What is the translation of " THEIR COMMITMENT TO CONTINUE " in Spanish?

• su compromiso de continuar
• su compromiso de seguir
• su determinación de proseguir
• su empeño en continuar
• su compromiso de proseguir

Examples of using Their commitment to continue in English and their translations into Spanish

All interlocutors reaffirmed their commitment to continue working with the United Nations to find a solution.
Todos los interlocutores reafirmaron su compromiso de seguir colaborando con las Naciones Unidas para encontrar una solución.

They also expressed their appreciation for the work done by UNSMIS and voiced their commitment to continue supporting the Mission.
También agradecieron la labor realizada por la UNSMIS y expresaron su compromiso de seguir apoyando a la Misión.

Both sides have reiterated their commitment to continue discussions, with the last meeting taking place on 8 March.
Ambas partes han reiterado su compromiso de mantener las conversaciones, y en este sentido la última reunión tuvo lugar el 8 de marzo.

The six Presidents for 2007-- the representatives of South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Switzerland and Syria-- have been faultless in their commitment to continue to provide leadership.
Los seis Presidentes para 2007-- los representantes de Sudáfrica, España, Sri Lanka, Suecia, Suiza y Siria-- se han mantenido intachables en su compromiso de continuar proporcionando liderazgo.

COMMENDS Burundi and Sierra Leone for their commitment to continue to honour their respective payment schedules;
Encomia a Burundi y Sierra Leona por su compromiso a seguir cumpliendo sus calendarios de pago respectivos;

Many representatives praised the Programme for its efforts to deal with the challenges facing urban settlements and expressed their commitment to continue supporting it in its endeavours.
Muchos representantes elogiaron el Programa por sus iniciativas destinadas a tratar los problemas que enfrentaban los asentamientos urbanos y expresaron su compromiso de continuar apoyándolo en sus esfuerzos.

Participants reaffirmed their commitment to continue active and rigorous implementation of the KPCS.
Los participantes reafirmaron su determinación de proseguir la aplicación activa y estricta del Sistema de certificación del Proceso de Kimberley.

In June 2007, the Presidents of the two countries had reiterated their commitment to continue to develop joint technical and financial assistance.
En junio de 2007, los Presidentes de ambos países reiteraron su compromiso de continuar desarrollando asistencia técnica y financiera conjunta.

They reiterated their commitment to continue supporting moderation, fighting all forms of extremism and terrorism through coordinated action.
Reiteraron su compromiso de seguir apoyando la moderación, luchando contra toda forma de extremismo y terrorismo mediante la acción coordinada.

Although the parties to the conflict in Western Sahara had confirmed their commitment to continue talks, no significant progress had been made on the question.
Aunque las partes del conflicto del Sáhara Occidental reafirmaron su compromiso de continuar con las conversaciones, no se han realizado avances significativos en cuanto a este tema.

Express their commitment to continue working with those States Parties to the Protocols in order to convince them to withdraw or modify such declarations;
Expresan su compromiso de continuar trabajando con los Estados Parte en los Protocolos a fin de lograr el retiro o la adecuación de esas declaraciones.

Also welcome was the reaffirmation by the nuclear-weapon States of their particular responsibility in those negotiations, as well as their commitment to continue intensively to negotiate the comprehensive test-ban treaty and their pledge of support for its conclusion.
También la reafirmación por parte de los Estados poseedores de armas nucleares de su particular responsabilidad en esas negociaciones, así como su compromiso de proseguir intensivamente la negociación del tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares y sus promesas de apoyo para concluirlo son dignos de reconocimiento.

They all reaffirmed their commitment to continue the high level of cooperation with the Mission and the effective closure of the border between Montenegro and Bosnia and Herzegovina.
Todos reafirmaron su voluntad de mantener el alto nivel de cooperación con la Misión y de cerrar en forma eficaz la frontera entre Montenegro y Bosnia y Herzegovina.

Mr. Ricupero and Mr. de Maria y Campos reiterated their commitment to continue exploring new avenues for enhanced cooperation between UNCTAD and UNIDO.
El Sr. Ricupero y el Sr. de María y Campos reiteraron su determinación a seguir explorando nuevas posibilidades de incrementar la cooperación entre la UNCTAD y la ONUDI.

Their commitment to continue to contribute to the further development of international humanitarian law and in this context to keep under review both the development of new weapons and uses of weapons, which may have indiscriminate effect or cause unnecessary suffering.
Su compromiso de seguir contribuyendo al desarrollo del derecho internacional humanitario y, en este contexto, de mantener en examen el desarrollo de nuevas armas y usos de armas que puedan tener efectos indiscriminados o causar sufrimientos innecesarios;

The remarkable amount of active participation on the part of Civil Society, and their commitment to continue working together for various issues long after the Conference, demonstrates their interest and ability to influence change.
La notable envergadura de la participación activa de la sociedad civil, y su compromiso de seguir trabajando juntos sobre diversas cuestiones mucho después de la Conferencia, demuestra su interés y capacidad para influir en el cambio.

Emphasize their commitment to continue to develop the military dimension of the regional cooperation in South-East Europe, by building upon the positive experience resulted from the organization of the Conference on Defence Conversion Bucharest, March 2005.
Recalcan su compromiso de seguir desarrollando la dimensión militar de la cooperación regional en Europa sudoriental, partiendo de la experiencia positiva que supuso la organización de la Conferencia sobre Reconversión Militar celebrada en Bucarest en marzo de 2005.

In their final declaration, the participating national human rights institutions reiterated their commitment to continue to act as agents of democratization, including by endeavouring to ensure respect for standards recognized as benchmarks of a democratic society.
En su declaración final, las instituciones nacionales de derechos humanos participantes reiteraron su compromiso de continuar actuando como agentes de la democratización entre otras cosas, esforzándose por garantizar el respeto a las normas reconocidas como indicadores de una sociedad democrática.

Their commitment to continue to strive for a complete ban on transfer of all anti-personnel land-mines in the context of their eventual elimination consistent with the terms of the United Nations General Assembly Resolution 50/70 O.
Su compromiso de seguir esforzándose por lograr la prohibición completa de la transferencia de todas las minas terrestres antipersonal en el contexto de su eventual eliminación de conformidad con lo dispuesto en la resolución 50/70(O) de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Nevertheless, the United Nations organizations working in Somalia reconfirm their commitment to continue to the maximum extent possible emergency and rehabilitation activities even beyond the expiration of the UNOSOM mandate.
Sin embargo, las organizaciones de las Naciones Unidas que trabajan en Somalia reafirman su compromiso de continuar en el mayor grado posible sus actividades de rehabilitación y asistencia de emergencia, aun después de la expiración del mandato de la ONUSOM.

They reiterated their commitment to continue to work towards concluding the Doha Round, and confirmed the central role of the World Trade Organization WTO.
Reiteraron su compromiso de seguir trabajando para concluir las negociaciones de la Ronda de Doha, y confirmaron el papel central de la Organización Mundial del Comercio OMC.

Commends those Burundian parties, including the Government, that have demonstrated their commitment to continue negotiations, and calls on all parties that remain outside the Arusha peace process to cease hostilities and to participate fully in that process;
Encomia a las partes de Burundi, incluido el Gobierno, que han demostrado su determinación de proseguir las negociaciones, e insta a todas las partes que permanecen al margen del proceso de paz de Arusha a que pongan fin a las hostilidades y participen plenamente en ese proceso;

All interlocutors reaffirmed their commitment to continue working with the United Nations to find a solution, and an agreement was reached on a first informal meeting, for which the Government of Austria generously offered a venue.
Todos los interlocutores reafirmaron su compromiso de seguir colaborando con las Naciones Unidas para encontrar una solución y se llegó a acuerdo sobre una primera reunión oficiosa, para l cual el Gobierno de Austria ofreció generosamente una sede.

At the World Bank-IMF 2010 spring meetings, ministers also reaffirmed their commitment to continue moving over time towards equitable voting power at the World Bank, while protecting the voting power of the smallest poor countries.
En las reuniones de primavera de 2010 del Banco Mundial y el FMI, los ministros reafirmaron su compromiso de continuar avanzando hasta alcanzar una proporción equitativa de los derechos de voto en el Banco Mundial y, al mismo tiempo, preservar los derechos de voto de los países pobres más pequeños.

Notwithstanding the active efforts of the NGOs and their commitment to continue such involvement, they indicated that they are unable to address the magnitude of needs and are clearly frustrated that the United Nations agencies are not more directly involved.
A pesar de los esfuerzos de las organizaciones no gubernamentales y su empeño en continuar realizándolos, indicaron que no se dan abasto y claramente están frustrados por la falta de una participación más directa de los organismos de las Naciones Unidas.

A few nonArticle 5 Parties reiterated their commitment to continue providing financial and technical assistance to Article 5 Parties in support of their efforts to comply with their obligations under the Protocol.
Algunas Partes que no operan al amparo del artículo 5 reiteraron su compromiso de continuar prestando asistencia financiera y técnica a las Partes que operan al amparo del artículo 5 para respaldar sus esfuerzos para cumplir sus obligaciones con arreglo al Protocolo.

The Guarantor Countries reiterate their commitment to continue to carry out their obligations under the Rio de Janeiro Protocol, which will help bring the Parties together and contribute to the full consolidation of peace between Ecuador and Peru.
Los Países Garantes reiteran su compromiso de seguir cumpliendo las obligaciones que para ellos emanan del Protocolo de Río de Janeiro, contribuyendo así al acercamiento de las Partes y a la plena consolidación de la paz entre el Ecuador y el Perú.

The members of the Security Council reiterated their commitment to continue to call upon all countries of the region to respect the sovereignty and territorial integrity of the Democratic Republic of the Congo and not to interfere in their internal affairs.
Los miembros del Consejo de Seguridad reiteraron su compromiso de seguir exhortando a todos los países de la región a respetar la soberanía y la integridad territorial de la República Democrática del Congo y a no interferir en sus asuntos internos.

The executive heads also stated their commitment to continue cooperation under the Environment Management Group's auspices, with a view to demonstrating the merits of a multisectoral approach to the development and implementation of the international biodiversity agenda.
Los jefes ejecutivos también manifestaron su compromiso de seguir cooperando con el auspicio del Grupo de Gestión Temática, con miras a demostrar los méritos de la adopción de un enfoque multisectorial en la formulación y aplicación de la agenda internacional sobre la diversidad biológica.

How to use "their commitment to continue" in an English sentence

Nurudeen Ayuba, expressed their commitment to continue with the exercise.

Presented annually to an individual honoring their commitment to continue Dr.

Participants reaffirmed their commitment to continue to meet on a regular basis.

Most delegates affirmed their commitment to continue the Article 8(j) Working Group.

But the Khushi brothers maintained their commitment to continue growing the business.

It belies the training nurses do, and their commitment to continue to learn.

Their commitment to continue promoting gender mainstreaming in the area of defense. 13.

All party leaders showed their commitment to continue their struggle for reinstating the program.

This was their commitment to continue to contribute to Sandusky and Erie County’s economy.

Cabin leaders also expressed their commitment to continue working for the conservation of the environment.

How to use "su compromiso de seguir, su compromiso de continuar" in a Spanish sentence

En la ceremonia el jugador peruano reanudó su compromiso de seguir jugando por el Perú.

Ayer reiteraron su compromiso de seguir trabajando en la ruta trazada por el gobierno federal.

También recordó su compromiso de seguir adelante con el desafío 'Grand Slam Marathon'.

Los empresarios expresaron su compromiso de seguir observando las disposiciones sanitarias.

También reafirmaron su compromiso de seguir expandiendo el programa a otros países.

Delgado Bonilla reiteró su compromiso de seguir trabajando para la construcción de viviendas protegidas.

Esta directiva mantiene su compromiso de continuar generando las correspondientes instancias de diálogo.

Reafirmaron su compromiso de seguir apostando por un proyecto automotriz sustentable desde Hidalgo.

Verástegui felicita y refrenda su compromiso de seguir apoyando la Asociación Ganadera.

Meliá reafirma su compromiso de continuar mejorando sus márgenes, manteniendo el rigor financiero.