Examples of using Things were going in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Things were going well.
I thought things were going great.
Creo que todo iba genial.Things were going so well.
Todo iba muy bien.Making sure things were going your way.
Hacer que las cosas iban a su manera.Things were going badly.
Las cosas eran va mal.
People also translate
They thought things were going just fine.
Pensaban que las cosas estaban saliendo bien.Things were going fine.
You could say that things were going swimmingly.
Se podría decir que las cosas marchaban como deberían.Things were going so well.
Todo me iba tan bien.It seemed to him that things were going pretty well.
Tenía la impresión de que las cosas marchaban bastante bien.Things were going so well.
Teresa Lever-Pollary didn't like the way things were going.
A Teresa Lever-Pollary no le gustaba cómo marchaban las cosas.Things were going along first-rate.
Las cosas estaban yendo bien.
They could see that things were going to turn against Haman.
Ellos podían ver que las cosas se iban a volver en contra de Amán.Things were going well forme.
Las cosas estaban me estaban yendo bien.She said this because certain things were going down the wrong road.
Dijo esto porque algunas cosas estaban yendo por mal camino.And things were going well for a while.
Y las cosas anduvieron bien por un tiempo.Just came by to see how things were going on your Deadshot investigation.
Things were going so well between us, and then this.
Las cosas han ido bien entre nosotros, y después esto.Would he things were going alright.
Pensaba que las cosas estaban yendo bien.Things were going so well on the potty-training front.
Todo iba tan bien con el entrenamiento para dejar el pañal.Just when things were going so well for you.
Justamente cuando las cosas te iban tan bien.Things were going great and it felt like a fairy tale….
Las cosas estaban saliendo muy bien y me sentía como en un cuento de hadas….Yo, man, I mean, things were going from worse to even worser.
Sí hombre, quiero decir, las cosas han ido de peor a mucho peor.Things were going along smoothly until our guys were attacked.
Las cosas estaban yendo bien suaves hasta que nuestros chicos fueron atacados.I thought that things were going okay with the new ghost-writing job.
Pensé que todo iba bien con el nuevo trabajo de escritor fantasma.Things were going badly for me, but they were worse for Sir Henry May.
We split up as things were going nowhere we could not keep going. .
Nos separamos ya que las cosas iban a ninguna parte, no podíamos seguir adelante.Things were going well with the stair-step evolution plan.
Las cosas estaban funcionando bien con He thought that things were going too smoothly. That something had to go wrong.
El pensaba que las cosas estaban yendo demasiado despacio, que algo 
