What is the translation of " TEXT-PROCESSING SERVICES " in Spanish?

• servicios de procesamiento de textos

Examples of using Text-processing services in English and their translations into Spanish

Ii 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services.
Ii Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de edición, traducción y procesamiento de textos.

Translation and text-processing services for United Nations documents, publications and treatiesa.
Servicios de traducción y procesamiento de textos para documentos, publicaciones y tratadosa de las Naciones Unidas.

Ii 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation and text-processing services.
Ii Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de revisión editorial, traducción y procesamiento de textos.

Resources for the text-processing services are provided for under subprogramme 4, Documentation and publishing services..
El subprograma 4(Servicios de documentación y publicación) consigna recursos para los servicios de procesamiento de textos.

Ii 100 per cent of capacity utilization for editorial, translation, précis-writing and text-processing services.
Ii Utilización del 100% de la capacidad de los servicios de edición, traducción, redacción de actas resumidas y procesamiento de textos.

Provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP.
Prestación de servicios de edición, interpretación, traducción y procesamiento de textos en los cuatro idiomas de trabajo de la CESPAP.

Text-processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below.
Los servicios de procesamiento de textos están a cargo del Servicio de Traducción de la ONUDI y en el subprograma 3 infra figuran los créditos pertinentes.

A/ Including $1,063,000 relating to the costs of text-processing services budgeted under this subprogramme established posts and overtime.
A Incluidos 1.063.000 dólares relacionados con los gastos de los servicios de procesamiento de textos previstos en el subprograma puestos de plantilla y horas extraordinarias.

Text-processing services will be further enhanced through direct linkage to electronic publishing facilities and to the optical disk system.
Se mejorarán asimismo los servicios de procesamiento de textos mediante su enlace directo con los servicios de publicación electrónica, así como con el sistema de discos ópticos.

For the same reason, the inward redeployment to the text-processing services of four posts for editorial text processors, who perform similar functions.
Por el mismo motivo, la reasignación a los servicios de procesamiento de textos de cuatro puestos para procesadores editoriales de textos que llevan a cabo funciones similares.

Additional resources in the amount of $425,700 are requested for general temporary assistance to process the projected 65 cases expected in 2007, including editing, translation and text-processing services.
Se solicitan recursos adicionales por valor de 425.700 dólares para personal temporario general a fin de tramitar las 65 causas previstas en 2007, incluidos los servicios de edición, traducción y procesamiento de texto.

Regarding translation, editing and text-processing services, the Advisory Committee noted the lack of consistency in productivity across the four main duty stations.
Con respecto a los servicios de traducción, edición y procesamiento de textos, la Comisión Consultiva toma nota de la falta de coherencia de la productividad en los cuatro lugares de destino.

No complaints by representatives of Member States to intergovernmental organs, members of expert bodies or client departments as to the quality of editorial, translation and text-processing services.
Ninguna queja de los representantes de los Estados Miembros ante los órganos intergubernamentales, los miembros de los órganos de expertos o los departamentos clientes sobre la calidad de los servicios de edición, traducción y procesamiento de textos.

Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre;
Servicios de conferencias: prestación de servicios de edición, interpretación, traducción y procesamiento de textos; servicios de reproducción interna de documentos; administración del Centro de Conferencias de las Naciones Unidas;

In the interests of transparency, six General Service posts whose function is to provide secretarial support for the translation services have been moved to this subprogramme from text-processing services subprogramme 4.
En aras de la transparencia, se han transferido de los servicios de procesamiento de textos(subprograma 4) a este subprograma, seis puestos del cuadro de servicios generales cuya función es prestar apoyo de secretaría a los servicios de traducción.

The workload in the text-processing services will continue to be reduced with the wider use of on-screen translation and progress towards a continuous electronic flow of documentation from author to reader.
El volumen de trabajo en los servicios de procesamiento de textos seguirá reduciéndose en razón de la utilización más generalizada de la traducción en pantalla y los avances en el suministro ininterrumpido de documentación electrónica del autor al lector.

The Committee also noted that the deferral of technological innovations, including the modernization of the text-processing services at the United Nations Office at Vienna, would be counterproductive in terms of cost-effectiveness.
El Comité observó también que el aplazamiento de las innovaciones tecnológicas, incluida la modernización de los servicios de procesamiento de textos en la Oficina de las Naciones Unidas en Viena, sería contraproducente en lo que a la obtención de economías se refiere.

The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization; the translation of selected documents into German and related services using extrabudgetary resources; and the arrangement of contractual and off-site translation and text-processing services;
Traducción de documentación para reuniones y demás material en los seis idiomas oficiales de la Organización; traducción de determinados documentos al alemán y prestación de servicios conexos mediante la utilización de recursos extrapresupuestarios; y servicios de traducción y procesamiento de textos por contrata y ex situ;

The proposed resources would cover interpretation, translation and text-processing services, as well as the cost of travel of conference-servicing staff to meetings away from Headquarters.
Los recursos propuestos sufragarían los gastos relacionados con los servicios de interpretación, traducción y procesamiento de textos así como los gastos de viaje de personal de servicios de conferencias para asistir a reuniones fuera de la Sede.

The translation of parliamentary documentation and other material from and into the six official languages of the Organization, the preparation of fair copies for the reproduction of documents in the six official languages and the arrangement of contractual translation and text-processing services;
Traducción de documentación para reuniones y otros textos en los seis idiomas oficiales de la Organización, preparación de originales para la reproducción de documentos en los seis idiomas oficiales y organización de los servicios de traducción por contrata y de procesamiento de textos;

Conference and documentation services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP, including processing of documentation and reproduction services;.
Servicios de conferencias y documentación: prestación de servicios de edición, interpretación, traducción y procesamiento de textos en los cuatro idiomas de trabajo de la CESPAP, incluidos servicios de procesamiento de documentos y reprografía;

With respect to performance measures for capacity utilization in the Division of Conference Management at the United Nations Office at Geneva, as described in table 2.26, indicator(b)(ii), of the budget fascicle, the Advisory Committee notes that for 2010-2012, the utilization rates of editorial, translation and text-processing services were 149 per cent, 111 per cent and 140 per cent, respectively.
Con respecto a las medidas de la ejecución para el aprovechamiento de la capacidad de la División de Gestión de Conferencias en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, descritas en el cuadro 2.26, indicador b ii, del fascículo del presupuesto, la Comisión Consultiva señala que, para 2010-2012, las tasas de utilización de servicios editoriales, de traducción y de procesamiento de textos fueron del 149%, del 111% y del 140%, respectivamente.

Provision is made under this subprogramme for text-processing services in support of translators and editors, copy preparation and electronic publishing, correspondence, internal reproduction using high-speed copiers and distribution services..
Los créditos solicitados para este subprograma corresponden a servicios de procesamiento de textos en apoyo de traductores y editores, preparación de originales y publicación electrónica, correspondencia, reproducción interna con copiadoras de alta velocidad y servicios de distribución.

Upon enquiry, the Committee was informed that the Department was actively endeavouring to identify local personnel with the requisite skills for the text-processing services and that progress in that regard would be reported to the General Assembly at its sixtieth session.
En respuesta a sus preguntas, se informó a la Comisión de que el Departamento procuraba activamente encontrar personal local con las aptitudes requeridas para los servicios de procesamiento de textos y que se informaría a la Asamblea General, en su sexagésimo período de sesiones, acerca de los progresos a este respecto.

Organizational units: Interpretation Section; text-processing services component of each of the Translation Sections; Correspondence Unit and Electronic Publishing Unit of the Editorial, Publishing and Correspondence Section; Distribution and Reproduction Unit of the Planning and Coordination Section.
Unidades de organización: Sección de Interpretación; componente de servicios de procesamiento de textos de cada una de las secciones de traducción; Dependencia de Correspondencia y Dependencia de Edición Electrónica de la Sección de Edición, Publicaciones y Correspondencia; Dependencia de Distribución y Reproducción de la Sección de Planificación y Coordinación.

Conference services: provision of editorial, interpretation, translation and text-processing services in the four working languages of ESCAP; internal document reproduction services; management of the United Nations Conference Centre and provision of conference services for meetings held in the Conference Centre and for legislative meetings, ad hoc intergovernmental meetings and conferences hosted by member countries; maintenance of the calendar of meetings; provision of technical support for videoconferences;
Servicios de conferencias: prestación de servicios de edición, interpretación, traducción y procesamiento de textos en los cuatro idiomas de trabajo de la CESPAP; servicios de reproducción interna de documentos; administración de el Centro de Conferencias de las Naciones Unidas y prestación de servicios de conferencias a las reuniones que se celebran en éste, así como a reuniones de los órganos legislativos, reuniones intergubernamentales especiales y conferencias auspiciadas por los países miembros; mantenimiento de el calendario de reuniones; prestación de apoyo técnico para videoconferencias;

The text-processing service is divided into six language units and one editorial unit, each of which is responsible to the respective Chief of the Translation Section or the Chief of the Editorial, Publishing and Correspondence Section.
El servicio de procesamiento de textos se divide en seis dependencias de idiomas y una dependencia editorial, cada una de las cuales depende del Jefe de la Sección de Traducción o de la Sección de Edición Publicaciones y Correspondencia respectiva.