with United Nations guidelines.
Las necesidades estimadas por este concepto(6.800 dólares) corresponden a la sustitución o adquisición de equipo de procesamiento de datos y de procesamiento de textos, y a la adquisición de licencias para el uso de programas informáticos de conformidad con las directrices de las Naciones Unidas.

With regard to text-processing, the Office had encouraged and trained editors, translators and revisers in keyboarding, thus reducing the volume of typing done by the text processors, and increasing overall productivity.
En cuanto al procesamiento de textos, la Oficina ha alentado a los editores, traductores y revisores a que mecanografíen sus textos y les ha impartido capacitación para ello, con lo que se ha reducido el volumen de transcripción mecanográfica que realizan los procesadores de textos y se ha aumentado la productividad.

Iv Suitability for the existing United Nations information technology environment and ability to accommodate foreseeable changes in that environment(such as the adoption of new text-processing software and the introduction of speech recognition);
Iv Adecuación al actual entorno informático de las Naciones Unidas y capacidad de adaptación a los cambios previstos en ese entorno(adopción de nuevos programas de procesamiento de texto e introducción de sistemas de reconocimiento de la voz);

Organizational units: Interpretation Section; text-processing services component of each of the Translation Sections; Correspondence Unit and Electronic Publishing Unit of the Editorial, Publishing and Correspondence Section; Distribution and Reproduction Unit of the Planning and Coordination Section.
Unidades de organización: Sección de Interpretación; componente de servicios de procesamiento de textos de cada una de las secciones de traducción; Dependencia de Correspondencia y Dependencia de Edición Electrónica de la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia; Dependencia de Distribución y Reproducción de la Sección de Planificación y Coordinación.

With regard to the question raised by the Russian Federation, the fact that some translators keyboarded their own texts had reduced the resources required for subsequent text-processing 13 posts in the text-processing units had been abolished or redeployed in 1996.
Respondiendo a la pregunta de la Federación de Rusia, el hecho de que algunos traductores mecanografíen sus propios textos ha permitido reducir los recursos necesarios para su procesamiento posterior se han suprimido o redistribuido 13 puestos de las dependencias de procesamiento de textos en 1996.

Implementation of measures ensuring timely delivery of high-quality interpretation, text-processing and publishing services, in particular through optimum allocation of available resources, workload-sharing with other duty stations and information-sharing with other conference centres regarding projected workload and available capacities;
Aplicar medidas para garantizar una prestación puntual de servicios de interpretación, procesamiento de textos y publicaciones de gran calidad, en particular asignando de forma óptima los recursos disponibles, compartiendo el trabajo con otros lugares de destino y compartiendo información con otros centros de conferencias en lo relativo al volumen de trabajo previsto y las capacidades existentes;

It is also proposed to establish 23 General Service(other level) posts by conversion of resources from temporary assistance for meetings, 2 for editorial services, 3 for documents control, 17 for text-processing and 1 for the Correspondence Unit.
También se propone convertir 23 puestos supernumerarios para reuniones en puestos de plantilla del cuadro de servicios generales(otras categorías), a saber, 2 para el servicio editorial, 3 para el control de documentos, 17 para el procesamiento de textos y 1 para la Dependencia de Correspondencia.

Realizing the potential for increased efficiency and savings offered by the new formats will initially require additional work at the text-processing stage, until the staff is fully trained in the new work methods and the new formats are fully standardized.
El hacer realidad las posibilidades de mayor eficacia y economías que brindan los nuevos formatos en un principio exigirá mayor trabajo en la etapa de procesamiento de textos, hasta que el personal esté completamente capacitado en los nuevos métodos de trabajo y los nuevos formatos estén totalmente normalizados.

The reproduction equipment and the staff available make it possible to reduce the time required for reproduction and distribution to a fraction of the time required for research, drafting, clearance, translation and text-processing.
El equipo de reproducción y el personal de que se dispone hacen posible reducir el período necesario para la reproducción y la distribución a una fracción del período necesario para la investigación, la redacción, la tramitación, la traducción y el procesamiento de textos.

In the translation area, in particular, technological advances made it possible for translators to produce first drafts on screen, thereby reducing the text-processing workload and increasing productivity in the documentation processing system.
En la esfera de la traducción, en particular, los adelantos tecnológicos posibilitarían que los traductores produjeran borradores preliminares en la pantalla de sus computadoras, ocasionando de ese modo una reducción del volumen de trabajo de procesamiento de texto y un aumento de la productividad del sistema de procesamiento de la documentación.

Conference services: these include coordination and provision of conference services for meetings of the policy-making organs and other intergovernmental meetings held under the auspices of ESCAP; and provision of editorial services, translation, text-processing and printing of documents and publications;
Servicios de conferencias: coordinación y prestación de servicios de conferencias a reuniones de los órganos normativos y otras reuniones intergubernamentales celebradas bajo los auspicios de la CESPAP; y prestación de servicios de revisión editorial, traducción, procesamiento de textos e impresión de documentos y publicaciones;

General Service-to-Professional ratios are not a good measure of staffing levels for transaction-oriented administrative work, such as text-processing, entitlement processing, help desk services, and payroll.
Las relaciones entre los puestos de ambos cuadros no constituyen un buen indicador de los niveles de dotación de personal para las tareas administrativas centradas en las transacciones, como el procesamiento de textos, la tramitación de prestaciones, los servicios de asistencia a los usuarios y las nóminas de sueldos.

How to use "text-processing" in an English sentence

Text processing functions: see section Text processing Functions.

Text processing for finding keywords IV.

Rich text processing and markup generation.

Text processing utilities and related information.

Some excellent text processing war stories.

Powerful text processing and manipulation functions.

Text Processing with GATE (Version 6).

Use PHP’s incredible text processing features.

Complex text processing through simplified GUI.

How is NETOWL Text processing compares with the above described text processing APIs?

How to use "procesamiento de textos" in a Spanish sentence

Mueva sus publicaciones más allá de procesamiento de textos con Publisher 2000.

Para añadir texto a un documento de procesamiento de textos en blanco.

Realmente creo que el procesamiento de textos es una herramienta artística importante.

Los usuarios de procesamiento de textos pesados ​​utilizarán Writer rápida y fácilmente.

TextFlow tiene un enfoque único sobre el procesamiento de textos en colaboración.

Microsoft Word es el software de procesamiento de textos más popular del mercado.

Por otra parte, es muy adecuado para el procesamiento de textos y multimedia.

Temario: Windows, Procesamiento de textos (Microsoft Word).

**Requisito: BCA-129 procesamiento de textos y BUS-121 Business Communications.

Fueron máquinas usadas sólo para procesamiento de textos y análisis numéricos.