What is the translation of " THE PYTHAGOREANS " in Spanish?

• los pitagóricos
• los pitagorianos

Examples of using The pythagoreans in English and their translations into Spanish

The Pythagoreans had won.
Los pitagóricos triunfaron.

The sect of the Pythagoreans.
La secta de los pitagóricos.

The Pythagoreans followed a strict code of silence.
Los Pitagóricos seguían un estricto código de silencio.

In the religious circle of the Pythagoreans.
En el círculo religioso de los pitagóricos.

The Pythagoreans had the pentagram as their emblem.
Los Pitagorianos tenían como su emblema: el Pentagrama.

Volume I: The earlier Presocratics and the Pythagoreans.
I: Los primeros presocráticos y los pitagóricos.

The moral norms of the Pythagoreans remained a part of Me….
Las normas éticas de los pitagóricos seguían siendo una parte de Mí.

This brought together the views of Parmenides and of the Pythagoreans.
Esto reunió los puntos de vista de Parménides y de los pitagóricos.

Yet, if we are to believe the Pythagoreans, another type of repetition exists.
Pero si debemos creer a los PITAGÓRICOS, existe otra clase de repetición.

The Pythagoreans believed that everything in nature can be reduced to numbers.
Los pitagóricos creían que todo en la naturaleza era reducible a números.

Similarly, 2500 years ago the Pythagoreans also thought that they should not.
De manera similar, hace 2 500 años los pitagóricos también pensaron que no debían.

The Pythagoreans are credited with the proof of the existence of irrational numbers.
Los Pitagóricos probaron la existencia de números irracionales.

Pythagoras and his followers, the Pythagoreans, formed a religious and philosophical movement.
Pitágoras y sus seguidores, los pitagóricos, formaron un movimiento religioso y filosófico.

The Sharp(sostenido) are 5 tuning forks to form a chromatic scale with the Pythagoreans.
Los Sostenido son 5 diapasones para hacer una escala cromatica de semitonos junto con los Pitagóricos.

For the Pythagoreans, the pentagram is a symbol of living harmony and health.
Para los pitagóricos el pentagrama es símbolo de la armonía viva y de la salud.

Instead of wanting everyone to share and know of their discoveries the Pythagoreans suppressed the square root of two and the dodecahedron.
En vez de compartir estos descubrimientos, los pitagóricos escondieron la raíz cuadrada de 2 y el dodecaedro.

Both Plato and the Pythagoreans explicitly included philosophy as a sub-species of mousike.
Tanto Platón con los pitagóricos incluían explícitamente la filosofía como un subgénero de mousike.

See Knorr(1976) for the fifth century date, which matches Proclus' claim that the side and diameter numbers were discovered by the Pythagoreans.
Véase Knorr(1976) para la fecha del siglo V, que coincide con Proclo en que los números de lado y de diámetro fueron descubiertos por los pitagóricos.

For their studies, the Pythagoreans mainly used a measuring instrument that has become known as"monochord.
En sus investigaciones, los pitagorianos aplicaron, principalmente, un instrumento de medida, que se ha dado a conocer como" monocordio.

Now then it is not wished that all things should be exposed indiscriminately to all and sundry, or the benefits of wisdom communicated to those who have not even in a dream been purified in soul(for it is not allowed to hand to every chance comer what has been procured with such laborious efforts); nor are the Mysteries of the Word to be expounded to the profane." The Pythagoreans and Plato, Zeno, and Aristotle had exoteric and[Pg 81] esoteric teachings.
No conviene que todas las 26 cosas sean expuestas sin discreción a todos indistintamente, ni que los beneficios de la sabiduría sean comunicados a los que ni aun en sueños han sido purificados en el alma( pues no es permitido transmitir a el primero que llega lo que se ha adquirido con tan penosos esfuerzos); ni son los Misterios de la Palabra para ser entregados a el profano." Los pitagóricos y Platón, Zenón y Aristóteles tenían enseñanzas exotéricas y esotéricas.

The Pythagoreans had discovered in the mathematical underpinnings of nature one of the two most powerful scientific tools.
Los pitagóricos descubrieron en las bases matemáticas de la naturaleza, una de las 2 herramientas científicas más poderosas.

Defenders and critics of this concept already existed in Ancient Greece and whilst the Pythagoreans did not accept it, it was supported by the Stoics, in situations where terminal illness made life itself bad and therefore not worth living.
Defensores y detractores de este concepto ya existían en la Antigua Grecia y es que mientras los pitagóricos no la aceptaban, si era respaldada por la corriente Estoica, cuando se trataba de una enfermedad terminal, ya que esto hacia que la vida fuera mala en sí y, por consiguiente, no digna de ser vivida.

The Pythagoreans and their successors held the peculiar notion that the Earth was tainted somehow nasty while the heavens were pristine and divine.
Los pitagóricos y sus sucesores sostenían la idea peculiar de que la Tierra era impura algo repugnante mientras que los cielos eran inmaculados y divinos.

Though ancient Chinese, Indians, Egyptians and Mesopotamians are known to have studied the mathematical principles of sound, the Pythagoreans(in particular Philolaus and Archytas) of ancient Greece were the first researchers known to have investigated the expression of musical scales in terms of numerical ratios, particularly the ratios of small integers.
Aunque se sabe que los antiguos chinos, egipcios y mesopotámicos estudiaron los principios matemáticos del sonido, son los pitagóricos de la Grecia antigua quienes fueron los primeros investigadores de la expresión de las escalas musicales en términos de proporcionalidad numéricas, particularmente de proporciones de números enteros pequeños.

The Pythagoreans considered therefore the Earth as a sphere revolution around which revolve in concentric circles the sun, the moon, the five planets then known, and the sphere of fixed stars of heaven.
Los pitagóricos consideraban pues la Tierra como una esfera en revolución alrededor de la cual giran en círculos concéntricos el sol, la luna, los cinco planetas entonces conocidos, y la esfera de las estrellas fijas del cielo.

In ancient times the Pythagoreans believed that there was a harmony between the regular polyhedra and the orbits of the planets.
En tiempos antiguos los pitagóricos creyeron que había una armonía entre los poliedros regulares y las órbitas de los planetas.

Ask the Pythagoreans,"Can that spirit, which gives life and motion and partakes of the nature of light, be reduced to nonentity?""Can even that sensitive spirit in brutes which exercises memory, one of the rational faculties, die and become nothing?" observe the Occultists.
Preguntad a los Pitagóricos si ese espíritu, que da vida y movimiento, y participa de la naturaleza de la luz, puede ser reducido a la no entidad.¿Puede el espíritu, sensible hasta en los animales que ejercitan la memoria, una de las facultades racionales, morir y volver a la nada?, observan los Ocultistas.

After the persecution of the Pythagoreans at Croton and Metapontum he escaped and went to Thebes, where he became the teacher of Epaminondas, by whom he was held in the highest esteem.
Pero en general se acepta que durante la persecución de los pitagóricos en Crotona y Metaponto escapó y se fue a Tebas, donde se convirtió en maestro de Epaminondas, por el que mantuvo una alta estima.

But for the Pythagoreans, it came to mean something else something threatening a hint that their world-view might not make sense the other meaning of irrational.
Pero para los pitagóricos, representaba algo amenazador un indicio de que su teoría del mundo podía no tener sentido el otro sentido de"irracional.

According to the Pythagoreans, Democritus, and others vision is caused by the projection of particles from the object seen, into the pupil of the eye.
Según los pitagóricos, Demócrito, y otros la visión es causada por la proyección de partículas desde el objeto visto, en la pupila del ojo.