What is the translation of " THE RESPECTIVE PROGRAMMES " in Spanish?

• los respectivos programas

Examples of using The respective programmes in English and their translations into Spanish

Non-staff costs are included in the respective programmes.
Los gastos no relacionados con el personal se incluyen en los programas respectivos.

The respective programmes of these two agencies also cover the period 1997-2001 and their content was thus taken into consideration in the preparation of this cooperation framework.
Los programas respectivos de estos dos organismos abarcan también el período 1997-2001 y, por tanto, se ha tenido en cuenta su contenido al preparar el presente marco de cooperación.

Earmarking of resources for those functions in the respective programmes is a welcome step forward.
La asignación de recursos por esas funciones en los programas respectivos es un adelanto que se acoge con beneplácito.

Any policy measure or special measures pertaining to Articles 1-4 that need to be reported are presented in the respective programmes.
Las medidas normativas o especiales relacionadas con los artículos 1 a 4 que deben señalarse se presentan en los respectivos programas.

It is not enough to rely solely on the internal quality assurance and reporting mechanisms of the respective programmes because self-evidently there is a vested interest in presenting a favourable impression.
No es suficiente valerse únicamente de los mecanismos internos de garantía de calidad y de presentación de informes de los respectivos programas puesto que es evidente que hay interés en presentar una impresión favorable.

The data will be collected by the lead agencies for the countries specified in the respective programmes.
Los organismos directores reunirán los datos para los países especificados en los programas respectivos.

An important element in the respective programmes for the Transport and Communication Decade of ESCAP and ESCWA has been to develop transport and communications linkages between the two regions and on to Europe.
Un elemento importante en los programas respectivos en el marco del Decenio del Transporte y las Comunicaciones en Asia y el Pacífico ha sido el establecimiento de vínculos de transporte y comunicaciones entre las dos regiones y con Europa.

Line ministries will be responsible for implementation and coordination of the respective programmes.
Los ministerios competentes serán responsables de la aplicación y coordinación de los programas respectivos.

Some held the view that the responsibility was vested with the chiefs of the respective programmes in each of the field offices, the project officers, programme directors, field directors and even instituting departments.
Algunos opinaban que la responsabilidad incumbía a los jefes de los respectivos programas en cada oficina sobre el terreno, los oficiales de proyectos, los directores de programas, los directores de campo y hasta los departamentos institucionales.

The Directors of the Africa Regional Office and the Latin America and the Caribbean Regional Office elaborated on the respective programmes.
Los Directores de las Oficinas Regionales de África y de América Latina y el Caribe dieron más detalles sobre sus programas respectivos.

In addition to the production of the standard outputs of the respective programmes, many gender statistics programmes of national statistical offices have branched out in innovative ways and have recorded varying degrees of success.
Además de la producción estándar de los programas respectivos, muchos de los programas de reunión de estadísticas con una orientación de género de las oficinas nacionales de estadística se han ampliado de maneras innovadoras y han arrojado resultados más o menos satisfactorios.

Barbados reaffirms the central role of women in development, which is acknowledged in the respective Programmes of Action of all these Conferences.
Barbados reafirma el papel central de la mujer en el desarrollo, que ha sido reconocido en los respectivos Programas de Acción de todas esas Conferencias.

Finally, the subprogramme will also aim at assisting non-governmental organizations in developing collaborative relations with the Secretariat with a view to contributing to the implementation of the respective programmes.
Por último, el subprograma también tendrá por objeto prestar asistencia a las organizaciones no gubernamentales en el establecimiento de relaciones de colaboración con la Secretaría, con miras a contribuir a la ejecución de los respectivos programas.

According to Joint Consultative Group on Policy(JCGP) decisions in 1996, 90 per cent of the respective programmes should be harmonized by the next programming cycles.
Según decisiones adoptadas por el Grupo Consultivo Mixto de Políticas en 1996, el 90% de los programas respectivos deberían estar armonizados al comenzar los nuevos ciclos de programación.

Resources for programmatic evaluations of the global, regional and the South-South cooperation frameworks are made available by the respective programmes.
Los recursos para las evaluaciones programáticas de los marcos para la cooperación mundial, regional y Sur-Sur son aportados por los programas respectivos.

The manned flight programme will be directed towards the coordination of wide-ranging assignments under the respective programmes operated by Russia, the United States of America, Japan, Canada and ESA.
El programa de vuelos tripulados tendrá la misión de coordinar una amplia gama de tareas en relación con los programas respectivos de Rusia, los Estados Unidos de América, el Japón, el Canadá y la ESA.

The required resources that can be directly attributed to the Kyoto Protocol are shown in table 4; they amount to 28.2 per cent of the total requirements of the respective programmes;
Los recursos necesarios que pueden atribuirse directamente al Protocolo de Kyoto figuran en el cuadro 4; ascienden al 28,2% de las necesidades totales de los programas respectivos.

UNODC will continue to provide technical assistance and share international best practices and to support the development of the respective programmes for the State Anti-Drug Policy Strategy, at the request of the Russian Federation.
La UNODC seguirá prestando asistencia técnica y comunicando las mejores prácticas internacionales y prestará apoyo para la preparación de los programas correspondientes de la Estrategia estatal sobre la política contra las drogas cuando lo solicite la Federación de Rusia.

The memorandum of understanding between UNDP and OHCHR, signed in March 1998, targets increased mutual support, efficiency and effectiveness of the respective programmes.
El memorándum de entendimiento entre la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y el PNUD, firmado en marzo de 1998, tiene por objeto aumentar el apoyo mutuo, la eficacia y la eficiencia de sus respectivos programas.

Variances in the number of personnel, compared to the 2003/04 budget, have been explained under the respective programmes and the support component.
Las diferencias en el número de funcionarios, en comparación con el presupuesto para 2003/2004, se han explicado en relación con los programas respectivos y el componente de apoyo.

Monitoring of progress will be undertaken in quarterly programme reviews between the Planning Institute of Jamaica and UNDP, as well as other partners involved in the respective programmes.
La supervisión de los progresos logrados se llevará a cabo en exámenes trimestrales del programa realizados por el Instituto de Planificación de Jamaica y el PNUD, así como otros asociados participantes en los programas respectivos.

Inter-agency meetings have been held at Geneva and Phnom Penh prior, during and after the mission of the Special Representative in Cambodia, in order to exchange information on the respective programmes and to ensure effective coordination.
Se han celebrado reuniones interinstitucionales en Ginebra y Phnom Penh antes, durante y después de la misión del Representante Especial en Camboya, a fin de intercambiar información sobre los programas respectivos y asegurar una coordinación eficaz.

Global, regional and country programme evaluations assess UNDP attainment of intended results and contributions to development results and outcomes as outlined in the respective programmes.
Las evaluaciones de los programas mundiales, regionales y de país evalúan el grado en que el PNUD ha alcanzado los resultados previstos y las contribuciones que ha hecho a los resultados de desarrollo y los efectos directos indicados en los respectivos programas.

Operationalization of a JWP implementation framework, including information exchange between management of the GM and the secretariat on the implementation of the respective programmes of work as well as of the JWP.
Puesta en marcha de un marco de aplicación del programa de trabajo conjunto que incluya un intercambio de información entre la dirección del MM y la secretaría sobre la aplicación de los respectivos programas de trabajo, así como del programa de trabajo conjunto.

The most practical way to deal with the dual epidemic is to adopt a dual strategy in which there is equal commitment to preventing both tuberculosis and AIDS, and close coordination and collaboration between the respective programmes.
La manera más práctica de enfrentar la epidemia doble es adoptando una estrategia doble, en la que exista el doble compromiso de prevenir la tuberculosis y el SIDA y establecer una estrecha coordinación y colaboración entre los respectivos programas.

OPERATIONAL OBJECTIVES: The intention of the following objectives is to define kinds of“CMS cross-cutting issues”, in order to align the future work programme with the respective programmes of other MEAs and international organisations.
La finalidad de este objetivo es definir tipos de“temas transversales de la CMS”, a fin de alinear el futuro programa de trabajo con los respectivos programas de otros Acuerdos y organizaciones internacionales que trabajan en la esfera del medio ambiente.

The Advisory Committee was informed that this had been largely a decentralized exercise, with individual programme managers given considerable latitude to propose how the reductions could be best achieved within the respective programmes.
Se informó a la Comisión Consultiva de que había sido un proceso en gran medida descentralizado, en que se había dado a los directores de programas un margen considerable para proponer la mejor forma de lograr las reducciones en los respectivos programas.

The small island developing States agenda, which hitherto had gone unremarked and unaccounted for in broader development agendas and plans of action, must now be incorporated into the respective programmes of work from the planning stage.
El programa para los pequeños Estados insulares en desarrollo, que hasta la fecha no se había tenido en cuenta en los programas y planes de acción de desarrollo más amplios, se incluye hoy en día en los respectivos programas de trabajo desde la etapa de la planificación.

We have also set up functional guidelines for some of these programmes, including training and skills development for personnel involved in combating NCDs and caring for patients through special training courses associated with the respective programmes.
También hemos establecido directrices funcionales para algunos de esos programas, incluida la capacitación y el desarrollo de aptitudes para el personal que se dedica a combatir las enfermedades no transmisibles y a cuidar a pacientes, a través de cursos especiales de capacitación relacionados con los respectivos programas.

It deals with aspects such as institutional linkages, the regular exchange of information, cooperation in the preparation of documents where applicable and coordination of the respective programmes of activities.
Se ocupa de aspectos tales como los vínculos institucionales, el intercambio periódico de información, la cooperación para preparar documentos según proceda y la coordinación de los respectivos programas de actividades.

How to use "the respective programmes" in an English sentence

Please refer to the respective programmes here for information on the eligibility criteria.

The final decision about the accreditation of the respective programmes lies with ZEvA-Kommission (ZEKo).

In the respective programmes of the political parties, foreign policy played only a marginal role.

Click here for the list of registered lecturers deployed for the respective programmes and modules.

Ref :- University Ordinances for the respective Programmes and the Norms for readmission from other Universities.

The top 5 Finalists will then be selected from the respective programmes to compete once again.

Applicants must successfully gain entry into the fields of study and the respective programmes shortlisted by Averis.

The audience share of the respective programmes is determined by the KEK in accordance with § 27 RStV.

Candidates whose UTME score is not less than indicated below for the respective programmes are eligible to apply.

The respective programmes of these M1 and M2 have also been shared and actively discussed with the students.

How to use "los respectivos programas" in a Spanish sentence

Aunque poco se ha difundido del contenido real de los respectivos programas electorales.

Integrar el modelo CAD con software CAM generando los respectivos programas de NC.

Solo ofrecemos claves de producto para activar los respectivos programas informáticos.

Los docentes podrán elaborar los respectivos programas respetando los contenidos mínimos.

quienes en sus periodos presentaron los respectivos Programas Nacionales de Educación.

Objetivos y metas planteados en los respectivos Programas Operativos Anuales.

Calificación, registro de maquiladoras y autorización de los respectivos programas de maquila.

Los directores de los respectivos programas realizarán una breve exposición sobre los mismos.

A continuación incluimos los respectivos programas de loseventos académicos realizados.

Informar a los respectivos programas académicos la información de los estudiantes admitidos.