What is the translation of " THE PYTHAGOREANS " in Ukrainian?

• піфагорійці
• піфагорійцями
• піфагорійців
• піфагорійцям

Examples of using The pythagoreans in English and their translations into Ukrainian

If You Believe the Pythagoreans.
Якщо вірити піфагорійцям.

The Pythagoreans developed the idea of the harmony of spheres.
Піфагорійці розвивали вчення про"гармонії сфер".

In 389, he went to southern Italy and Sicily, where he communicated with the Pythagoreans.
В 389 році відправився в Південну Італію та Сицилію, де спілкувався з піфагорійцями.

The Pythagoreans believed that number 8 was the symbol of love and friendship.
Піфагорійці вірили, що число 8 є символом любові і дружби.

Ten was regarded as the“perfect number” and the Pythagoreans honoured it by never gathering in groups larger than ten.
Десять вважали"досконалим числом", і піфагорійці шанували його, не збираючись у групи більше десяти.

The Pythagoreans sought the unchanging fundamentals underlying nature and society.
Піфагорійці прагнули знайти в природі й суспільстві незмінне.

The central fire and the counter-earth were dropped by the Pythagoreans soon after the time of Plato.
Теорії«центрального вогню» і контр-Землі були відкинуті піфагорійцями незабаром після Платона.

The Pythagoreans have made the number 8 the symbol of love and friendships.
Піфагорійці вірили, що число 8 є символом любові і дружби.

Compared with other religious movements, the Pythagoreans had specific ideas about the nature and fate of the soul.
У порівнянні з іншими релігійними плинами в піфагорійців були специфічні уявлення про природу і долю душі.

The Pythagoreans built a significant part of the planimetry of rectangular shapes;
Піфагорійцями була побудована значна частина планіметрії прямокутних фігур;

During the last period of Plato's life his philosophy drew closer to the mystical mathematics of the Pythagoreans.
В останній період життя Платона його філософія все більше зближується із піфагорейською містичною математикою.

The Pythagoreans of 5th Century Greece believed numbers were both living entities and universal principles.
Піфагорійці в Греції в 5-му сторіччі вважали, що числа- це живі істоти та загальні принципи.

The historian of philosophy Frederick Copleston states that Plato probably borrowed his tripartite theory of the soul from the Pythagoreans.
Історик філософії Фредерік Коплстон стверджує, що Платон, мабуть, запозичив свою тристоронню теорію душі від піфагорійців.

In addition, by the time the Pythagoreans acted, mathematics had come a long way in historical development;
Крім того, до часу діяльності піфагорійців математика пройшла довгий шлях історичного розвитку;

Numerological Pythagoras Square has quite ancient origins, combining mathematical systems of Arabs, Druids, Phoenicians, Egyptians, Chinese sages, the Pythagoreans with the sciences of human….
Нумерологічний психоматриці має досить давнє походження, поєднуючи математичні системи арабів, друїдів, фінікійців, єгиптян, китайських мудреців, піфагорійців з науками про природу людини.

The play“If You Believe the Pythagoreans,” written before the war and published in 1946, aroused sharp criticism.
П'єса"Якщо вірити піфагорійцям", написана до війни і опублікована в 1946 р., викликала різку критику.

The Pythagoreans believed that music was a purification for the soul, just as medicine was a purification for the body.
Піфагорійці вважали, що музика є очищенням для душі, так само, як медицина була очищенням для тіла.

The existence of mathematical objects was recognized long before Aristotle, however, the Pythagoreans, for example, assumed that they were in sensible things, while Platonists, on the contrary, considered them to exist separately.
Існування математичних об'єктів визнавалося задовго до Аристотеля, однак піфагорійці, наприклад, припускали, що вони знаходяться в почуттєвих речах, платоністи ж, навпаки, вважали їх існуючими окремо.

The Pythagoreans asserted that the earth, sun, planets attached to the celestial spheres and are rotating around a central fire.
Піфагорійці стверджували, що Земля, Сонце, планети прикріплені до небесних сфер і обертаються навколо центрального вогню.

When he came of age he studied the various schools of Greek philosophy: the Stoics, the Peripatetics, the Pythagoreans, the Platonists, and he concluded that none of these pagan teachings revealed the way to knowledge of the true God.
Він досконало вивчив різні напрямки грецької філософії: стоїків, перипатетиків, піфагорійців, платоників- і переконався, що жодне з цих язичницьких навчань не відкриває шляху до пізнання Істинного Бога.

In addition, the Pythagoreans turned mathematics into a component of religion, into a means of purifying the soul, achieving immortality.
Крім того, математика перетворена піфагорійцями в складове релігії, у засіб очищення душі, досягнення безсмертя.

Numerology and numerological divinations(like isopsephia) were popular with early mathematicians, such as the Pythagoreans, and are not now considered mathematical knowledge, as in the case of the separation of alchemy from chemistry or astrology from astronomy….
Нумерологія і нумерологічні ворожіння(на кшталт ізопсефія) були популярні у ранніх математиків, таких як піфагорійці, і не вважаються зараз математичним знанням, як і в разі відокремлення алхімії від хімії або астрології від астрономії….

In fact, the Pythagoreans were so secretive about their beliefs and practices that Pythagoras himself left no written work behind.
Насправді ж піфагорійці були настільки скритними у всьому, що стосувалося їх практик і вірувань, що навіть сам Піфагор не залишив ніяких письмових свідоцтв про них.

But these words were also said so that they would be heard by the Buddhists, the Pythagoreans, the apocryphers and all those other philosophers who babble on about the transmigration of the souls of dead people into other people, animals, plants, stars or metallic elements.
Але слова ці були сказані, щоб чули і знали буддисти, піфагорійці, окультисти і всі філософи, які марнослов'ять з приводу переселення душ в інших людей, тварин, в рослини, зірки і мінерали.

Finally, the Pythagoreans limit the area of mathematical objects to the most abstract types of elements and consciously ignore the applications of mathematics for solving production problems.
І, нарешті, піфагорійці обмежують область математичних об'єктів найбільше абстрактними типами елементів і свідомо ігнорують положення математики для рішення виробничих завдань.

Some sources attribute to the Pythagoreans even such outstanding results as the construction of five regular polyhedra.
Деякі джерела приписують піфагорійцям навіть такі видатні результати, як побудова п'ятьох правильних багатогранників.

The numbers of the Pythagoreans are the fundamental universal objects, which were supposed to reduce not only mathematical construction, but the whole diversity of reality.
Числа в піфагорійців виступають основними універсальними об'єктами, до яких передбачалося зводити не тільки математичні побудови, але і все різноманіття дійсності.

The main objects of scientific knowledge of the Pythagoreans were mathematical objects, primarily the number of the natural number(recall the famous“The number is the essence of all things”).
Основними об'єктами наукового пізнання в піфагорійців були математичні об'єкти, у першу чергу числа натурального ряду(«Число є сутність усіх речей»).

In the theoretical studies, the Pythagoreans saw the best means of liberating the soul from the circle of births, and their results were aimed at rationally justifying the proposed doctrine.
У теоретичних вишукуваннях піфагорійці бачили кращий засіб звільнення душі з кола народжень, а їхні результати ринулися використовувати для раціонального обгрунтування гаданої доктрини.