What is the translation of " THINGS WERE GOING " in Serbian?

• stvari su išle
• sve je išlo
• su stvari krenule
• stvari su se odvijale
• da stvari idu
• су ствари ишле
• ствари су ишле
• je sve išlo
• stvari napreduju
• se stvari odvijaju

Examples of using Things were going in English and their translations into Serbian

Things were going fine.
Stvari su išle dobro.

I-I thought things were going so well.
M-mislio sam da stvari idu kako treba.

Things were going my way.
Sve je išlo kako treba.

The feeling that things were going down.
Imate utisak da su stvari krenule nizbrdo.

Things were going so well.
Sve je išlo kako treba.

I should have known things were going too well.
Trebala sam znati da stvari idu jako dobro.

Things were going so well.
Ствари су ишле на боље.

I just thought I'd see how things were going.
Samo sam mislio da vidim kako stvari napreduju.

Things were going so well.
Sve je išlo tako dobro.

We were splitting' because things were going all wrong.
Ne, odlazili smo jer su se stvari odvijale totalno krivo.

Things were going badly.
Stvari su krenule po zlu.

From what I could understand, things were going in the right direction….
Iz onoga što sam razumeo stvari su išle u pravom smeru.

Things were going pretty well.
Stvari su išle dobro.

I wanted to stay in this relationship. Things were going well.
Hteo sam da ostanem u ovoj vezi. Stvari su se dobro odvijale.

Things were going so well.
Stvari su išle tako lepo.

I was dating the woman of my dreams, and things were going great.
Излазио сам са женом мојих снова, и ствари су ишле одлично.

Things were going so well.
Stvari su išle veoma dobro.

Maybe he had a partner who didn't like the way things were going.
Možda je imao partnera kome se nije svidelo kuda su stvari krenule.

Things were going wonderfully well.
Sve je išlo dobro.

Now, within days of the landing, he was there to see how things were going.
Sada, nakon nekoliko dana, on je bio tamo da vidi kako se stvari odvijaju.

Things were going too badly.
Stvari su išle jako loše.

Not really… I was on my way to Potadeia just to see how things were going.
Ne baš… bila sam na putu za Potadeiu samo da vidim kako se stvari odvijaju.

Things were going badly.
Stvari su krenule veoma loše.

Those flaws had proven to be a chronic restlessness; an inability to appreciate, no matter how well things were going, those blessings that were right there in front of me.
Ispostavilo se da je jedna od tih mana hronični nemir- nesposobnost da, bez obzira na to koliko dobro stvari napreduju, uživam u blagoslovima koji su me okruživali.

Things were going so well.
Stvari su išle sasvim dobro.

CA: So as you look at what's happening today, and putting your historian's hat on, do you look back in history at moments when things were going just fine and an individual leader really took the world or their country backwards?
KA: Dakle, kad pogledaš šta se trenutno dešava i staviš šešir istoričara, da li se osvrneš u istoriju, na momente kada je sve išlo sasvim dobro, a pojedinačni vođa je zaista vratio svet ili svoju državu unazad?

Things were going real good.
Ствари су ишле стварно добро.

Just as things were going our way.
Baš kad je sve išlo kako treba.

Things were going so great.
Stvari su se odvijale tako lepo.

I thought things were going too easily.
Mislio sam da stvari idu suviše lako.