What is the translation of " THE SUBSTANTIVE PROGRAMMES " in Spanish?

• de los programas sustantivos

Examples of using The substantive programmes in English and their translations into Spanish

The combined resources for the substantive programmes C.1-C.3 nevertheless show an increase from 43.2 per cent to 45.3 per cent.
No obstante, los recursos combinados dedicados a los programas sustantivos C.1 a C.3 muestran un aumento del 43,2% al 45,3.

This category of personnel includes consultants, individual contractors and interns working on ECLAC premises on various projects of the substantive programmes.
Esa categoría de personal comprende a consultores, contratistas individuales y pasantes que trabajan en los locales de la CEPAL en diversos proyectos de los programas sustantivos.

These products are now available as part of the substantive programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime and are a critical component of the Service's new level of support to the substantive programmes.
Estos productos se encuentran ahora disponibles como parte de los programas sustantivos de la UNODC y son un componente clave del nuevo nivel de apoyo de los Servicios a los programas sustantivos.

The GM will support the implementation of operational objective 1 mainly through its communication activities with the content generated by the substantive programmes.
El MM apoyará la consecución del objetivo operacional 1 principalmente a través de sus actividades de comunicación con el contenido generado por los programas sustantivos.

It is also noted that almost all of the substantive programmes of the Organization fell within the eight priorities that were designated for the medium-term plan for those two periods.
También se señala que la mayor parte de los programas sustantivos de la Organización se encuadraron dentro de las ocho prioridades que fueron designadas en los planes de mediano plazo correspondientes a esos dos períodos.

Press conferences for launching the economic and social surveys have been organized; information officers and staff of the substantive programmes maintain contacts with journalists.
Se han organizado conferencias de prensa en ocasión del lanzamiento de los estudios económicos y sociales, y los oficiales de información y el personal de los programas sustantivos mantienen contactos con los periodistas.

It was also pointed out that while the very breadth of the substantive programmes of the United Nations was a great source of its potential institutional strength, the Organization was not always able to take advantage of those strengths.
Asimismo apuntó que, aunque la propia amplitud de los programas sustantivos de las Naciones Unidas da a éstas buena parte de su eficacia institucional potencial, la Organización no siempre puede aprovechar estos elementos positivos.

Additionally, there are activities that will serve to support many or all programmes and subprogrammes and may be included in the plan as support subprogrammes that will develop, test, and disseminate the tools needed by the substantive programmes.
Además, existen actividades que servirán para apoyar muchos o todos los programas y subprogramas y que pueden incluirse en el plan como subprogramas de apoyo que desarrollarán, probarán y difundirán las herramientas requeridas por los programas sustantivos.

An electronic information system covering all the substantive programmes of the United Nations should be developed, as soon as financially feasible, and the information made accessible to programme managers paras. 45-48.
Tan pronto como ello sea financieramente posible, se elabore un sistema de información electrónica sobre todos los programas sustantivos de las Naciones Unidas y se facilite la información correspondiente a los directores de programas párrs. 45 a 48.

It is foreseen that about 30 per cent of the budget for library services would be used centrally for licences for electronic journals and databases, as well as inter-library loans, with the remaining funds divided between the substantive programmes.
Está previsto que el 30% aproximadamente del presupuesto para los servicios de biblioteca se utilicen de manera centralizada para las licencias de diarios electrónicos y bases de datos, así como para los préstamos entre bibliotecas, y que los fondos restantes se repartan entre los programas sustantivos.

In keeping with past practice, efforts have also been made to strengthen the substantive programmes of UNIDO, which are responsible for providing the Organization's technical cooperation services, vis-à-vis the programmes providing managerial and support services.
Conforme la práctica anterior, se ha procurado también reforzar los programas sustantivos de la ONUDI, por conducto de los cuales se prestan los servicios de cooperación técnica de la Organización, respecto de los programas con que se prestan servicios de gestión y de apoyo.

The Secretary-General regards information and communication technology(ICT) as fundamental to the reform process and is committed to aligning its use with the needs of the substantive programmes and the management and administrative processes of the Organization.
El Secretario General considera que la tecnología de la información y las comunicaciones es fundamental para el proceso de reforma, y está decidido a adecuar su utilización a las necesidades de los programas sustantivos y los procesos administrativos y de gestión de la Organización.

The key complementary role of knowledge for decision-making in the substantive programmes has also been recognized by the senior management of UNIDO, and knowledge management tools and techniques are being introduced to help improve the quality of its technical assistance work.
El personal directivo superior de la ONUDI también reconoció el importante papel complementario que cumplen los conocimientos para la adopción de decisiones en el marco de los programas sustantivos y se vienen introduciendo instrumentos y técnicas de gestión de los conocimientos para ayudar a mejorar la calidad de la labor de asistencia técnica.

The Division of Administration and Common Services will continue to provide overall administrative guidance and management of financial and human resources and general services to enable the substantive programmes as well as the ECA field offices to deliver the outputs planned in their work programmes..
La División de Administración y Servicios Comunes seguirá proporcionando orientación administrativa general, servicios relacionados con la gestión de los recursos humanos y financieros y servicios de carácter general, para que los programas sustantivos y las oficinas exteriores de la CEPA puedan alcanzar los resultados previstos en sus programas de trabajo.

Habitat Debate, the new journal of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) on the substantive programmes of the Centre, is of direct relevance to raising awareness and for debate on new directions in human settlements action.
El nuevo boletín del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos(Hábitat) sobre los programas sustantivos del Centro, titulado Debate sobre Hábitat, es muy útil para aumentar la conciencia del público y fomentar el debate sobre las nuevas direcciones que pueden adoptar las medidas relativas a los asentamientos humanos.

The secretariat continued its efforts in improving effectiveness and transparency of administrative and financial management by facilitating the review of accounts by the Board of Auditors on two separate occasions and the substantive programmes of the secretariat by the Office of Internal Oversight Services.
La secretaría prosiguió sus esfuerzos para mejorar la eficacia y la transparencia de la gestión administrativa y financiera facilitando el examen de las cuentas por la Junta de Auditores en dos ocasiones distintas, y la revisión de los programas sustantivos de la secretaría por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

By its terms of reference, the Board of Directors is a forum for the discussion of management issues related to the substantive programmes, as well as organizational and staff issues, but its influence has waned, and decision-making has become increasingly centralized in the Executive Board paras. 15-17.
Conforme a su mandato, la Junta de Directores es un foro encargado de abordar las cuestiones de gestión relativas a los programas sustantivos, así como cuestiones organizativas y de personal, pero su influencia ha decrecido y el proceso decisorio se está centralizando cada vez más en la Junta Ejecutiva párrafos 15 a 17.

The Information and Communications Technology Executive Committee, which was designed to decide the overall ICT strategy and priorities for the Secretariat and optimize the investment of the organization in ICT, ensuring that it continued to be aligned with the substantive programmes of the Secretariat;
El Comité Ejecutivo de Tecnología de la Información y de las Comunicaciones, que se creó con el propósito de adoptar decisiones sobre la estrategia general y las prioridades de la TIC de la Secretaría y optimizar la inversión de la Organización en materia de TIC, para asegurar que continúe estando en consonancia con los programas sustantivos de la Secretaría;

His delegation had supported the Secretary-General's initiative in that regard, on the understanding that public information activities would form part of the substantive programmes of the Organization, and that, as a cross-cutting issue, they would be integrated in all United Nations activities.
Bangladesh ha apoyado la iniciativa del Secretario General en el entendimiento de que las actividades de información pública formarán parte de los programas sustantivos de la Organización y, por tratarse de una cuestión intersectorial, se integrarán en todas las actividades de las Naciones Unidas.

The Secretary-General's report on non-programme costs stated that the Office of Communications and Public Information was entirely non-programme, but in another report submitted to the General Assembly it had been stated that public information activities were an integral part of the substantive programmes of the United Nations.
En el informe de el Secretario General sobre los gastos no relacionados con los programas se afirma que la función de la Oficina de Comunicaciones e Informaciones Públicas es en su totalidad una actividad no relacionada con los programas, pero en otro informe presentado a la Asamblea General se afirmó que las actividades de información pública forman parte integrante de los programas sustantivos de las Naciones Unidas.

The overall objectives of this programme are to provide an effective administrative structure and services in support of the substantive programmes of the Organization and to enhance the efficiency and effectiveness of the Organization in the administrative, financial and human resource support and conference servicing areas.
Los objetivos generales de este programa son proporcionar una estructura y servicios administrativos eficaces en apoyo de los programas sustantivos de la Organización y mejorar la eficiencia y la eficacia de la Organización en las esferas administrativa, financiera, de gestión de los recursos humanos y de prestación de servicios de apoyo y de conferencias.

Twenty-five Professional posts and above(two D-2, 7 D-1, 5 P-5, 6 P-4/3 and 5 P-2/1) and 18 General Service posts are proposed for abolition as the reorganization of the secretariat has led to a leaner organizational structure and the rationalization of the substantive programmes has resulted in the reduction in the number of divisions from nine to four.
Se propone que se supriman 25 puestos del cuadro orgánico y categorías superiores(dos puestos de categoría D-2, siete de D-1, cinco de P-5, seis de P-4/3 y cinco de P-2/1) y 18 puestos del cuadro de servicios generales, ya que la reorganización de la secretaría ha dado lugar a una estructura orgánica con menos personal y la racionalización de los programas sustantivos ha hecho que el número de divisiones pase de nueve a cuatro.

Within this new institutional framework, the unit responsible for communication for development activities provides communication support to all the substantive programmes of FAO. It emphases building up national capacity in communication for development and provides policy advice, technical assistance and training to member countries through field programmes..
En este nuevo marco institucional, la dependencia encargada de las actividades de comunicación para el desarrollo proporciona apoyo en materia de comunicación a todos los programas sustantivos de la FAO, resalta la importancia de aumentar la capacidad nacional en materia de comunicación para el desarrollo y ofrece a los países miembros, mediante programas de campo, asesoramiento normativo, asistencia técnica y capacitación.

The proposals under this section reflect the overall objective of the Office, which is to provide efficient managerial, administrative, financial, human resources, information technology and other infrastructure support services to the substantive programmes of the United Nations and other international organizations located in the Vienna International Centre.
Las propuestas que se hacen en esta sección reflejan el objetivo general de la Oficina, que consiste en prestar servicios de apoyo eficientes en cuestiones de gestión, administración, finanzas, recursos humanos, tecnología de la información y otras infraestructuras a los programas sustantivos de las Naciones Unidas y de otras organizaciones internacionales situadas en el Centro Internacional de Viena.

Support Services is responsible for those activities relating to security and safety, integrated management information and information technology services, procurement and transportation, buildings management and archives and records management required to support the substantive programmes of the Organization, including peacekeeping, humanitarian and other field operations, and conference and other common service programmes..
Los Servicios de Apoyo se ocupan de las actividades relacionadas con la seguridad y la vigilancia, la información de gestión integrada y los servicios de tecnología de la información, las adquisiciones y los transportes, la conservación de edificios y la administración de archivos y registros, actividades necesarias para apoyar la ejecución de los programas sustantivos de la Organización, incluso las operaciones de mantenimiento de la paz, las operaciones humanitarias y otras operaciones sobre el terreno y los programas relativos a servicios de conferencias y otros servicios comunes.

The Office of Central Support Services is responsible for the provision of cost-effective, high-quality and timely services(security and safety, integrated management information and information technology services, procurement, travel and transportation, facilities management and archives and records management) to support the substantive programmes of the Organization, including those related to peacekeeping, humanitarian and other field operations, as well as conference and other common service programmes..
La Oficina de Servicios Centrales de Apoyo se encarga de prestar servicios oportunos, de alta calidad y eficaces en relación con los costos( seguridad y vigilancia, servicios integrados de información de gestión y de tecnología de la información, adquisiciones, viajes y transporte, administración de instalaciones y gestión de archivos y registros) en apoyo de los programas sustantivos de la Organización, incluidos los relativos a el mantenimiento de la paz, las operaciones humanitarias y otras operaciones sobre el terreno y los servicios de conferencias y otros servicios comunes.

Three other organizational units would help implement the substantive programme.
Otras tres dependencias de organización ayudarán a aplicar el programa de fondo.

For contractual agreements, the buyers have been instructed to evaluate the contracts with the assistance from the substantive programme managers every six months.
En relación con los contratos, se ha pedido a los compradores que evalúen los contratos cada seis meses con la ayuda de los responsables de los programas sustantivos.

The substantive programme activities of both UNEP and UN-Habitat are funded predominantly from extrabudgetary resources.
Las actividades programáticas sustantivas del PNUMA y ONU-Hábitat se financian principalmente con recursos extrapresupuestarios.

How to use "the substantive programmes" in a sentence

The UNIS provides public information support and promotional services to the substantive programmes of the United Nations based in Vienna.

His delegation feared that the current financial crisis might have a negative effect on the substantive programmes being carried out in that regard.