What is the translation of " THIS ISSUES NOTE " in Spanish?

• presente nota temática
• esta nota expositiva

Examples of using This issues note in English and their translations into Spanish

This issues note is divided into two sections.
La presente nota temática se divide en dos secciones.

To this end, the secretariat has prepared this issues note.
Con este fin, la secretaría ha elaborado la presente nota temática.

This issues note is based on two main assumptions.
La presente nota se basa en dos hipótesis principales.

Seven basic elements constitute the development approach to trade and poverty put forward in this Issues Note.
Siete elementos básicos integran el enfoque del comercio y la pobreza vistos desde el desarrollo que se propone en esta nota temática.

Part II of this issues note will analyse this dual relationship in more detail.
En la segunda parte de esta nota temática se analizará más detalladamente esta relación dual.

For trade promotion to have the desired effect of employment creation and poverty reduction it will usually have to be accompanied by broad structural change in a country's economy, the analysis of which goes beyond the scope of this issues note.
Si se quiere que la promoción del comercio tenga el efecto deseado de crear empleo y reducir la pobreza normalmente deberá ir acompañada de un amplio cambio estructural en la economía del país, cuyo análisis excede el ámbito de la presente nota temática.

This issues note provides information and analysis aimed at assisting experts in their discussions.
La presente nota ofrece información y un análisis destinados a ayudar a los expertos en sus debates.

In addition, developed countries can decide to generate additional project-based emission allowances by investing in GHG-reducing projects in other developed countries(joint implementation) or developing countries(CDM), the latter being the focus of this issues note.
Además, los países desarrollados pueden decidir generar derechos de emisión adicionales basados en proyectos mediante la inversión en proyectos destinados a reducir los gases de efecto invernadero en otros países desarrollados(aplicación conjunta) o en países en desarrollo(MDL); este último mecanismo es el objeto principal de la presente nota.

As argued in this issues note, this calls for ambitious strategies and policy agendas.
Según se indica en la nota temática, para ello se necesitan estrategias y programas de políticas ambiciosos.

This issues note seeks to take the discussion further by identifying concrete policy options that developing countries could adopt to strengthen enterprise competitiveness.
Esta nota expositiva trata de impulsar el debate indicando las opciones de política concretas que los países en desarrollo podrían adoptar para reforzar la competitividad entre las empresas.

It is hoped that this issues note and the discussions at the multi-year expert meeting will help to advance work in this direction.
Se espera que la presente nota temática y los debates de la reunión multianual de expertos contribuyan a hacer avanzar los trabajos en esa dirección.

This issues note examines this interaction in three important cases relevant for the current world economic agenda: infrastructure, agriculture and climate change.
En esta nota expositiva se examina la interacción en tres casos importantes que guardan relación con el actual programa económico mundial: la infraestructura, la agricultura y el cambio climático.

The objective of this issues note is to identify key issues that the Expert Meeting should address in its deliberations.
El objetivo de la presente nota temática es identificar cuestiones esenciales que la Reunión de Expertos debería tratar en sus deliberaciones.

This Issues Note is founded on the view that the answer to both these questions is no, and that a broader approach to policy analysis of the links between trade and poverty is necessary.
La presente nota temática se basa en la idea de que la respuesta a ambas preguntas es negativa, y que es necesario analizar los vínculos entre el comercio y la pobreza con un criterio más amplio.

This issues note examines the opportunities and challenges emanating from the new landscape of FDI and considers national and international policies relevant to this evolving landscape.
En la presente nota temática se examinan las oportunidades y los retos que plantea el nuevo panorama de la IED y se analizan las políticas nacionales e internacionales relacionadas con este panorama en evolución.

This issues note has reviewed a wide range of policy areas in enterprise development and presents policy options after each segment for ways to enhance the competitiveness of enterprises in developing countries.
Esta nota expositiva ha pasado revista a un amplio conjunto de esferas políticas en el desarrollo de la empresa y presenta opciones políticas después de cada sector con respecto a la forma de promover la competitividad de las empresas en los países en desarrollo.

While this issues note discusses both policy frameworks and indicators, it should be noted that there is not necessarily a direct link between the two, and indicators should therefore not be viewed as"evaluation" measures of policy.
Aunque en esta nota temática se analizan tanto los marcos como los indicadores de política, cabe señalar que no hay necesariamente una relación directa entre ambos y que, por consiguiente, los indicadores no deben considerarse medidas de"evaluación" de políticas.

This issues note has been prepared to facilitate the debate at the 49th regular session of the Trade and Development Board on the benefits effectively derived, and the perspective of graduation, from LDC status.
La presente nota temática ha sido elaborada a fin de facilitar las deliberaciones del 49º período ordinario de sesiones de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre los beneficios efectivos obtenidos de la inclusión en la lista de países menos adelantados y la cuestión de la exclusión de dicha lista.

This issues note was prepared by the UNCTAD secretariat in order to facilitate ISAR discussions on this topic, to raise awareness of main issues and share good practices in this area in order to assist developing countries and countries with economies in transition in formulating national policies on accountancy development.
La UNCTAD ha preparado la presente nota temática para facilitar los debates de el ISAR sobre el asunto, dar a conocer sus aspectos principales y compartir las buenas prácticas en esta esfera para ayudar a los países en desarrollo y las economías en transición a formular políticas nacionales de desarrollo de la contabilidad.

The emergency resolution adopted on this issue notes the alarmingly large number of unregistered children and highlights the impact of a child's lack of status on their access to education, welfare benefits and health services, and on other basic rights.
En la resolución de urgencia adoptada a este respecto se menciona el alarmante número de niños no inscritos en ningún registro y se subraya el impacto de la falta de condición jurídica del niño en su acceso a la educación, prestaciones sociales y servicios de salud, además de otros derechos básicos.

Although Grogan(1991) excludes instruction/IL from his definition of reference and states categorically that the primary duty of the reference librarian is to answer questions, he acknowledges the divergence of professional opinion on this issue, noting that advocates for the opposite view- that the prime duty is not to answer the question, but to instruct or guide the enquirer on how to find the answer- exist in the UK, as well as in the US.
Aunque Grogan( 1991) excluye la formación/ alfabetización informacional de su definición de referencia y declara categóricamente que la primera tarea el bibliotecario referencista es responder las preguntas, acepta la divergencia de opinión profesional en este asunto, comentando que los defensores de el punto de vista opuesto- que la primera tarea no es responder a la pregunta sino instruir u orientar en cómo encontrar la respuesta- existe en el Reino Unido así como en USA.

In particular, this issue note covers creating pro-poor entrepreneurial opportunities by improving access to global value chains.
En particular, esta nota temática trata de la creación de oportunidades empresariales favorables a los pobres gracias a un mayor acceso a las cadenas mundiales de valor.

The Registrar clarified this issue noting that, due to the Financial Regulations of the Tribunal, as adopted by the Meeting, the auditor's report had to be transmitted to the Meeting through the Tribunal.
El Secretario del Tribunal aclaró esta cuestión diciendo que, conforme al Reglamento Financiero del Tribunal, tal como fue aprobado por la Reunión, el informe de los auditores tenía que transmitirse a la Reunión por conducto del Tribunal.